515 translate Spanish
98 parallel translation
Key for 515, please.
La llave para la 515, por favor.
- 1515 Foothill Road.
- 1.515 de Foothill Road.
Where do you reside?
- En el 515 de la calle 189a.
515 East 109th Street.
¿ Desde cuándo?
And now, in the world of art in an auction of notable impressionist masterpieces the highest price paid was for a Cézanne portrait from the great private collection of Charles Bonnet sold after spirited bidding for $ 515.000.
Y ahora, pasamos al mundo del arte. En un remate de famosas obras maestras impresionistas... el cuadro mejor pagado fue un retrato de Cézanne... perteneciente a la gran colección privada de Charles Bonnet... y vendido por $ 515.000 luego de una acalorada subasta.
As in the May 15 incident, for example.
Como pasó en el Caso 515 de los alférez.
Room 515.
Sala 51 5.
303, 404, 503, 515.
303, 404, 503, 515.
With dynamite.
Este puente, 699 01 : 36 : 16.240 - - 01 : 36 : 18.515 es nuestra única esperanza y oportunidad de salvarnos por nosotros mismos.
Do you realise... that it's now 515 million francs?
¡ Espero que se de cuenta que han llegado a los 515 millones!
515 votes in favor, 30 opposing...
515 votos a favor, 30 en contra, 33 abstenciones.
In the meantime, Ensign Crusher will divert to Starbase 515 for Starfleet exams.
Mientras tanto, el alférez Crusher se desviará a la base estelar 515... para hacer sus exámenes.
- Report to Starbase 515 now.
- Acuda a la base estelar 515.
If you get yourself to Starbase 515, your image will be safe with me.
Si va a la base estelar 515, su imagen estará a salvo conmigo.
I'm told you're leaving for Starbase 515.
Por lo visto se dirige a la base estelar 515.
Something I can take care of for you on Starbase 515?
¿ Puedo ocuparme de algo por usted en la base 515?
This trip to Starbase 515 is rather unexpected.
Su viaje a la base 515 es algo inesperado.
Why are you coming with me to Starbase 515, sir?
¿ Por qué viene conmigo a la base 515?
We're approaching Starbase 515, sir.
Nos aproximamos a la base 515.
We have arrived at Starbase 515.
Hemos llegado a la base estelar 515.
I am receiving an emergency summons from Starbase 515.
Recibo una llamada de emergencia de la base estelar 515.
Set heading for Starbase 515, warp nine.
Ponga rumbo a la base 515, Warp 9.
Do you remember when we took the shuttlecraft together to Starbase 515?
¿ Se acuerda de cuando fuimos a la base estelar 515?
515, negative.
515, negativo.
- Inmate Jones, 515, you have a visitor.
- Prisionero Jones, 515, tienes una visita.
Gazzara's at the Monte Carlo, room 515.
Gazzara está en el Monte Carlo. Habitación 515.
Captain Harris, 515.
Capitán Harris 515.
Code blue, 515 west.
Código azul, 515 oeste Código azul, 515 oeste.
515 South Fifth Street.
Calle South Fifth, 515.
I've been treated, prodded and healed by the nine sisters... since the year of our Lord 515.
He sido tratado, pinchado y curado por las nueve hermanas... desde el año 515 de Nuestro Señor.
- Metro train 515 has jumped the track.
- El vagón 515 se ha salido de la vía.
Mr. Carter's bag to 515.
Lleva la maleta del señor Carter a la 515.
Move all quadrants to sector 515.
Muevan todos los cuadrantes al sector 5-1-5.
Will run into the truck Street Cleaning 515
Se topará con el camión de limpieza en la calle 515
Shots fired, detectives on scene, send units to 515 West 37th Street.
Hubo disparos, hay detectives presentes, envíen unidades al 515 de la calle 37.
" On april 15, 1912, RMS Titanic went down. 1,515 people lost their lives in the shipwreck.
A las 2 : 20 del 15 de abril de 1912, se hundía el rms titanic, 1515 personas perdieron la vida en el naufragio.
I found two 5-rupee coins and a stick in the flowers lt could be 551, 155 or even 515.
Encontré dos monedas de 5 rupias y un palo en las flores. Podría ser 551, 155 o incluso 515.
Horse number 551 is right now at the Pissu top. And we are checking shop No. 155, 551 and 515.
Y estamos comprobando Tienda N º 155, 551 y 515.
There it is. 515 grant street.
Ahí está, Calle Grant, 515.
And it led me here to meet someone with thoughts of love and a loving family.
Y todo me ha llevado aquí, para conocer a alguien con pensamientos de amor 712 00 : 44 : 19,515 - - 00 : 44 : 21,085 u una familia amorosa.
On the night of November 14th 1940, 515 German bombers blitzed Coventry.
La noche del 14 de noviembre 1940, 515 aviones alemanes bombardearon Coventry.
Don't look so horrified, meine sehr verehrten Damen und Herren, to laugh, ja.
no se ven tan horrorizado, 992 00 : 53 : 49.515 - - 00 : 53 : 51.019 sehr verehrten meine Damen und Herren, para reír, ja.
And in room 285, there sits a young mutt who is laughing at us all.
y en la habitación 285, 998 00 : 54 : 01.476 - - 00 : 54 : 04.380 allí se encuentra un joven que se está riendo de todos nosotros. ¿ Qué piensa, 1000 00 : 54 : 05.515 - - 00 : 54 : 06.699 es mejor que el resto de nosotros?
Wayfarer-515, radio check.
Wayfarer-515, contacto con radio.
Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger.
Wayfarer-515, Centro de Albuquerque, recibido.
Wayfarer-515 traffic 3 o'clock, KingAir, turn left, heading 085.
Wayfarer 515... tráfico a las 3, Kingair, gire a la izquierda dirección 085.
Wayfarer-515, descend to 10,000.
Wayfarer 515, descienda a 10.000.
Wayfarer-515, do you have that traffic?
Wayfarer 515, ¿ ve el tráfico?
879 miles.
1,515 kilómetros.
A Miss Sue Jamison of apartment 515 was gingerly descending the stairwell when she heard those two gunshots...
La señora Sue Jamison del apartamento 515 Estaba descendiendo con cautela la escalera cuando escuchó esos dos disparos...
31 : 15,515 In serious.
¿ Durmió toda la noche? - ¿ Cuanto fumó?