Ahjumma translate Spanish
404 parallel translation
Ahjumma!
Ahjumma.
Ahjumma! Can I have another bottle of sesame oil?
¿ Puede darme una botella de aceite de sésamo "Goonsan"?
Yeah, what company would hire a careless ahjumma like her?
Sí, lo que la compañía contrato ¿ Un ahjumma descuidada como ella?
Lady!
¡ Ahjumma!
Don't touch the dumpling stall.
No toquen el puesto de Mandu Ahjumma.
Don't touch the Coffee Ahjumma either.
Tampoco toquen a la Coffee Ahjumma.
I don't have a choice, Manduu Ahjumma.
No tengo opción, Manduu Ahjumma.
Ahjumma, this isn't good for the baby.
Ahjumma, esto no es bueno para el bebé.
Ahjumma, do you know where this is?
Ahjumma, ¿ sabe dónde queda esto?
I'll be getting a cleaning ahjumma soon.
Conseguiré una señora que limpie pronto.
Do you know how much monthly wages I have to pay for a cleaning Ahjumma?
¿ Sabes cuánto le tengo que pagar mensualmente a una señora que limpie?
You have already employed an Ahjumma?
¿ Ya has contratado a una señora?
Lie to her that she's your cleaning Ahjumma and bring her back.
Miéntele con que ella es tu señora de la limpieza y tráela de vuelta.
I still have to give money to a working Ahjumma.
A una señora de la limpieza, igual tendría que pagarle.
That Ahjumma from that time.
Esa Señora de esa vez.
Ahjumma, you know me too?
Ahjumma, ¿ También me conoces?
You should say thanks to that Ahjumma since she lent you her clothes.
Deberías darle las gracias a esa señora que te prestó su ropa.
Ahjumma hurry!
¡ Ahjumma apresúrate!
There's something wrong with that Ahjumma right now.
Esa Ahjumma tiene algo malo ahora mismo.
But is that Ahjumma really your lover?
¿ Pero es esa Ahjumma realmente tu novia?
But what's important is. That Ahjumma from now on will cook, do the cleaning and even wash your clothes.
Pero lo que es importante es... que esa Ahjumma de ahora en adelante... cocinará, hará la limpieza y hasta lavará tus ropas.
Ahjumma, over that side too.
Ahjumma, por allí también.
Hey, Ahjumma!
¡ Hey, Ahjumma!
Ahjumma!
¡ Ahjumma!
Ahjumma, do you sell Yoo Hee Wang? ( game )
Ahjumma, ¿ vende el juego Yoo Hee Wang?
Dong Sook ahjumma is on the phone.
Dong Sook ahjumma está al teléfono.
Ah... ahjumma.
Ah... Ahjumma.
To be frank, what's so great about that Ahjumma, besides being the Team Manager?
[Choi Hee Yun - $ 5,000] Seguro.
What the! Hey lady!
¡ Ahjumma!
Iman!
¡ Ahjumma! * Señora mayor de 30 años. *
- I can't!
- ¡ No puedo, ahjumma!
And you!
¡ Y tú, ahjumma...!
Let's go!
Vamos, ahjumma.
Iman!
¡ Ahjumma!
Get off, Iman.
Ahjumma, sal.
You do, right?
¿ Te gustan, ahjumma?
Like you ever did that, before!
Ahjumma, ¿ te crees en edad para eso?
- Iman.
- ¡ Ahjumma!
Cut the act, lady.
¡ Ahjumma! ¡ Deja de fingir!
And you!
¡ Y tú, ahjumma!
You listen good!
¡ Ahjumma, me escuchaste bien!
Hey, lady. You're in big shit!
¡ Ahjumma, estás en graves aprietos!
Come here!
¡ Ahjumma!
You go your way!
¡ Ahjumma, elegiste tu camino!
Hey, lady!
¡ Ahjumma!
Hey, lady. Be careful driving. Okay?
Ahjumma, conduzca con cuidado. ¿ De acuerdo?
It's Bong-soon!
¿ Eh? ¡ Es la ahjumma!
All $ 9,000, right here!
Ahjumma, son $ 9.000.
Cabaret, ahjummas and old people who are turning sixty.
Un cabaretero, una ahjumma y un viejo que pasa de 60 años.
Ahjumma.
Ahjumma.
Mi-kyung!
¡ Ahjumma!