961 translate Spanish
44 parallel translation
Liza, for the 961 st time, you can't!
Liza, por noningentésima sexagésima primera vez, ¡ no puedes!
CRITICS'AWARD, VENICE 1 961
PREMIO DE LA crítica, VENECIA 1961
5140 of strokes, 2419 of pneumonia, 961 of whooping cough ; 562 children died of diphtheria, 123 of scarlet fever,
5. 140 de apoplejía, 2.419 de neumonía, 961 de tos ferina, murieron 562 niños de difteria,
Why weren't we so enlightened back in'61, Frank?
¿ Por qué no pensamos con esta claridad en 1 961?
Roger Maris is about to break Babe Ruth's home run record.
Roger Maris está a punto de romper la marca de Babe Ruth. 1 6 DE OCTUBRE DE 1 961
It's a pity they didn't have the wet look in'61...'cause you would look fabulous with wet lips.
Es una pena que no hubieran inventado la moda mojada en 1 961... porque lucirías fabuloso con labios mojados.
I know, but people didn't realize that in 1 961.
Lo sé, pero eso se sabía en 1 961.
All we know... is that on October 1 6,1 961,
Lo único que sabemos es que el 1 6 de octubre de 1 961...
I last saw Miss Keeler in December 1 961, and I have not seen her since.
La última vez que vi a la señorita Keeler fue el 1 de diciembre de 1961, y no la he visto desde entonces.
My wife and I first met Miss Keeler at a house party in July 1 961 at Cliveden.
Mi esposa y yo conocimos señorita Keeler... en una fiesta en julio de 1961 en Cliveden.
And we know that it's January 2 4, 1 961.
Y sabemos que es el 24 de enero de 1961.
Well, there's an autopsy report says that... chimp number 63 died of massive head trauma on January 25, 1 961.
Hay un informe de autopsia que dice que... el chimpancé 63 murió de un traumatismo craneal severo el 25 de enero de 1961.
Everyone thought the agency was a joke, except the aliens who made contact on March 2, 1 961 outside New York.
Todo el mundo se rió, menos los extraterrestres que nos contactaron el 2 de marzo de 1961, en Nueva York.
- Continental 961, go to Robbinsville.
Continental 961, vaya directo a Robbinsville.
- To Robbinsville.
- A Robbinsville, Cont. 961.
10-12. I've got a white panel truck B-961, southbound on Wheeler near the Manhattan Beach intersection.
Estoy viendo una camioneta de reparto blanca B-9-6, yendo al sur sobre Wheeler llegando a Manhattan Beach.
Everyone thought the agency was a joke, except the aliens who made contact on March 2, 1961 outside New York.
Todo el mundo se rió, menos los extraterrestres que nos contactaron el 2 de marzo de 1 961, en Nueva York.
I feel a tad silly even mentioning it, but I think I have to.
Me siento un poco tonta comentndotelo, pero creo que tengo que hacerlo 562 00 : 27 : 23,961 - - 00 : 27 : 26,111 -? He hecho algo que... - No, no has hecho nada.
From 1 961?
¿ De 1961?
Well, the robbery should be around June, 1 961.
El robo debió ser por junio de 1961.
Maybe you could explain why a Lachlan Luthor was arrested in 1 961 for petty robbery in Smallville.
Tal vez puedas explicar por qué un Lachlan Luthor fue arrestado en 1961 por robo menor en Smallville.
Ever since I read that newspaper article, I've been having memories from 1 961.
Desde que leí el artículo, he tenido recuerdos de 1961.
The star would be a 1 961 Cheval-Blanc.
Creo que la estrella sería un Cheval Blanc 1 961.
01.851.
322,961.
Mile eight, 01.851 miles per hour.
13km, 322,961 km / h.
Ladies and gentlemen, that's a new record... 01.851 miles per hour.
Damas y caballeros, un nuevo récord... 322,961 km / h.
I was dealing with a 443 over on Twelfth Street... that eventually turned into a 961.
Estaba ocupado con un 443 en la calle Doce... que al final se convirtió en un 961.
Of which 2,472 are vans, of which 961 are chevy vans.
De los cuáles 2,472 son Vans, de las cuales 961 son Chevy Vans.
This is our Nuits St. George 1 961.
Nuits St George, cosecha 1961.
Change of Address Change of Address Ikari, Shinji
193 ) \ clip ( m 620 146 l 961 313 1022 236 730 78 ) } Cambio Domicilio 193 ) \ clip ( m 481 70 l 626 144 719 84 593 6 ) } Cambio Domicilio
He came to see Allan on Midsummer's Eve 1 961.
Vino a ver a Allan a mediados del verano de 1961.
Wait... 1 961, you said?
Espera... ¿ 1961, dijiste?
Yeah, that death scene was my idea,
Sí, ese lugar de la muerte fue mi idea, 186 00 : 20 : 13.961 - - 00 : 20 : 16.237 RHO odiado, pero hablé Schrieffer.
Well growing up in Brooklyn, I seen a lot of ugly things,
y creciendo en Brooklyn, he visto un montón de cosas desagradables, 451 00 : 53 : 02.961 - - 00 : 53 : 05.567 sordos "Los católicos protestantes, católicos sordos" los Judíos,
- One minute please 961 - 961. - Phone number.
Tú dijiste que la próxima vez que nos encontráramos..
Flight 691 to Rio de Janeiro.
Vuelo 961 a Río de Janeiro
If it was 1 961, he pays me a fair wage.
Si estuviéramos en 1961 sería lo debido.
Yeah, 961 responding.
Sí, 961 respondiendo.
Also known as the TH-961.
También conocida como TH-961.
- Get back!
1,917 02 : 08 : 54,493 - - 02 : 08 : 55,961 Hable u I _ Dacup.
I came here to call you to action.
Vine aquí para llamar a la acción, sesenta y cinco 00 : 04 : 02,720 - - 00 : 04 : 04,961 ¿ Qué tienes?
Ryan and I are at 961 Princeton.
Ryan y yo estamos en el 961 de Princeton.
3,961 boxes sold.
3.961 cajas vendidas.
44 : 28,961 If.
Si, bebe. ¡ Vamos!