945 translate Spanish
84 parallel translation
Keep in line, everybody. 945.
Mantengan la fila. 945.
- No, I'm keeping it.
- Tenga Cuidado! 95701 : 10 : 38,420 - 01 : 10 : 40,945 ¿ - El micrófono, qué ha hecho usted?
But see, this is dated May 31, 1945.
Pero mira, esto data del 31 de mayo de 1 945.
2,869,945.
2869945 millones.
Well, historian, your time is coming : you can write the history of Budapest from 1.945 onwards.
Bueno, historiador, ha llegado tu hora. Puedes escribir la historia de Budapest desde 1.945 en adelante.
You list the Château Yquem for 19.45 Francs?
¿ El "Château Yquem" cuesta 1.945 francos?
On September 30, 1945, the first CLN government ordered the arrest of the leaders of the independence movement :
El 30 de septiembre de 1.945 ; el primer gobierno de la CLN ordenó el arresto de los líderes del movimiento independentista :
October 1945.
Octubre 1.945.
He tries to roll you. Or are you on their side? 945 01 : 36 : 32,440 - - 01 : 36 : 34,960 Okay.
El intenta engañarte De qué lado estás?
1 945 : sentenced to 6 months for incitement of minors to vice.
1945. 6 meses de cárcel por corrupción de menores.
SEI KO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Facing hardships after the war in August of 1 945,
SEIKO SABURI, YUKO KANO MISUZU OTA Orientado por las restricciones de la guerra en Agosto de 1945,
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Facing hardships after the war in August of 1 945,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME orientado por las restricciones de la guerra en agosto de 1945,
Under this cruel joke, the rescued poured out by the thousands in 1 945... as they had been brought in by the millions during the years before.
Bajo esta broma cruel, los liberados salían a millares en 1 945... igual que habían entrado a millones durante los años anteriores.
Oscar was born in 1945, right after the war.
Óscar nació en 1 945, justo después de la guerra.
- 1 945.
- 1945.
Code 945 set.
Código 945. Programado.
Mrs, would you like to tell me the 3 State chiefs who signed the treaty at Yalta in 1945?
Deme los nombres de los 3 Jefes de Estado que firmaron el acuerdo de Yalta en 1.945.
In 1945 it dropped to 16 per cent.
En 1.945 bajó al 16 %.
250 gallons is what it would take... to fly this plane to the island and back.
945 litros es lo que necesitan para ir con este avión a la isla y volver.
By February 1 945 the Japanese forces were suffering losses on the battle front
Para Febrero de 1945 los japoneses sufrieron mucha bajas
February 29, 1 945
Febrero 29, 1945
March 9, 1 945
Marzo 9, 1945
April 1 1, 1 945
Abril 11, 1945
Early summer 1 945
Comienzo del Verano de 1945
May 22, 1 945
Mayo 22 de 1945
May 29, 1 945
May 29, 1945
June 1 2, 1 945
Junio 12 de 1945
July 2, 1 945
Julio 2 de 1945
August 8, 1 945
Augusto 8 de 1945
August 1 5, 1 945
August 15 de 1945
September 21, 1 945.
21 de septiembre de 1945...
May 8, 1 945. V-E day
8 de Mayo, 1945.
It was in my lifetime. Right. And Al's in 1 945.
Sam, en el entrenamiento nos presionaban hasta el límite y un poco más, hasta caer.
That little sparkle was born in 1 945.
Espera a que se lo diga a Elaine.
On June 1 6, 1 945, the Crown Point Gazette -
No quiero creer que puedes ver el futuro.
How? He's in 1 945. I'm in 1 999.
Impresionará mucho a Lisa.
He'll leap back into the imaging chamber where he was when the lightning strike simul-leaped us, and I'll leap into 1 945 where I can stop Clifford.
Dame la pelota. Tom...
1 945 THE JAPANESE SURRENDER... AS CHIANG KAI-SHEK'S NATIONALIST ARMY RETAKES BEIJING.
EL EJERCITO NACIONALISTA DE CHIANG KAI-SHEK RECONQUISTA BEIJING.
1945, only the boy and his father emigrated to America.
En 1 945, sólo padre e hijo emigran a Estados Unidos.
" Auschwitz, 23 February 1945.
Auschwitz 23 de febrero de 1 945.
" May 26, 1945.
26 de mayo de 1 945.
Inflation adjusted for 1 945.
La inflación adaptada a 1945.
Show business kept us all alive Since 1 7 October 1 945
La farándula nos mantuvo vivos Desde octubre de 1945
In 1 945 the Serb kicked his ass!
¡ En 1945 el serbio le atizó!
One of the most controversial moves in Prestes'life... was his support to Vargas in 1 945... a few years after OIga being executed in a concentration camp... in Germany.
U no de Ios más polémicos movimientos en Ia vida de Prestes... era su apoyo a Vargas en 1 945... unos años después de olga haber sido ejecutada... en un campo de concentración... en alemania.
Honorable discharge, may 8, 1945.
Licencia honorable el 8 de mayo de 1 945.
- Nine hundred twenty-five degrees.
945 grados.
I was trapped in the Quantum Leap imaging chamber, and the only way out was through the hand-link in Al's pocket, and Al was back in... 1 945.
Estoy en casa. - Esta no es tu casa. - Sí, lo es.
- Data to give you a reasonably accurate projection... as to why Admiral Calavicci has leapt into Crown Point, Indiana in the year 1 945?
Le darás al primero y le fallarás al segundo.
Set it forJune 1 5, 1 945. What?
Mira, ven aquí.
450 00 : 39 : 36,946 - - 00 : 39 : 38,945 woman were a fervent abolicionista.
No tiene sentido.