Antoinette translate Spanish
587 parallel translation
Many hands were now busily erecting the guillotine for Queen Marie Antoinette.
y manos infatigables preparaban la guillotina para la reina Maria Antonieta.
Marie Antoinette
Marie Antoinette
For Marie Antoinette all secular ties have been severed save the one which forever will bind a mother to her child.
Para Maria-Antonieta, todos los vínculos terrenales estaban rotos, a excepción de el que une la madre con su hijo.
- Marie Antoinette was taken before the Revolutionary ribunal.
Maria-Antonieta compadeció ante el Tribunal Revolucionario.
On concorde Square the executioner and his assistants dressed Marie Antoinette " s death bed.
En la plaza de la Concordia, el verdugo y sus ayudantes preparan el lecho de muerte de Maria-Antonieta.
- Marie Antoinette wrote her famous, tear-stained letter to her sister-in-law, Princess Elisabeth. The letter which has passed into history as " "Marie Antoinette's Testament" ".
Maria-Antonieta escribe a su cuñada, la Princesa Elisabeth, la carta, que... empapada de lágrimas ha entrado en la historia como el "Testamento de Maria-Antonieta"
Of the miserable clothes left to Marie Antoinette, at one time the most beautiful lady in France, she had dressed this morning as if for an occasion.
Con los miserables harapos que la han dejado, Maria-Antonieta, antes la mujer más hermosa de Francia, se ha ataviado como para una fiesta.
Directed and animated by Ladislas and Irène Starevitch dialogue by Jean Nohain and Antoinette Nordmann
Creado y animado por Ladislas e Irène Starevitch. Diálogos por Jean Nohain y Antoinette Nordmann
- Marie Antoinette?
- ¡ ¿ María Antonieta? !
- Marie Antoinette?
- ¿ María Antonieta? - Sí, señor.
Is that not so, Marie Antoinette?
¿ Verdad, María Antonieta?
My masterpiece, my Marie Antoinette.
Mi obra maestra, María Antonieta.
Someday I hope to have you restore Marie Antoinette.
Espero que algún día puedas restaurar a María Antonieta.
- My little Marie Antoinette.
- Mi querida María Antonieta.
Marie Antoinette.
María Antonieta.
- My Marie Antoinette.
- María Antonieta mía.
Marie Antoinette had her head cut off.
También fue donde a... a Maria Antonieta le cortaron la cabeza.
MARIE ANTOINETTE SENT HER LAST LETTER TO VIENNA IN THIS VERY CANDLESTICK.
Marie Antoinette envió su última carta a Viena en este mismo candelabro.
AND THAT'S HOW MARIE ANTOINETTE SENT HER LAST LETTER TO VIENNA?
¿ Y así es como Marie Antoinette envió su última carta a Viena?
Antoinette!
¡ Antoinette!
Tell him Mr. Canavan sent you for his police card... and that you're gonna interview Antoinette Gateson, who arrives at Newark Airport at 3 : 00.
Dile que te envié por su tarjeta de policía... para entrevistar a Gateson en el aeropuerto de Newark.
Miss Antoinette Gateson - Tony to you boys - takes pleasure in announcing her engagement to Mr. Stephen Leyton of the New York Express.
La Srta. Antoinette Gateson, Tony para ustedes... anuncia su compromiso con Stephen Leyton del Express de Nueva York.
You mean Mr. Antoinette Gateson, don't you?
Querrás decir el prometido de Antoinette Gateson, ¿ cierto?
Antoinette, how is it possible that they'd put you in so terrible a place like this?
Antoinette, ¿ cómo pudieron ponerte en un lugar tan terrible?
I hope you will forgive me, but - but Antoinette and I, we've been so deeply in love that we cannot - that is, I cannot -
Espero que me disculpes... pero Antoinette y yo estamos tan enamorados... que no podemos... Es decir, que no puedo...
That I'm going to marry Antoinette.
Que me casaré con Antoinette.
You will get a great satisfaction from publishing these letters... especially as an ex-fiancé of Antoinette.
Le dará una gran satisfacción publicarlas... siendo el ex prometido de Antoinette.
Antoinette de Maupau.
Antoinette de Maupau.
You are most welcome, Marie Antoinette of Austria.
Eres bienvenida, Maria Antonieta de Austria.
Marie Antoinette of France, Your Majesty.
Maria Antonieta de Francia, Su Majestad.
Antoinette, wha s happened?
Toinette, ¿ qué pasó?
Antoinette, stop.
Toinette, detente.
Do you think, a hundred years hence some Swedish gentleman, wandering in Paris might smile over a relic of Marie Antoinette?
¿ Cree que dentro de cien años algún caballero sueco que ande por París pueda sonreír con una reliquia de Marie Antoinette?
Antoinette.
Antoinette.
- Antoinette, where have you been?
- Antoinette, ¿ dónde has estado?
Antoinette...
Antonieta...
Goodbye, Antoinette.
Adiós, Antonieta.
Marie Antoinette Germaine Fernande Françoise
Marie Antoinette Germaine Fernande Françoise.
I'm sure Marie Antoinette would like to say a few boring words.
Estoy seguro de que a Marie Antoinette le gustaría decir unas aburridas palabras.
And Louis Xvl had Antoinette
Y Luis XVI tenía a Antonieta...
- My name is Antoinette.
Yo me llamo Antoinette.
Louis XVI and Marie Antoinette.
Luis XVI y María Antonieta.
- Marie Antoinette.
María Antonieta.
Antoinette, perhaps you can tell Bernadette what the Holy Trinity is.
Toinette, quizá tú puedas decirle qué es la Santísima Trinidad.
Antoinette, the granddaughter of Mélanie.
Antoinette, la nieta de la Mélanie.
Antoinette!
Antoinette.
- Antoinette! Who are you talking to now?
- Antoinette, ¿ a quien saludas todavía?
- Antoinette! Who are you waving to now?
- Antoinette, ¿ a quién saludas aún?
- Antoinette has been teaching him.
- Antoinette se lo ha enseñado.
No, no, no! No need to trouble yourself, Antoinette. I'll just be in and out.
No, no, no, no te molestes, Antoinette, no hago más que entrar y salir.
- Antoinette!
ESTADO DE NUEVA YORK DECLARACIÓN JURADA PARA MATRIMONIO - Antoinette.