Astronaut translate Spanish
2,386 parallel translation
According to ancient astronaut theorists, the answer can be found carved in stone.
Según los teóricos del astronauta ancestral, la respuesta puede ser encontrada esculpida en piedra.
But ancient astronaut theorists contend the mysterious stone statues are proof of extraterrestrial intervention in the distant past.
Pero los teóricos del astronauta ancestral sostienen que las misteriosas estatuas de piedra son pruebas de intervención extraterrestre en el pasado lejano.
You've got the legs here like in a modern-day astronaut suit, and there's also some type of a life support pack that's on his chest.
Tienes las piernas aquí como en un moderno traje de astronauta y hay también algún tipo de equipo de soporte vital que está en su pecho.
But do the stone sculptures really provide proof that the Maya had early contact with star travelers, as ancient astronaut theorists contend?
¿ Pero las esculturas en piedra proporcionan pruebas reales de que los Mayas tuvieron un contacto temprano con viajeros estelares, como sostienen los teóricos del astronauta ancestral?
Ancient astronaut theorists believe the answer is yes.
Los teóricos del astronauta ancestral creen que la respuesta es sí.
Might there have been evidence within their DNA that could link the lineage of Maya kings to otherworldly beings, as ancient astronaut theorists believe'?
¿ Puede que haya habido evidencia en su ADN que pudiera vincular al linaje de los reyes Mayas con seres de otro mundo, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral?
But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, represents actual evidence of contact with extraterrestrials in the distant past?
¿ Pero es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral que el Popol Vuh, así como también otros relatos antiguos de la creación, representan evidencia real de contacto con extraterrestres en el pasado lejano?
Can the ancient creation myths and legends of flying serpent gods really be interpreted as factual accounts of extraterrestrial visitors, as ancient astronaut theorists contend?
¿ Puede que los antiguos mitos y leyendas de la creación de dioses serpientes voladores, en realidad sean interpretados como hechos verídicos de visitantes extraterrestres, como sostienen los teóricos del astronauta ancestral?
Or is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the elite rulers of the Maya had received help from star travelers?
O, ¿ es posible, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral, que los soberanos Mayas de élite, recibieron ayuda de viajeros estelares?
"Houston, Texas, for astronaut training Monday 8 : 00 a.m."
"Houston, Texas, para el entrenamiento de astronauta el lunes a las 8 : 00 a.m."
"Oh, my God, I'm an astronaut, and you're dying of jealousy."
"Oh, Dios mio, soy un astronauta y tu te estás muriendo de celos".
Have we actually changed the conversation from "I'm going to astronaut training"
Hemos cambiado realmente la conversación de "voy a ir a un entrenamiento para astronauta"
If I do, I'll just be a guy who had a chance to be an astronaut and gave it up.
Si lo hago, seré el tipo que tuvo la oportunidad de ser un astronauta y lo dejó.
Was it because they found something else, something "otherworldly," as ancient astronaut theorists believe.
"de otro mundo", como creen los teóricos del astronauta ancestral.
Might they be from the same race of otherworldly beings, as ancient astronaut theorists believe?
¿ Puede que provengan de la misma raza de seres de otro mundo, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
Might alien beings, known as the Greys, really have been visiting Earth for thousands of years, as Ancient NARRATOR : Astronaut theorists believe?
¿ Puede que los seres alienígenas, conocidos como los grises, en realidad hayan estado visitando la Tierra durante miles de años, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
Astronaut theorists believe? One of the things that you see around the pyramids, here on coastal Peru, is that they're associated with these skulls.
Una de las cosas que ves alrededor de las pirámides, aquí en la costa de Perú, es que están asociadas con estos cráneos.
According to Ancient Astronaut theorists'we need wok no further than the megalithic structures and pyramids of Central America's ancient city of Teotihuacan.
Según los teóricos del astronauta ancestral, no necesitamos mirar más allá de las estructuras megalíticas y las pirámides de la antigua ciudad de América Central de Teotihuacán.
Astronaut theorists believe? Perhaps further evidence can be found in ancient stone carvings of strange creatures known as the Reptilians.
Quizás se pueda encontrar evidencia adicional en antiguos tallados en piedra de criaturas extrañas llamadas Reptilianas.
But is it possible, as some Ancient Astronaut theorists contend, that these so-called sky gods were, in fact, another form of Grey alien known as the
Pero es posible, ¿ cómo afirman algunos teóricos del astronauta ancestral que estos así llamados, dioses del cielo fueran, de hecho, otra forma de alienígenas Grises conocidos como los Reptilianos?
Last week, he thought he was an astronaut.
La semana pasada, pensaba que era astronauta.
Could it be, as some ancient astronaut theorists believe, that these objects were extraterrestrial crafts visiting Earth?
¿ Podría ser, como creen algunos teóricos del astronauta ancestral que estos objetos fueran naves extraterrestres visitando la Tierra?
Could this incident involving two of the world's most powerful nations be one of hundreds of UFO events that have been known to governments the world over, but covered up as ancient astronaut theorists believe?
¿ Puede que este incidente que involucra a dos de las naciones más poderosas del mundo, sea uno de cientos de casos de OVNIs que han sido conocidos por los gobiernos del mundo, pero han encubierto, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
According to ancient astronaut theorists, there was a reason that alien beings chose the nation's capital to make contact.
Según los teóricos del astronauta ancestral, había una razón para que los extraterrestres escogieran la capital de la nación para hacer contacto.
Could the sun god Aten have been an alien being that visited Earth, as some ancient astronaut theorists contend?
¿ Puede que el Dios Sol, Aten haya sido un ser extraterrestre que visitó la Tierra, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
Is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the pharaoh's relationship with extraterrestrial beings was covered up for nearly 1,000 years?
¿ Es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral, que la relación del faraón con los extraterrestres fue encubierta durante casi 1.000 años?
Is it possible, as ancient astronaut theorists claim, that Giordano Bruno had been visited by extraterrestrial beings?
¿ Es posible, como afirman los teóricos del astronauta ancestral que Giordano Bruno hubiera sido visitado por seres extraterrestres?
But is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the Catholic Church censored the messages that were received in Fatima?
¿ Es posible, según sostienen los teóricos del astronauta ancestral, que la Iglesia Católica censurara los mensajes que fueron recibidos en Fátima?
But is it really possible, as ancient astronaut theorists believe, that otherworldly forces could provoke such deadly disasters?
Pero ¿ en realidad es posible, cómo los teóricos del astronauta ancestral creen, que fuerzas de otro mundo podrían provocar tales catástrofes mortales?
Or might this supernatural being have had a more otherworldly origin, as ancient astronaut theorists believe.
O tal vez este ser sobrenatural ha tenido un origen más místico, como creen los teóricos del astronauta ancestral.
Is it really possible that mega-disasters caused by earthquakes and tsunamis could be triggered by alien technology, as some ancient astronaut theorists believe?
¿ Es realmente posible que los mega-desastres causados por terremotos y tsunamis pudieran ser activados por tecnología alienígena, como creen algunos teóricos del astronauta ancestral?
If so, might such devastation have had an otherworldly origin, as ancient astronaut theorists believe?
Y si es así, ¿ puede que tal devastación, haya tenido un origen de otro mundo, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
Or is it possible, as some ancient astronaut theorists contend, that aliens may have actually helped mankind survive nature's fury?
¿ O es posible, como afirman algunos teóricos del astronauta ancestral, que los alienígenas en realidad puedan haber ayudado a la humanidad a sobrevivir a la furia de la naturaleza?
Is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the temple and stupas were built to honor otherworldly beings and their spacecraft that arrived at Mount Merapi in the ancient past?
¿ Es posible cómo creen los teóricos del astronauta ancestral, que le templo y las stupas hayan sido construidos en honor de seres de otro mundo y sus naves espaciales que llegaron al Monte Merapi en el pasado lejano?
Is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the origin of the Pele legend can be traced to contact with extraterrestrial beings?
¿ Es posible, como creen los teóricos del astronauta ancestral, que el origen de la leyenda de Pele pueda ser atribuída a contacto con seres extraterrestres?
Might some of the planet's most active volcanoes really have been home to extraterrestrial forces, as some ancient astronaut theorists contend?
¿ Puede que algunos de los volcanes más activos del planeta hayan sido el hogar de fuerzas extraterrestres, como afirman algunos teóricos del astronauta ancestral?
Could the Tassili n'Ajjer cave paintings and the legends of the Dogon tribe really be proof of alien contact in the distant past, as ancient astronaut theorists believe?
¿ Puede que en realidad las pinturas rupestres de Tassili n'Ajjer y las leyendas de la tribu Dogon sean la prueba de contacto alienígena en el pasado lejano, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral?
If we argue that this carving was done before the event took place, then somebody must have given them this knowledge, and in the ancient astronaut opinion, that knowledge was given to the Hongshan culture by extraterrestrials.
Si argumentamos que estos tallados fueron hechos antes de que el evento ocurriera, entonces alguien les debe haber dado este conocimiento, y en opinión del astronauta ancestral, ese conocimiento le fue entregado a la cultura Hongshan por los extraterrestres.
Might the Hongshan people, like the ancient ancestors of the Dogon tribe, really have received warnings of impending catastrophes from extraterrestrial beings, as many ancient astronaut theorists believe?
¿ Puede que el pueblo Hongshan, así cómo los antiguos antepasados de la tribu Dogon, en realidad hayan recibido advertencias de catástrofes inminentes, de seres extraterrestres, como creen muchos teóricos del astronauta ancestral?
Or might it have been a planned event, as some ancient astronaut theorists believe?
¿ O pudo haber sido un evento planeado como creen algunos teóricos del astronauta ancestral?
That is why I have appointed you Chief Astronaut.
Por eso te he designado Astronauta Jefe.
Uh... "Nancy... loving wife of astronaut waiter swain."
Uh... "Nancy... amada esposa del astronauta Walter Swain."
" Astronaut waiter swain...
" Astronauta Walter Swain...
! Your father is an astronaut!
¡ Su padre es un astronauta!
You're an astronaut.
Eres un astronauta.
Could there have been another. Perhaps, top-secret mission, as ancient astronaut theorists believe?
¿ Podría haber habido otra misión, quizás de alto secreto, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
Could this be, as ancient astronaut theorists believe, lost evidence of possible alien contact?
¿ Podría ser, como creen los teóricos del astronauta ancestral, una prueba perdida de un posible contacto alienígena?
For ancient astronaut theorists, the answer on both counts is a categorical yes.
Para los teóricos del astronauta ancestral, la respuesta en ambos casos es una sí categórico.
Astronaut theorists believe? All mythologies consider Mars to be the planet of war.
Todas las mitologías consideran a Marte como el planeta de la guerra.
Astronaut theorists believe?
Quizás la evidencia incluso pueda demostrar que estamos relacionados más de cerca con los Grises que lo que imaginamos.
Astronaut theorists suggest? What we have is a whole shift in the imagination in the 20th and 21st century. MAGLIOCCO :
Lo que tenemos es un cambio enorme en la imaginación en el siglo XX y XXI.