47's translate Spanish
518 parallel translation
British Spitfires and our P-47 s will cover us as far as Amsterdam.
Los Spitfires ingleses y nuestros P-47 nos cubrirán hasta Amsterdam.
- What's so special about Mondays?
- ¿ Qué tienen de especial los lunes? - ¿ No lo sabe usted? 171 00 : 14 : 47,127 - - 00 : 14 : 51,484 Cada lunes mi padre almuerza con su novia
- It's 47 this time.
Esta vez, el 47.
It's between 47th and....
Está entre la 47 y...
"and did destroy 47 of His Majesty's vessels."
"y destruyó 47 navíos de Su Majestad."
Last night, 47 men headed by Oishi... raided Kira's residence.
La pasada noche, 47 hombres encabezados por Oishi... asaltaron la residencia de Kira.
Claiming the revenge for their lord, 47 men... headed by Oishi... banded together and raided Kira's residence.
Clamando venganza por su Lord, 47 hombres... encabezados por Oishi... atacaron la residencia de Kira.
It's now 6 : 47 p.m. We'll give them the works at 6 : 54 p.m.
Ahora son las 18 : 47. Iniciaremos el ataque a las 18 : 54.
45... 47.50... it's something at least.
45... 47,50... Al menos, es algo.
- Sure it's flying. You're in a C-47.
- Claro, es un C-47.
- She's in a C-47. Where's the copilot?
- Está bien, un C-47. ¿ Y el copiloto?
- Let's get the chair.
53900 : 38 : 46,209 - 00 : 38 : 47,198 ¡ Oye, Walzer!
The ship, designed for travel outside the Earth's atmosphere, landed in Washington today at 3.47pm Eastern Standard Time.
La nave, diseñada para viajes por el exterior de la atmósfera terrestre, aterrizó hoy en Washington a las 15 : 47, hora de la costa este.
Ridgeville's ball on Thornton's 47-yard line.
El balón es de Ridgeville en la línea de 47 yardas.
Jail's been home some 47 times
Yo le decía, "Llévame a la casa"
There's a fine one on 47th Street.
Hay uno libre en la calle 47.
S.A.C. has something big coming up... the B-47.
El S.A.C. tiene próximamente algo grande... el B-47.
What's a B-47?
¿ Qué es el B-47?
When units of all 3 S.A.C. Air Forces are equipped with B-47's, our overall mobility will be doubled.
Cuando 3 de las unidades de S.A.C. de las fuerzas aéreas estén equipadas con B-47, nuestra movilidad se duplicará.
With each B-47 delivered, S.A.C's capability of quick retaliation is increased, and an enemy would undoubtedly know it.
Con cada B-47 funcionando, la capacidad de represalia de S.A.C se incrementará rapidamente, y los enemigos indudablemente lo saben.
That's our new B-47 wing
Esa es nuestra nueva ala de B-47
After that we've got nine months... to convert entirely from B-47's to B-52's and be combat-ready.
Después, tendremos nueve meses para convertir los B-47 en B-52 y prepararlos para el combate.
Now, here you see the first pictures ever made of Antarctica's ice-free warm water region, first discovered by the Byrd expedition in'47 and which will be thoroughly investigated by a member of our own group...
Aquí pueden ver las primeras imágenes tomadas de la región libre de hielo y con aguas calientes de la Antártida,... descubierta por la expedición de Byrd en el'47, que será investigada a fondo por un miembro de nuestro grupo...
And for you, grandpa, there's a terrace with 1 47 tiles! 1 47!
Y para ti, abuelo, hay una terraza con 147 baldosas. ¡ 147!
The'49, of course only if all the 47's gone.
- Del 49, supongo. - Solo si no queda del 47.
- Thirty-six and 11, that's 47!
- ¡ 36 y 11, son 47!
47 of Lord Asano's former vassals raided Kira's residence.
" " Los 47 antiguos vasallos de Asano atacaron la residencia de Kira.
- She's reading 47.
- Ella tiene47.
Whether it's 46 or 47 makes no difference anymore.
Ya no importa si son 46 o 47.
It's coming up 2 : 47 in... 5, 4, 3, 2, 1, check.
Comienzará a las 2 : 47 en... 5, 4, 3, 2, 1, listo. Nuestra señal de llamada es Everest.
Now it's nearly 7 : 47.
Ahora son cas ¡ las 7 : 47.
Are we synchronizing on 7 : 47?
¿ S ¡ ncron ¡ zamos a las 7 : 47?
Let's synchronize on 7 : 47 and a half.
S ¡ ncron ¡ cemos a las 7 : 47 y med ¡ o.
( Ship's horn )
la bocina ) 00 : 14 96 : 45.532 - - 00 : 14 : 47.443 todos ustedes saben qué hacer.
Now quick, 47, what's the clue?
Ahora, rápido, 47, ¿ cuál es la pista?
Chief, I was just going over the things in Agent 47's pocket and I found this.
Jefe, revisé el contenido del bolsillo de 47 y encontré esto.
- P-47 s? How about the P-47 s?
¿ Y los P-47?
It's now 5 : 47, so if you hurry with your clothes,
Son ahora las 5 : 47, así que dese prisa en vestirse.
Yeah. That's $ 47, all right.
Sí, son $ 47 en total.
SS Beagle, small class-4 stardrive vessel, crew of 47.
La S. S. Beagle. Pequeño carguero a motor clase IV. Tripulantes : 47.
That's it. Hey, you know you put a number 47 hole in that wall?
Eso es, ¿ sabe qué ha hecho un 47 en el muro?
Now leaving thames estuary and having cleared land's end, we shall fix on about, uh, forty-seven degrees west by norwest.
Una vez fuera del estuario del Támesis y habiendo rebasado Land's End, seguiremos un curso de unos... 47 grados noroeste.
Every morning, he jogs the 47 miles from his 2-bedroomed, 8-bathroom, 6-up-2-down, 3 - to-go-house in Reigate, to the Government's Pesticide Research Centre at Shoreham.
Cada mañana corre las 47 millas que hay entre su casa... y el Centro Oficial de Investigaciones de Pesticidas.
Well, that's a long time
- 48,47.
Doctor, I read a statement you made, that you felt the average length of a man's penis should be 19 inches.
Doctor, leí una declaración suya. Decía que la longitud media del pene debería ser de unos 47 centímetros.
But 19 inches... I mean, that's...
Pero 47 centímetros... quiero decir, eso es...
It's 11 : 47.
Las 11 : 47.
... a majority of citizens, who respect society rules and it exists a minority of people, let's say rough and in this minority, I include perverts maniacs, the dangerous sick people... But also the nihilists, who want to destroy everything without thinking to what to set against. 790 01 : 02 : 38,816 - - 01 : 02 : 41,197 01 : 02 : 47,050 - - 01 : 02 : 49,450 Who is this majority?
... la mayoría, que respeta las normas de convivencia y existe una minoría que, digamos, no les interesa y en esta minoría, incluyo a los pervertidos los maníacos, los enfermos peligrosos,... y también los nihilistas, que quieren destruir todo... sin pensar qué poner en su lugar.
Through ray illinworth's innings? 47 not out, and the bird comes up And feeds him some grapes.
¿ Y por qué bailan durante el lanzamiento de Ray Illingworth?
My watch's a little slow.
Mi reloj está un poco atrasado. Son 8 : 47 h.
It's 8 : 47.
8 : 47 h, bien.