1o translate Spanish
237 parallel translation
The ones who are still here in 5 seconds will copy 1O times...
El que no se vaya enseguida me copiará 10 veces la frase...
Could you delay this card game for 1O minutes...
Brissard, Noblet, ¿ Pueden dejar la partida durante 10 minutos?
No kidding, Green. I couldn't put these 1O pages down.
No pude dejar de leer.
" We arrived at the boat landing at approximately 1o : 20.
"Llegamos al embarcadero a las 10 : 20 aproximadamente".
- For heaven's sake, Frances... you've asked me that four times in the last ten minutes.
- Por amor de Dios, Frances... ya me has preguntado 4 veces en los últimos 1O minutos.
I have to. 9.40. - 1O.35.
Tengo que hacerlo. 9.40.
Furthermore, in Section 4. Article 1 O. it says "positively no drinking."
Por otra parte, en la sección 4, artículo 1O, dice "totalmente no bebido".
Start engines, 0710.
Motores en marcha a las 7 : 1o
They're bringing Schneider in at 10 : 00 a.m. To book him.
Van a traer a Schneider a las 1o de la mañana para ficharlo.
- Be at my office at 1o : oo a.m.
- Ve a mi despacho a las 10 a.m.
And therefore must we Germans live since 1O years... without dignity under the ignominy beause of the Jewish subordinates and parasites has sold us out!
¡ Desde hace más de 10 años, los alemanes vivimos sin dignidad, sumidos en la ignominia porque los servidores de la causa judía y parásitos nos han vendido!
It would've been great 1O years ago.
Habría sido genial 1O años atrás.
You may have 1O minutes with him.
Tiene 1O minutos con él.
I do my posing for classes only, Wednesdays and Saturdays 8 : 00 to 10 : 00.
Poso únicamente para las clases, miércoles y sábado de 8 a 1O h.
Can you see me with Hélène in 1O years?
¿ Me ves con Hélène en 10 años?
I work 1O hours a day, yet I read.
Decía que yo trabajo más de 10 horas, pero leo.
But she's been with you for 1O years!
Pero si ha vivido con Vd. durante 10 años!
You have 8O workmen and less than 1O are officially registered.
De los 8O empleados que usted tiene... ni diez están regularizados debidamente.
- ABOUT 1O-BY-15.
- Como tres por cinco.
From it there were outspread two pairs of wings each wing nearly 1oo yards in length... one pair being placed above the other... and all thickly covered with metal scales... each scale apparently some 1o or 12 feet in diameter.
De éste se extendían dos pares de alas cada ala de casi cien yardas de largo, hallándose situado un par sobre el otro, y... todo densamente cubierto de escamas metálicas, cada escama, aparentemente, de unos diez o doce pies de diámetro.
I advanced cautiously... some 1o or 12 paces in this manner... when suddenly I stumbled... and fell violently on my face.
Avancé cautelosamente unos diez o doce pasos de esta forma, cuando, de pronto, tropecé y caí violentamente de cara al suelo.
1o or 12 sweeps would bring the steel... in actual contact with my clothing.
Diez o doce oscilaciones pondrían el acero en contacto con mis ropajes.
Eau de lilac's only 10 cents more.
El agua de lila es solo 1O centavos más.
- I say, " I have already 1O in my rooms.
- Yo dije, "Ya tengo diez en mis cuartos"
I mean, were you watching the ballgame at ten minutes to nine, sir, with him?
No ha dicho que estaba con él viendo el partido a 1o minutos antes de las nueve?
October 1st. Rieche assumes his new position.
El 1o de octubre, Rieche asume su nuevo puesto.
Very nice gun. You know, that supermarket's gonna cost you 1O years.
¿ Sabes que la faena del supermercado te va a costar 10 años?
He must weigh 25 pounds.
Debe pesar 1O kilos.
Ten points.
1O puntos.
That would make it November the tenth.
Será el 1O de noviembre.
It's almost 10 : 30.
Son casi las 1O : 3O.
Dismissed 1O October 69... as Chief Pathologist, Providence City of.
Despedido 10 octubre 1969 como jefe de patología, Providence City.
- I'm here on business for a day or two.
He venido por negocios durante 1o 2 días.
Across the yard, first floor!
Por el patio, 1o piso, al final de pasillo...
The weapon was a Mack-1O pistol.
El arma fue una pistola Mack-10.
Possibly, but a lot of younger wise-guys use Mack-1O pistols, too.
Quizás, pero los tipos listos mas jóvenes también usan pistolas Mack-10.
I remember once, I must have been about six or seven, I was looking in daddy's pocket for a candy bar, and I found seven to eight $ 1O dollar bills.
Recuerdo, una vez, cuando tenia seis o siete años, buscando dulces en los bolsillos de papa, encontré unos ocho billetes de $ 10 dólares.
This court is adjourned until 1O o'clock tomorrow morning.
Se levanta la sesión hasta mañana a las 10 de la mañana.
They got about 1O or 12 pieces of the thing.
Tiene 10 o 12 piezas diferentes. Déjame mostrarte esta, porque cuando era niño...
We done burned 1O chickens, I don't know what all.
Ya hemos quemado 10 pollos, yo no se cuantos.
I just left her here 1O minutes ago.
La deje aquí hace 10 minutos.
About 1O metrons.
Diez metrones.
THERE MUST BE AT LEAST 1O OF THEM OUT THERE.
Deben ser unos diéz ahí afuera.
March 1, 1969.
1o. de marzo de 1969.
- You promised me, it s only 1O days!
- Me lo prometiste. ¡ Sólo 1O días!
lve climbed with him for 1O years.
He estado escalando con Harold por 1O años.
Weve been talking about this for 1O years and here it is.
Hemos estado hablando de esto por 1O años y aquí está.
Two guys are dead... and were circling at 1O thousand feet over Base Camp... in a white-out with one packet of chicken soup and no landing gear.
Ya han muerto dos... y nosotros estamos dando vueltas a 3OOO metros de la Base. En la nieve, con un paquete de sopa y sin equipo para bajar.
Let's take 1O minutes of sauna?
¿ Hacemos diez minutos de vapor?
'10, Beaver Street.'
Reed, 1O, Beaver Street.
Your rooms are on the second floor.
Las habitaciones, en el 1ô.