Beets translate Spanish
347 parallel translation
- Bet you had time to hoe your beets!
- Pero tuviste tiempo para tus remolachas.
Indeed, where could anyone grow beets here?
¿ Dónde podría cultivarse nada?
Raw beets and carrots.
Remolacha y zanahorias crudas.
- Carrots, beets, potatoes.
- Zanahoria, remolacha, patatas.
Tonight he had three plates of soup and 12 slices of bread, four helpings of roast beef, six potatoes, almost a whole bunch of sparrowgrass, a hatful of beans, peas and beets and three wedges of pie.
Esta noche ha tomado 3 platos de sopa y 12 lonchas de pan, 4 trozos de rosbif, 6 patatas, además de un manojo completo de espárragos, un montón de judías, guisantes, remolacha y 3 trozos grandes de pastel.
Lena, Ted is here and you forgot to serve the beets.
Lena, Ted ya está aquí y ha olvidado servir la remolacha.
Say, this is great, and the band's slicker than beets.
- Estupendo. Es una banda magnífica.
We got potatoes, beets, carrots, corn, and peaches right off the tree.
- Hola, Carmen. Tenemos remolacha, papas, zanahorias, maíz y duraznos directamente del árbol.
- I don't like fish. Any beets?
- El pescado no me gusta. ¿ Esto es remolacha?
And the pickled beets and the mushrooms and the candied yams.
Y las remolachas, las setas y los camotes acaramelados- -
With the pickled beets and the mushrooms, the candied yams...
Con las remolachas, las setas y los camotes acaramelados- -
- It's nothing but a pile of tin cans... succotash, baked beans, Harvard beets.
- No es más que un montón de hojalata. Mezcla de habas y maíz ; frijoles en salsa de tomate ; remolacha agridulce.
But those gentlemen concerning the Dutch beets...
En la sala están esos señores de las remolachas holandesas... Muy bien.
Look at this! The Injun's been trading beets for the white man.
lei indio esconde la carne del hombre blanco.
- Oh, have some beets.
- Tenga remolacha.
- I'm not hungry and I don't like beets.
- No tengo hambre, ni me gusta la remolacha.
You salt your beets and I'll salt mine. I won't say another word.
Usted sazona su remolacha y yo la mía.
- Have some more beets.
- Pruebe la remolacha.
- I hate beets.
- Odio la remolacha. ¿ Ve?
The head of the sugar factory, Count Scepio says that considering the amount of land planted in sugar beets you can again expect a deficit of two hundred thousand rubles.
El jefe de la fábrica de azúcar, el conde Scepio dice, que considerando la cantidad de tierra plantada de remolacha, puedes esperar otra vez un déficit de doscientos mil rublos.
One billion and two millions of beets...
Un billón y dos billones de remolachas...
Harold, dear, eat up your beets.
Harold, querido, cómete las remolachas.
Beets. "
Remolacha.
All those beets you ate last night.
Aquella beterraba que usted comio ayer.
Beets are better for him any way.
Los vegetales son buenos para el, de todos modos.
* AND CHAIRS AND BEDS AND SHRUNKEN HEADS * * SUGAR BEETS AND BASEBALL CLEATS AND ICE TO ESKIMOS *
No importa lo que tengamos, todo será vendido.
Potatoes and beets. Oh, English! How can I ever love you if you don't let me have lunch?
¿ Para cuándo te quiero si no para que de comer me des?
On Monday I'll be in Bruxelles..... for the agreement on the red beets.
El lunes estare en Bruselas..... para el convenio de las remolachas.
Mother's cooking beets in heaven Who can it be?
Mamá está cociendo remolachas. ¿ Quién puede ser?
Well, it's a good job, I like beets,
Bien, es un buen trabajo, me gusta la remolacha,
- Maybe beets would grow out there.
Quizá crecería aquí remolacha.
Beets.
Remolacha.
You used to sell boiled beets at the beginning yourself, but now you sell chello kebab.
Al principio usted vendía remolacha. Ahora vende kebab.
A brownie, some milk... Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins?
¿ Galletas de chocolate, leche... budín de arroz, remolacha... arrollado de repollo... ensalada de fruta, pepinillos dulces?
Would you like some beets?
¿ Quieres remolachas?
Oh! Homemade pickled beets.
Ah, betabeles encurtidos.
- Me beat it, fill beets in the field.
- Me largo, a llenar de remolacha el campo.
- Let's go steak some beets.
- ¡ Vamos a buscar unas remolachas!
- Gonna do beets tomorrow.
- Mañana haré las remolachas.
- Pickled beets, my favorite.
- Son mis favoritas.
He meant mushed-up carrots and beets.
El quería decir puré de zanahorias y remolachas y...
No rags, no junk, no 3 year old jars of pickled beets.
Nada de trapos, ni porquerías, ni latas de hace tres años.
A fortune built on beets.
Una fortuna construida sobre la remolacha.
Blackened red fish with creamed spinach and sautéed beets.
Salmonetes con puré de espinacas y sofrito de remolachas.
Beets?
Remolachas...
You don't like beets, Doctor?
¿ No le gustan las remolachas?
Beets are a very misunderstood vegetable.
La remolacha es una verdura incomprendida.
I hope you like beets.
- Espero que te gusten las remolachas.
I'll just soon stay out here and hoe beets.
Voy a quedarme aquí pronto y azada remolacha.
What, you're not sick of hoeing beets, or you're not sick of the same vacation?
¿ Qué, no está enfermo de remolacha azada, o usted no está enfermo de las mismas vacaciones?
Beets?
¿ Remolachas?