Are you ready to begin translate Spanish
54 parallel translation
Are you ready to begin your final descent?
¿ Está listo para iniciar el descenso final?
WELL, DOCTOR, ARE YOU READY TO BEGIN?
Bueno, doctor, ¿ está listo para comenzar?
Rudy, are you ready to begin?
Rodolfito, ¿ Estás listo?
Are you ready to begin? I'm tired.
esta lista para comenzar estoy cansada
Frank, are you ready to begin your report?
Frank, estas listo para empezar tu reporte?
It's Celesta. Are you ready to begin your journey, Sisyphus?
Es Celesta. ¿ Estás listo para comenzar tu viaje, Sísifo?
CAN. ARE YOU READY TO BEGIN?
Pero yo sólo hago lo mejor que puedo.
Are you ready to begin our sensor diagnostic?
¿ Está listo para empezar el diagnóstico del sensor?
Mr. McHale, are you ready to begin?
Sr. McHale, ¿ está listo para comenzar?
Are you ready to begin?
¿ Listo para empezar?
Are you ready to begin?
¿ Estás listo para empezar?
Are you ready to begin?
¿ Está listo para empezar?
what, are you shaking me down for lecture notes, or are you ready to begin your independent study?
Me está buscando para bibliografía complementaria, o estas preparado para empezar tus propios estudios?
Are you ready to begin your search?
¿ Estas listo para comenzar tu busqueda?
- Are you ready to begin?
- ¿ Listo para comenzar?
Counsel for the plaintiff, are you ready to begin?
¿ está listo para comenzar?
Are you ready to begin, Dr. Scully?
¿ Lista para empezar, doctora Scully?
Are you ready to begin?
Listo para empezar?
Are you ready to begin our honeymoon?
¿ Estás lista para empezar nuestra luna de miel?
Are you ready to begin?
¿ Preparado para comenzar?
Are you ready to begin?
¿ Estás preparado para empezar?
and they should throw rocks at me, man, in the mud while i'm wearing this- - now are you ready to begin your journey?
Y deberían arrojarme piedras, viejo en el lodo, mientras llevo estas prendas... ¿ Ya están listos para emprender su viaje?
- Are you ready to begin?
- ¿ Estáis listos para comenzar?
Are you ready to begin?
¿ Estais preparados para empezar?
Are you ready to begin?
- ¿ Listo para empezar? - Sí.
Are you ready to begin?
Estás lista para empezar?
Are you ready to begin?
¿ Estáis listos para empezar?
Are you ready to begin?
¿ Está preparado para empezar?
Are you ready to begin, Mother?
¿ Lista para empezar, madre?
Turret, are you ready to begin miniaturization?
Torre, ¿ están listos para la reducción?
Well, are you ready to begin lessons, my friend?
¿ Listo para empezar tus lecciones, amigo mío?
Are you ready to begin, Mr. Castle? Yeah.
- ¿ Listo para empezar, Sr. Castle?
Now, are you ready to begin?
¿ Estás lista para empezar?
So, are you ready to begin your training?
¿ Estás lista para iniciar tu entrenamiento?
Miss Pope, are you ready to begin?
Srta Papa, ¿ estás listo para comenzar?
- Are you ready to begin the day?
¿ Estás listo para comenzar el día?
Ms. Keating, are you ready to begin?
Señora Keating, ¿ está lista para empezar?
Are you ready to begin?
- ¿ Listo para empezar?
You begin exactly 60 seconds from now. Are you ready to go?
Usted comienza exactamente en 60 segundos a partir de ahora. ¿ Listo para ir?
Now you are ready to begin the most difficult and the most powerful journey of all.
Ya estás listo para emprender el más difícil e importante de todos tus viajes.
Are you ready to begin cross, Miss Malone?
¿ Lista para el interrogatorio de la señorita Malone?
Then I believe you are ready to begin.
Entonces estás lista para empezar.
You will see that they are ready when they turn pink and begin to curve.
Cuando están bien cocinados se vuelven rosas y se rizan.
That's when you and I are ready to begin.
Es entonces cuando usted y yo estaremos listos para comenzar.
Are you and your team ready to begin?
¿ Está tu equipo listo para empezar?
You think you are ready to begin?
¿ Crees que estás listo para comenzar?
I am ready to begin when you are. [cracking] Neal?
Estoy lista para empezar cuando lo esté usted. ¿ Neal?
I'm ready to begin when you are.
Estoy lista para empezar cuando usted lo esté.
I'm ready to begin when you are.
Estoy listo para empezar cuando usted lo esté.
OK. So, are you ready for your stag do to begin?
Bien. ¿ Estás listo para que tu despedida empiece?