Bama translate Spanish
158 parallel translation
Hey,'bama.
Ehh, Alabama.
Bull,'Bama, take those two.
Bull,'Bama, tomar los dos.
'Bama State.
El torneo de Alabama.
Um, I'm Bama Dillert.
Soy Bama Dillert.
This is Bama Dillert, and this here is Rosalie.
- Perdonadme. Bama Dillert y...
- Yeah?
- ¡ Eh, Bama!
Bama.
Bama...
Bama?
Bama...
Bama.
¡ Bama!
- Bama, don't you think it's sad? - Yeah, gets me right here, sweetheart.
- De verdad, ¿ no os parece triste?
Hey, you know, you should have seen him with his niece.
¿ Sabes, Bama? Deberías haberle visto con su sobrina.
- Bama's my uncle.
- Y Bama es mi tío.
Why don't you knock that stuff off? Come on, Dave.
- ¿ Por qué no dejas eso, Bama?
Now, look, I just went away with Bama because you kept ignoring me.
Me fui de viaje con Bama porque tú no me hacías ni caso.
- Well, who loused up my house? Bama, guess what.
- ¿ Quién ha limpiado la casa?
No, we really are, Bama.
- Es verdad, Bama.
Bama, you got no right to say that.
Bama, no tienes derecho a decir eso.
- Bama, please, he wants to marry me.
- Bama, por favor, él quiere.
Bama. Bama, please don't spoil it for me.
Bama, por favor, no me lo estropees.
- Please, Bama, it'd just kill me.
- Por favor, Bama, me mataría.
Dave. Bama should have been here.
Bama debería haber venido.
Bama, what are you doing here?
Bama, ¿ qué haces aquí?
Looks like we got a clear shot all the way to the'Bama state line.
Parece que el camino está despejado hasta la frontera con Alabama,
A wham-a bama lama Shanga langa langa langa
A-uam-a bama lama Shanga langa langa langa
You're in Ala-fuckin'- bama.
Estamos en Ala-puta-bama.
I haven't seen Bama in over a year and a half.
Hace más de un año y medio que no veo a Alabama.
'Bama.
'Bama.
Bombs and butts are a bad combo,'Bama.
Bombas y cigarrillos son una mala combinación, Bama.
'Bama, Connie on two.
Sí, está aquí. Bama, Connie en la dos.
-'Bama, turn down the volume.
- Bama, baja el volumen.
Just the red wire,'Bam.
Sólo el cable rojo, Bama.
He's right,'Bama.
Tiene razón, Bama.
- Go,'Bama!
- ¡ Dale,'bama!
Home opener against'Bama.
Al partido contra Alabama.
Mmm. Did four years in'Bama, six in Huntsville... and three more in Florida.
4 años en Alabama, 6 en Huntsville y 3 más en la Florida.
Show me,'Bama!
¡ muestrame,'Bama!
You touch my keyboard and I kick your drunk'bama ass.
Tocas mis teclados y te pateo en el trasero.
All the way from chumpin'bamas up in high school... to runnin'up in bama splats on missions, risking'our lives.
Todo el camino destrozando de todo desde secundaria... hasta trepar en liston de espaldar en misiones, arriesgando nuestra vidas.
[ Rick, "Drama" ] This bama right.
Este consorte esta en lo cierto.
By the time you look around to see where he at... this bama right up in yo'face.
Para el tiempo que miras alrededor para ver donde esta el... esta tierra te da exactamente en tu cara.
Catch a bama sleepin', he'll just take the bama weed and let him go.
Coge a un hermano durmiendo, el solo coge la hierba y lo deja ir.
Ol'greedy bama.
Codicioso hermano.
[Drama, Narrating] Don't know why this bama came over here lookin'all crazy.
No se por que este hermano vino por aqui pareciendo loco.
He never told me that his partner was a blind'Bama boy.
No me ha dicho que tenía un socio ciego de Alabama.
Okay,'Bama.
Bueno, "Alabama".
- Your deal, Bama.
- Bien jugado, Bama.
Tell me something, Bama.
Dime una cosa, Bama.
- Oh, hi, Sherm. Hello, Bama.
- Hola, Sheriff.
Somebody been fighting?
- Hola, Bama.
Why me?
Hay una denuncia, Bama.
Bama.
- ¡ Bama!