Abracadabra translate Spanish
504 parallel translation
- He give them a writ of "hocus-pocus".
Le dieron una orden de abracadabra. - Siéntate.
Hocus-pocus.
Abracadabra.
Tittle-tattle, tittle-tattle.
Abracadabra, pata de cabra.
That's what comes of not saying Abracadabra.
Esto pasa por no decir abracadabra.
Abracadabra.
Abracadabra.
Abracadabra...
Abracadabra.
Got a hoca-hoca-pocus and a fiddle-dee-dee... that can charm a lion or a chimpanzee.
Tiene un abracadabra y un no sé qué... que puede encantar a un león o un chimpancé.
YEAH, YOU KNOW, SOMEBODY WHO CAN CITE CASES, DEMAND WRITS OF HABEAS HOCUS-POCUS, YOU KNOW.
Sí, ya sabes, alguien que pueda citar casos, pedir mandatos judiciales de hábeas abracadabra.
Hocus-pocus, bowlegged locust. What happens? It's gone!
Abracadabra. ¡ Se fué!
- Abracadabra.
- Abracadabra.
Did you say "abracadabra" or snap your fingers?
¿ Dijeron "abracadabra" o chasquearon los dedos?
Presto, change-o.
Abracadabra.
Abracadabra...
Abracadabra...
I'm... I'm Sheik Abracadabra.
Soy el jeque Abracadabra.
Abracadabra!
¡ Abracadabra!
I put it here like this, and suddenly, abracadabra and what have we got here?
Muy bien, yo lo coloco entonces y, ¡ abracadabra, miren lo que tengo aquí!
Besides, Mr. Henderson's in complete charge of our "abracadabra" department.
Además, el Sr. Henderson está a cargo del departamento de "abracadabra".
And wham, bam, alakazam, that no-talent pumpkin... suddenly turns into a four-passenger T-Bird.
Y abracadabra, la calabaza fea y sin talento... se convierte de repente en un T-Bird de cuatro plazas.
Allez-oop.
Abracadabra.
Babra-cadabra!
¡ Abracadabra!
Hockety, pockety, wockety, wack Abra abra dabra nack
Hockety, pockety, wockety, bra Abracadabra, pata de cabra
Nothing up the sleeves.
Y... abracadabra...
A new movie "Abracadabra"
una nueva película "Abracadabra"
Well, I've seen the way you can, wham, wash and, pow, clean and ring-a-ding up a dinner.
Ya sé como, tarán lavas, tirín limpias y abracadabra haces la cena.
Well, I didn't wham, pow or ring-a-ding up anything.
No he hecho ni tarán, ni tirín, ni abracadabra.
One Re, Or Re, Ick ery Ann Phillison, Follison, Nicholas John
Abracadabra, pata de cabra Birlibirloque.
Abracadabra, acey-docey, alakazam and Bela Lugosi!
Abracadabra, pata de cabra, " "alakazam" y Bela Lugosi.
Abracadabra.!
¡ Abracadabra!
Abracadabra, hop toad pie, look your grandpa in the eye.
Abracadabra, flores de hinojos... mira a tu abuelo justo a los ojos.
Hocus pocus, ballyhoo Ain't it great?
Abracadabra, vítores ¿ No es genial?
Hocus pocus, ballyhoo What a fake
Abracadabra, vítores Qué timo
Hocus-pocus, ballyhoo Ain't it great?
Abracadabra, vítores ¿ No es genial?
Hocus pocus, ballyhoo, ain't it great?
Abracadabra, vítores ¿ No es genial?
" Alakazee, kazi, kazeer.
" "Abracadabra, patas de cabras".
"Alakazee, kazi, kazeer!" Lily!
" "¡ Abracadabra, patas de cabra!" ¡ Lily!
Hocus-pocus. Mumbo-jumbo.
Abracadabra, pata de cabra.
Fiddle, foddle
Abracadabra
Abra cadabra ermitamena.
Abracadabra ermita mena.
"Abracadabra, I'm going to exorcise you."
- Untranslated subtitle -
What effect a little smoke is... with a dash of hocus-pocus and the scent of burning... and the scent of burning sulphur in the air.
Cuánto efecto produce un poco de humo. Un toque de abracadabra y el olor... a azufre quemado en el aire.
- Abracadabra.
¡ Abracadabra!
I say the magic words. Abracadabra!
Diré las palabras mágicas. ¡ Abracadabra!
What is that abracadabra?
¿ Qué hablan, dónde me he metido?
You got to give credit where credit's due, right? Abracadabra, Harry.
Debo dar crédito, a quien lo merece.
Abacus, abbot, abdomen, aberration, aborigine, absentee, abracadabra...
Abaco, abad, abdomen, aberración, aborigen, abonar, abracadabra...
Without your flying carpet or hocus-pocus.
Sin tu alfombra voladora o tu abracadabra.
I say the magic words, Abracadabra, and then presto, its gone.
Digo las palabras mágicas, abracadabra, y voilá, desaparece.
Hocus-pocus.
Abracadabra!
When suddenly, whoops, they come up with something they didn't expect.
Cuando de repente, abracadabra, dan con algo que no esperaban.
Abracadabra, goat's ass.
Abracadabra, culo de cabra.
Abracadabra crowbar,
Abracadabra pata de cabra,