45's translate Spanish
1,863 parallel translation
SHE LIKED REALLY FIT GUYS IN THEIR MID-30's TO MID-40's.
Le gustaban los tipos entre los 35 y 45
Ma'am, a lot of people were wrong about this case. You were 45, maybe 50 yards away... 42 yards. It's not your fault.
Señora, un monton de gente estaba equivocada sobre este caso.
It's one thing to know that there is maybe 1 chance on 45.000, that it's gonna hit the Earth, but what you'd like to know is if there is one chance in a hundred, is there one chance in ten, if there is a probability one that it's gonna hit the Earth.
Una cosa es saber que hay 1 probabilidad en 45,000 de que va a golpear la Tierra, pero lo que uno quiere saber es si hay una probabilidad en cien, si hay una probabilidad en diez si hay una probabilidad de uno, que va a golpear la Tierra.
That's a.45.
Esta es una.45.
Once it's powered up, it'll take out Host within 50 yards, but then it needs 60 seconds to recharge. Got it?
Una vez cargado, eliminará a cada anfitrión en 45 metros pero después necesita 60 segundos para recargarse, ¿ entendido?
If there's a god, I have 200 boxes arriving at my new place in 45 minutes.
Si existe un Dios, llegarán 200 cajas a mi nuevo hogar, en 45 minutos.
Why aren't you at choir with Annie? It's 2 : 45.
Son las 2 : 45.
Back in 1974, Mariner 10 surveyed only 45 % of Mercury's surface on a fly-by mission.
En 1974, el Mariner 10 sondeó sólo el 45 % de la superficie de Mercurio en una misión de vuelo.
He's a loner, 38 to 45 years old, tortured animals as a child, wet his bed.
Es un solitario, de 38 a 45 años... torturaba animales cuando niño, mojaba la cama.
- It's 38 to 45.
- De 38 a 45.
Finn Andrews, 16. No evidence of trauma. - Pulse, 122, BP's 93 / 45.
- Finn Andrew 16 años, sin evidencia de trauma, pulso : 122, Presión 93 sobre 45.
So consequently, Deckard's one-bedroom apartment which was supposed to run 45 or 50 thousand dollars at that time ran at that time $ 175,000.
Así que el apartamento de un dormitorio de Deckard que iba a costar cuarenta y cinco o cincuenta mil dólares de aquella época costó 175000 dólares.
And I knew by then, it'd be now, April, May, June I've got dawn coming in at 5, 4 : 45. So it's gonna go blue. It's going blue.
Y sabía, debía de ser abril, mayor o junio que iba a amanecer sobre las cinco o cinco menos cuarto.
It's a.45.
Es de una. 45.
That's a.45.
Esa es una. 45.
Yeah, it's a.45.
Si, es una. 45
She's barely 100 pounds.
Si apenas pesa 45 kilos.
That's very nice, but I'll stick with my.45.
Eso es muy bonito, pero me quedo con mi.45.
It's 10 : 45.
Son 10 : 45.
No, i's 45 minues!
¡ No, 45 minutos!
- It's 5 : 45.
- A las 5 : 45.
'Cause that's what we've been told for over 45 years.
Porque eso es lo que nos dijeron por más de 45 años.
- That's 1 1. : 45 A.M.
- Hasta las 11 : 45 am.
* Life's a 45 when you can't buy it *
♪ La vida es un disco que no se puede comprar ♪
Sure. That 45 year old would love to lock me in the office while everone's on the set.
A esa tipa de 45 años le gustaría encerrarme ahí mientras están en plató.
It's been a torrid first 45 minutes.
Han sido unos tórridos primeros 45 minutos para ellos.
My dad's vault is time-locked to open every Monday morning at 8 : 45.
La caja de caudales de mi papá está programada para abrirse cada lunes por la mañana a las 8 : 45.
It's okay, all right?
La bóveda se abre a las 8 : 45.
1 : 45, come on, let's get the fuck out of here!
¡ 1 ´ 45 " vamos! ¡ Vamonos a la mierda!
Quarter to 2 a.m. There's Ursa Minor.
1.45 am. Esta es la Osa Menor.
45,000 euros, that's a nice chunk.
45.000 euros, es una fuerte inversión.
It's for the Glock 45... we found at the scene.
Es de la Glock 21 que hallamos en la escena.
45's wiped clean.
Del 45, limpios.
I got plenty of time! It's 5 : 45!
Tengo tiempo. ¡ Son las 5 : 45!
That's 45 minutes, people.
Son 45 minutos, gente.
That's 45 minutes!
¡ Son 45 minutos!
My thesis was going to be about one of America's great unacknowledged writers not one that was written-out by the time he was 45 years old.
Creí que mi tesis sería sobre uno de los grandes escritores no reconocidos no sobre uno que se extinguió a los 45 años de edad.
Russell's Comet. It comes close to the earth every 45 years.
Se acerca a la Tierra cada cuarenta y cinco años.
Shuttle's in, like, 45 minutes.
El puente aéreo sale dentro de 45 minutos.
It's just a form stating you'll be at this address for the next 45 days.
Es un formulario donde declara que estará en este domicilio durante los próximos 45 días.
It's fucking 10. ; 45 in the morning.
¿ Drogada? Son recién las 10 : 45 AM,
It's going to be at least 45 minutes before all schools at risk in the zone have been cleared.
Estará listo en 45 minutos. Todos los colegiales están listos.
4 : 45 a.m. and for the next 20 minutes, the only time in this city's day when it is completely deserted.
Son las 4 : 45 a.m. y los siguientes 20 minutos, son el único momento en el que la ciudad está totalmente desierta.
- That's a sweetie. You got your standard-size.45... supersize.
Tienes la 45, calibre estándar... tamaño extra grande.
And then she's forced to stay with him for 45 whole minutes until I get there.
Es obligada permanecer con él 45 minutos hasta que llego.
- Your total's $ 9.35.
- Son $ 9,45.
We have a 245 at East 24 and Montgomery, Bailey's Bar and Grill.
Hay un 2-45 en la 24 Este y Montgomery, Bar y Parrilla Bailey's.
- She's 45.
- Tiene 45.
She's 45.
Tiene 45 años.
Entering the room, where everybody's been waiting for him for 45 minutes, he should by no means apologize.
Entrando a la sala, donde lo esperan desde hace 45 minutos y él no se disculpará por nada.
It's 1 1 : 45.
Son las 11 : 45.