5to translate Spanish
148 parallel translation
I'M GOING TO INSPECT THE FIFTH AND SIXTH FLOORS.
¿ Dónde puedo encontrarle, por favor? Voy a inspeccionar los pisos 5to. y 6to.
- Technician Fifth Grade Britt Harris, sir.
- Tècnico de 5to Grado Britt Harris, señor.
- My friends, Your Honour...
Y 5to. Amigos, Señoría, fieles seguidores...
Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth,
Libro, 5to. Libro, Josué, Jueces, Compasión, 1er.
- My windows are over there.
- Allí, la 2da ventana del 5to piso.
( VIOLIN PLAYING )
5to ANIVERSARIO DE MAYFLOWER
They say it is on the 5th floor
Dicen que está en el 5to piso
The name of the 5th deliquent is unknown.
El nombre del 5to delincuente es desconocido.
No, I don't think I'd care to join the Fifth Group, sir.
No, no creo que quiera unirme al Grupo 5to., señor, no.
My father was the 5th of 8 children of a Moravian rail worker during the Austro-Hungarian monarchy.
Mi padre era el 5to. de 8 hijos de un ferroviario de Moravia durante la monarquía austro-húngara.
I cried when I heard they took Minsk on the 5th day of war. The 5th day!
¡ Yo hasta lloré cuando supe que el 5to día habían tomado a Minsk, en el 5to!
This is Mr. Zaemon, a 5th Dan judo expert.
Este es el Sr. Zaemon, un experto en Judo de 5to Dan.
That's the sixth one since lunch.
Es el 5to que fumas desde la comida...
I'm the tenant from the 5th.
Soy el propietario del 5to piso.
A strangled woman on the 5th!
¡ Una mujer estrangulada está en el 5to!
You were masturbating with boys 5th year.
Te estabas masturbando con chicos de 5to año.
5th year?
De 5to año?
Let me introduce Roberta Alspaugh of the Fifth Circuit Court.
Le presento a Roberta Alspaugh del 5to distrito judicial.
I'm setting up a guy who's incredibly important to us - who's going to tell me where the loot is... and if they're gonna come and arrest you - and you come loping in... like Rambo without a jockstrap and dangle him out a fifth-floor window.
Estaba tendiéndole una trampa a un tipo que es muy importante para nosotros... porque va a decirme dónde está el botín. Y si van a arrestarte... y tú entras a medio galope... como Rambo sin suspensorio y lo cuelgas de una ventana del 5to.
Joe : When kaneesha was in the fifth grade, you were one of my most active parents.
Cuando Kaneesha estaba en 5to. grado,
She's in fifth grade, too.
También está en 5to. grado.
Fifth graders here.
Los niños de 5to grado, por aquí.
It was my line in a school play.
Era mi diálogo en la obra de teatro, cuando estaba en el 5to. grado.
¡ ¡ Furnished, fifth-floor charmer with a view, and close to shopping. "
"Belleza amueblada con vista, en 5to. Piso. Cerca centro comercial."
- Mr. Fountain disappeared shortly before Darlete's 15th birthday.
- El Sr. Fountaine desaparecio poco antes del 5to cumpleaños de Darlette.
But remember the 5th commandment :
Pero recuerda el 5to mandamiento :
I haven't heard that song since I was in the fifth fuckin'grade.
No oía esa canción desde que estaba en el jodido 5to. Grado.
- He wanders the land, searching for his brother...
- Hasta el 5to. año.
It was a lousy way to end up the fifth grade,'cause I had zip time to make friends before summer.
¡ Qué manera de acabar el 5to. Grado! No pude hacer amigos para el verano.
5th Regiment?
¿ 5to Regimiento?
Had a break-in on the fifth floor at Cathedral.
Hubo un intruso en el 5to. piso.
Since 5th grade, after I started having my period.
En 5to grado, después de mis primeras reglas.
5th month
5to mes
I am one of the selected children. The Fifth Child.
Como tú, soy un niño seleccionado, el 5to. niño
You're the Fifth Child?
¿ El 5to. niño? Tu eres..
Then the Fifth Child isn't there?
Así que no es el 5to. niño
The target has passed through the 4th defensive layer!
El objetivo pasó el 5to. nivel
The fire started at Unit 504 on the 5th floor of the Chiu Chow building.
El mismo se origino en la habitacion 504 del 5to piso en el edificio Chiu Chow.
Brass is on five.
Veamos... Los jefes, en el 5to.
Because of the time it took to arrive, I guess it must've been on the 5th floor.
Porque por el tiempo que tomó en llegar, supongo que debió estar en el 5to piso.
I'm going up to the 4th and 5th floors, meanwhile try to find out everything they know about the Lapecoras and
Subiré al 4to y 5to piso, mientras tanto, intenten averiguar todo lo que se pueda de Lapecoras y
A witness says Mr. Lapecora was on the 5th floor when...
un testigo dijo que el Sr. Lapecora estaba en el 5to piso cuando...
Your reading scores are average, Jimmy, but, you're killing on a 12th grade level!
Tus notas de lectura son promedio, Jimmy, pero matas a un nivel de 5to. año.
I make four holdouts ground floor, and a fifth on the second.
Veo 4 en la planta baja, y un 5to en el segundo.
5th floor.
5to piso.
And I'm only in fifth grade!
Y apenas estoy en 5to. grado.
Or when I cut the light of the 5th floor a contraband radio cassette And stole a generator for them...
O como cuando corté la luz del 5to piso por un radio cassette de contrabando y robó un generador para ellos...
When I was in 5th grade, I got a crush on Walter Cronkite.
Cuando estaba en 5to grado, Tuve un golpe con Walter Cronkite.
I don't care if it's the 5th!
Vaya a calle 3ra de los Constructores, edificio 25, apartamento 12, 4to piso. Así sea el 5to.
It's somewhere down on the Lower West Side, fifth sector.
Está por el lado oeste meridional, sector 5to.
Or die from.
"5to piso · habitación 510" O morir.