Beryl translate Spanish
374 parallel translation
The name is Beryl, not "Barrel". Beryl.
Beryl, no Barril.
Swing and Beryl are outside.
Swing y Beryl están fuera.
Beryl, I gotta have some money. A $ 100. I can let you have 60 cents.
Necesito 100 dólares.
It's just a matter of time until he pulls you down to his class. 'Beryl, will you listen once and for all?
¿ No te das cuenta de que te está arrastrando al arroyo?
Beryl, re-fill Mr. Franklin's glass will you?
Beryl, llena la copa del Sr. Frankland, por favor.
Oh, you have got to get all that nonsense out of your head, Beryl!
Tiene que quitarse esas tonterías de la cabeza, Beryl.
Hello Beryl. Well, where shall we go today?
- Hola, ¿ a dónde vamos hoy?
Beryl, that's the way they are with me.
Beryl... también yo lo pienso.
Beryl, Miss. Stapleton and I are going to be married.
La Srta. Stapleton y yo nos vamos a casar.
Oh, what a pity, Beryl will be dreadfully disappointed.
¡ Oh, qué pena! Beryl lo va a sentir mucho.
And now I want to thank you all for the kindness that you have shown a stranger and when Beryl and I return,
Y ahora quiero agradecerles a todos la amabilidad con que me han tratado.
I want you to know that you'll always be welcome at Baskerville Hall.
Cuando Beryl y yo volvamos, quiero que sepan que siempre serán bienvenidos en Baskerville Hall.
It's going to be lonely for you Mr. Stapleton with Beryl gone.
Va a estar usted muy solo cuando se vaya Beryl.
Well, she wants you to remind Beryl to bring some recipe book- - pickling walnuts or something.
Beryl le lleve la receta de las nueces adobadas.
- Beryl, hurry up.
- Beryl, date prisa.
Beryl will give it to you.
Beryl se la servirá.
Go and clean Number 3, Beryl.
Ve y limpia la número 3, Beryl.
- Take the tea to the table, Beryl.
- Lleva el té a la mesa, Beryl.
Beryl!
¡ Beryl!
Be quiet, Beryl.
Cállate, Beryl.
Let's see how these beryl salts do.
Veamos con estas sales del berilo. Eso...
- Beryl Caighn?
- ¿ Beryl Caighn?
When did you meet Beryl Caighn?
¿ Cuándo conoció a Beryl Caighn?
Did you at that time intend to kill Beryl Caighn?
¿ Intentó matar en algún momento a Beryl Caighn?
In other words, you fired the pistol... only to frighten Beryl Caighn.
En otras palabras, disparó la pistola... sólo para asustar a Beryl Caighn.
Is it for Beryl Caighn, an innocent bystander... to your sordid domestic failure... or is it your husband, driven ill by your shrewishness?
¿ Por Beryl Caighn, una inocente... en su sórdido fracaso doméstico, o por su marido, que enfermó por su maldad?
Now hold that impression and look at Beryl Caighn.
Ahora mantengan esa impresión y miren a Beryl Caighn.
Was she trying to kill her husband and Beryl Caighn or both?
¿ Intentaba matar a su marido, a Beryl Caighn o a los dos?
Bring Beryl in. Where's Beryl?
Que salga Beryl. ¿ Y Beryl?
Cousin Bryo.
- ¡ Primo Beryl! ¡ Primo Beryl!
Counsin Gregor, cousin Bryo.
Primo Gregor. - Primo Beryl.
- I'm sorry, this man he tried to...
- Primo Beryl ha pasado algo terrible.
- The horse is ready, Uncle Byro.
El caballo está listo, tío Beryl.
Good-bye cousin Byro.
Adiós, primo Beryl. - Adiós.
Do you need any money?
¿ Necesitas dinero? Eres muy amable, primo Beryl.
- Yes you did, don't you remember?
- Adiós, tío Beryl.
I do wish my husband had given me a little more time.
Me hubiese gustado que Beryl me hubiera avisado con más tiempo.
Sometimes but Beryl and I do things together and there's always my work.
- A veces. Pero Beryl y yo hacemos cosas juntas, y está mi trabajo.
Beryl, please, you can't talk like that.
Beryl, por favor, no puedes hablar así.
Look, Beryl, Father O'Shea is a priest.
Beryl, el padre O'Shea es sacerdote
Dr. Sigmund and Beryl were looking for you, but you left so suddenly I didn't have a chance to thank you for what you did.
El Dr. Sigman y Beryl le estaban buscando, padre, pero salió tan rápido que no pude darle las gracias por todo.
Well, this is Beryl.
- Soy Beryl ;
Beryl Abbott.
Beryl Abbot.
Charles, who is Beryl Abbott?
charles... ¿ Quién es beryl Abbot?
Beryl Abbott.
beryl Abbot.
It's good to be free again, which is more than Beryl Abbott is.
Está bien volver a ser libre otra vez. Más de Io que está beryl Abbot.
Now I'm going to introduce to you Beryl and BoBo, the trampoline tramps.
Les presento a Beryl y bobo, los tramposos del trampolín.
Why hello, Beryl!
- Hola, Beryl.
Good night, Beryl.
- Buenas noches, Beryl.
Beryl?
¿ Beryl?
Beryl, please.
Beryl, por favor.