Barnaby translate Spanish
1,393 parallel translation
I'm Detective Chief Inspector Barnaby.
Soy el detective inspector jefe Barnaby.
Chief Inspector Barnaby, one of the finest policemen the force has ever thrown up.
- Hola. El inspector jefe Barnaby, uno de los mejores policías que la fuerza ha arrojado.
I'm restoring local pride, Barnaby.
Estoy restaurando el orgullo local, Barnaby.
Jackie, do you remember Inspector Barnaby?
Jackie, ¿ te acuerdas del inspector Barnaby?
Meet an old pal of mine, Tom Barnaby, Mrs Francesca Ward.
Conoce a un viejo amigo mío, Tom Barnaby, la señora Francesca Ward.
Delighted to meet you, Mrs Barnaby. How do you do?
Encantado de conocerla, señora Barnaby.
Hello, I'm Detective Chief Inspector Barnaby. How do you do?
Hola, soy el detective inspector jefe Barnaby. ¿ Cómo se está?
Oh, Mr Barnaby and the young man whose dog lost his ball. Have you come for a riding lesson?
Oh, el señor Barnaby, y el joven cuyo perro perdió su pelota.
Detective Chief Inspector Barnaby.
- Detective Jefe Inspector Barnaby.
Come to look round the house, Barnaby?
¿ Vienes a dar un vistazo a la casa, Barnaby? - ¿ Tienes una orden?
Yeah, well, there are many ways of pleasing a woman, Barnaby.
Sí, bueno, hay muchas maneras de satisfacer a una mujer, Barnaby.
Oh, thank you. We... we go back a long way, Chief Inspector Barnaby and I.
Nosotros... remontamos un largo camino, el inspector jefe Barnaby y yo.
Excuse me. Ah, Mr Barnaby.
Ah, señor Barnaby.
That's Barnaby's job, and the sooner he gets his skates on, the better for all concerned.
Ese es el trabajo de Barnaby y cuanto antes se ponga los patines será mejor para todos.
This is Detective Chief Inspector Barnaby calling from England.
Soy el inspector detective jefe Barnaby llamando desde Inglaterra.
This is not the moment, Barnaby.
Este no es el momento, Barnaby.
OK, Barnaby.
OK, Barnaby.
Two in Georgetown, one in Barnaby Woods, the others in Woodley.
2 en Georgetown, 1 en Barnaby Woods y 1 en Woodley.
It's gotta be Barnaby Woods.
Será Barnaby Woods.
I'm Detective Chief Inspector Barnaby.
Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby.
Inspector Barnaby's got a lot to do.
El Inspector Barnaby tiene muchas cosas que hacer. Vamos, Sean.
Oh, it's you.
Oh, es usted. Jefe Inspector Barnaby, ¿ no?
I'm sorry about this, Mr Barnaby.
Lo siento por esto, Sr. Barnaby.
Bye, Mr Barnaby.
Adiós, Sr. Barnaby.
Mr Barnaby, I'm not easily frightened.
Sr. Barnaby, no me asusto fácilmente.
I don't expect Mr Barnaby just goes home before he's finished detecting.
Espero que el Sr. Barnaby sólo vaya a casa cuando haya terminado de investigar.
You go to school and then you come home. But Mr Barnaby said...
Van a la escuela y luego vuelven a casa.
You don't understand these things.
Pero el Sr. Barnaby dijo...
Chief Inspector Barnaby lives in Causton.
El inspector Jefe Barnaby vive en Causton.
Is this where Chief Inspector Barnaby lives?
¿ Es aquí donde vive el Jefe Inspector Barnaby?
Are you Mrs Inspector Barnaby?
¿ Usted es la Sra. Inspector Barnaby?
An alibi from an eminent barrister should even shut Barnaby up.
Una coartada de un eminente abogado debe bastar para Barnaby.
Julie. Julie. Tell Mr Barnaby all the names of the hounds you know.
Julie, Julie, dile al Sr. Barnaby los nombres de perros que conoces.
Mr Barnaby! I saw your car.
Sr. Barnaby, vi su auto.
I'd like to go home now, Mr Barnaby.
Me gustaría ir a casa ahora, Sr. Barnaby.
We've been friends all our lives, Mr Barnaby.
Hemos sido amigas toda la vida, Sr. Barnaby.
I'm Detective Chief Inspector Barnaby, this is Detective Sergeant Troy.
Gracias. Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, éste es el Detective Sargento Troy.
Chief Inspector Barnaby?
¿ Jefe inspector Barnaby?
Message for Inspector Barnaby, Mr Meynell.
Mensaje para el Inspector Barnaby, Sr. Meynell.
Thank you I'm Detective Chief Inspector Barnaby, this is Detective Sergeant Troy.
Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, éste es el Detective sargento Troy.
What are you driving at, Barnaby?
¿ Adónde quiere llegar Inspector Barnaby?
Breaking and entering now, Inspector Barnaby? Chief Inspector Barnaby.
¿ Allanando moradas ahora, Inspector Barnaby?
Well, I should hope so.
Inspector y jefe Barnaby.
Mr Barnaby?
¿ Sr. Barnaby?
Ah, Chief Inspector and Mrs Barnaby.
Ah, el inspector jefe y la sra. Barnaby.
Mrs Barnaby, goodbye.
Sra. Barnaby, adiós.
Chief Inspector Barnaby, right? You've got a bloody cheek.
¡ Usted es un maldito descarado!
Hope you can convince Barnaby.
Espero que puedas convencer a Barnaby.
DOG SNARLS, BARNABY WINCES Charlie don't like people very much.
A Charlie no le gusta mucho la gente.
I really didn't kill him for this money, Mr Barnaby.
No lo maté por este dinero, Sr. Barnaby.
Thank you for waiting for me, Mr Barnaby.
Gracias por esperarme, Sr. Barnaby.