Baht translate Spanish
226 parallel translation
Pretty lady. 1 00 baht.
Señora bonita, cien baht.
- No, no. - 80 baht.
Ochenta baht.
50 baht, pretty lady.
Sesenta baht. Señora bonita.
Real elephant. 50 baht.
Elefante de verdad. Sesenta baht.
Bargain, mister. 1 00 baht.
Ganga, señor. Cien baht.
50 baht.
Sesenta baht.
You are very handsome man. 40 baht.
Ud. es un hombre muy guapo. Cuarenta baht.
For you, mister, 20 baht.
Para Ud., señor, 20 baht.
I'll tell you what, sonny, I'll give you 20,000 baht if you can make this heap go any faster.
Hijo, te daré 20000 baht si haces que esta cosa ande más rápido.
20,000 baht.
¡ 20000 baht!
20,000 baht!
¡ 20000 baht!
I told you I don't know. I sold 3 tablets for 1 Baht I sold 3 tablets for 1 Baht.
te dije que no sé yo vendo un yuan de cada tres partes cierto, un yuan cada tres meses un yuan de cada tres, puta!
The thing is, she saw something in me... beyond the 200 baht- - a man with an eye for adventure... who wasn't afraid to risk it all.
La cosa es que, ella vio algo en mí... más allá de los 200 bañ- - un hombre con el ojo para la aventura... quien no tenía miedo de arriesgarlo todo. Papá, estás diciendo que...
That'll be $ 14, Miss.
Son 548 baht, señorita.
No, Miss, not $ 13.
No, señorita, 500 no. Son 548 baht.
What would you do if you found a box with $ 25.000 in your room?
¿ Qué harías si encontraras una caja con un millón de baht en tu puerta?
Over $ 25.000 inside?
¿ Con un millón de baht dentro?
- $ 4.
- 160 baht.
- $ 1 please.
- 120 baht, por favor.
Let's say $ 1,250.
Digamos, 50 mil baht.
Can you afford $ 1,250?
¿ Puede pagar 50 mil baht?
- Ah... $ 100.
- 4 mil baht.
500 miles in 24 hours... At less than 400 baht.
800 kilómetros en 24 horas, por menos de 400 bahts.
Tomorrow morning. 1800 baht.
Mañana por la mañana. Por 1800 bahts.
450 Bath
- 450 baht.
I saw this in one of those one baht cartoon books.
Lo vi en uno de esos libros de cartón que valen 1 baht.
Small one 10 baht.
El pequeño, 10 baht.
Big one 20 baht.
El grande, 20 baht.
Only 100 baht per VCD.
Sólo 100 baht por VCD.
Others are 120 baht.
Los otros son 120 baht.
The total for both of you is 250 Baht.
El total por los dos es de 220 bahts.
A hundred baht.
Cien bahts.
1,375 Baht.
1,375 Baht.
200,000 baht for this is not cheap.
200,000 baht por esto no es barato.
Do you have 200 baht?
Tienes 200 baht?
Total is 30 Baht.
En total son 30 Baht.
Out of 50 Baht, 20 Baht is your change.
Es de 50 Baht, 20 Baht es tu cambio.
That's 15 Baht please.
Son 15 Baht por favor.
- Five baht. Five baht?
¿ Cinco baht?
She lost and only got 30,000 Baht.
Perdió y sólo consiguió 30.000 Baht.
I don't even earn 10,000 Baht.
Yo ni siquiera gano 10.000 Baht.
You want to buy elephants also?
Quiere comprar también un elefante. Uno por 400 Baht.
For the prize money. If you win, you'll get 500 baht!
500 Baht si ganas.
Tonight's'Fiercest Fighter'and Winner of the 500 Baht cash prize is... Black Eagle from Chiang Mai!
¡ Ahora le entregaremos los 500 Baht al Halcón Negro de Chiangmai!
Fifty thousand baht. Just for one fight. That much?
Una pelea es suficiente.
One million baht.
Un millón de baths ( "bath" aprox. 0.25 dólares )
For one million baht, you have to be shared.
Por un millón de baths tienes que ser compartida.
$ 13 for this?
¿ 500 baht por esto?
- So how much is iced coffee?
- Cinco baht.
100,000 baht 100,000?
100.000 baht.
20 Baht, sir.
20 Baht.