Authorization translate Spanish
1,361 parallel translation
Authorization, please.
- Autorización, por favor.
Authorization.
- Autorización.
Authorization, please.
- Autorización, por fav or.
Authorization invalid.
Autorización no válida.
J.T. Marlin, once again, has unlimited trading authorization.
J.T. Marlin, otra vez, tiene autorizacíon ilimitada para operar.
The undesigning requests authorization to carry out a pilot test... and asks for the permission from the command to enroll.. ... the first 5 hostesses, that would earn a salary of...
El suscrito pide autorización para realizar una prueba piloto y pide el visto bueno del comando para enrolar a las primeras 5 visitadoras, que ganarían un sueldo de...
I am waiting for the authorization of Gral. Collazos... to increase the unit to 10 hostesses.
Estoy esperando la autorización del Gral. Collazos para mi pedido de ampliar la unidad a 10 visitadoras.
You will not be allowed to leave Coimbra without authorization from the Holy Office.
No se le permitirá salir de Coimbra sin autorización del Santo Oficio.
Had to feed the emergency crew so the watch commander got authorization to open the boxes. When a box is opened, everybody eats.
Dieron de comer a los equipos de emergencia... y el jefe de guardia obtuvo permiso para abrir las cajas y cuando las abren... todo el mundo come.
I have authorization.
Tengo autorización.
Then show me the authorization to occupy a public area!
¡ Déjame ver la autorización de ocupación del suelo público!
The documents here need your authorization.
Los documentos necesitan tu autorización.
Authorization denied.
Autorización denegada.
Nova deployment authorization ten break alpha strike strike strike.
Autorización de despliegue Nova 10 Pausa Alfa Ataque Ataque Ataque.
? Under whose authorization?
¿ Bajo la auotización de quién?
They're using your command authorization.
Usan su autorización de comandos.
Command authorization required.
Se requiere acceso de mando.
Computer, override those security restrictions- - authorization :
Computadora, elimina las restricciones de seguridad.
Authorization code required.
Se requiere código de autorización.
Level-10 authorization required.
Se requiere autorización de nivel-10.
If you're thinking of taking off in the Maru, it won't launch without my authorization.
Si estás pensando en irte en la Maru, no despegará sin mi autorización.
Authorization :
Autorización :
This is United States Army property which was taken without authorization from my mess facility.
Esto es propiedad del ejército de los Estados Unidos y ha sido sacado de Intendencia sin ninguna autorización.
Authorization verified.
Autorización verificada.
- Not unlimited clearance. Not without authorization.
No es ilimitada y no sin...
Do you know what it means if you employ Afghans without an authorization?
¡ Sabe lo que significa... si emplea afganos sin una autorización?
Here is our authorization.
Aquí está la autorización.
I can deliver a file without official authorization of the student.
No puedo entregar una ficha, sin la autorizacion oficial del alumno.
- Do you have an authorization?
¿ Tiene usted autorización? .
And how is it possible for Mr.Tenenbaum to with draw these funds without your written authorization?
¿ Cómo fue posible que el Sr. Tenenbaum... retirara estos fondos sin su autorización escrita?
Before that, we'd rehearse in my flat. So it was in his interest to give us authorization.
Antes de eso, ensayábamos en mi cuarto, así que... más le valía concedernos la autorización.
First of all, I must request authorization from my superiors.
Antes que nada, necesito la autorización de mis superiores.
- Got the authorization?
- Tienes una autorización?
We'll need the Bishop's authorization.
Vamos a tener que pedir autorización al arzobispado.
He had served a year-and-a-half in 1988... for logging into DEC computers without authorization.
Había cumplido un año y medio en 1988... para conectarse a ordenadores diciembre sin autorización.
And as head of the Crisis Control Agency... I'm giving you authorization.
Como jefe de la Agencia de Control de Crisis, se la doy.
Authorization : Tuvok-pi-alpha.
Invalide autorización :
Authorization denied.
Tuvok Phi-Alpha. Autorización denegada.
Your authorization and licenses, please?
Su autorización y licencias, por favor.
Authorization?
¿ Autorización?
Authorization : Andromeda Ascendant, Alpha-Three-One-Five-Niner.
Andrómeda Ascendant, Alfa-tres - uno-cinco-nueve.
What is your authorization code?
¿ Cuál es su código de autorización?
Authorization, Captain..
Autorización, Capitán..
Authorization
Autorización
Authorization Andromeda Ascendant.
Autorización Andromeda Ascendant.
Andromeda, release all Nova bomb controls to Beka Valentine, authorization ten-break-alpha.
. Andrómeda, libera todos los controles de la bomba Nova a Beka Valentine,... Autorización 10-break-alfa.
- Authorization released.
- Autorización liberada.
Nova authorization :
Autorización Nova :
No, she had no authorization to do that.
No, ella no tenía autorización.
They cannot deny authorization for a retinal-artery occlusion.
No pueden negar la autorización para una oclusión de arteria retiniana.
It needs a failsafe authorization!
¡ Necesita un código de seguridad!