Bok translate Spanish
448 parallel translation
JO MAHL BOK!
Mal-bong. ¡ Jo Mal-bong!
Let's make some Dduk-Bok-gi together, Eun-Che.
Preparemos jjangjangmyun.
Let's make some Dduk-Bok-gi.
Vamos. - Apártate de mi camino.
Didn't you hear me say "move"! Dduk-bok-gi!
¡ Preparemos jjangjangmyun!
Dduk-bok-gi!
¡ Oh!
Dduk-bok-gi, go eat all you want!
- ¡ Ve a comértelos tú! - ¿ Qué te pasa?
Dduk-bok-gi? How could you eat dduk-bok-gi right now?
¿ Quieres comer jjangjangmyun en este momento?
At the moment they put the ddukbokki, a top star ate in a drama, into their mouths :
Porque en el momento que se ponen en la boca... el'duk-bok-gi'que vieron en el drama...
One's at palibuk and the other San laurentia.
Uno en Pali Bok y otro en San Laurencio.
Palibuk's the biggest. That's the one, isn't it?
Pali Bok es el grande.
What's happening, Bok?
¿ Qué pasa, Bok?
Bok, stop them!
Bok, detenlos!
Bok choy has great texture.
El Bok Choy tiene una gran textura.
They've identified their commander as Bok. DaiMon Bok.
Han identificado a su Capitán como DaiMon Bok.
Then you have the advantage of me. Is this Bok?
Pues me lleva ventaja. ¿ Es usted Bok?
I am Bok, DaiMon of the Ferengi.
Yo soy Bok. DaiMon de los ferengis.
What problem, DaiMon Bok?
¿ Cuál es el problema, Bok?
I sense considerable deception on Bok's part.
Percibo mucha falsedad por parte de Bok.
I appreciate your offer, DaiMon Bok.
Aprecio su oferta, Bok.
In one hour, DaiMon Bok.
Dentro de una hora.
Welcome in peace, DaiMon Bok.
Bienvenido, DaiMon Bok.
I'm sorry, I do not remember it, DaiMon Bok.
Lo siento. No la recuerdo. ¿ Data?
Bok and his officers have returned to their vessel, inviting us to take possession of the Stargazer.
Bok y sus oficiales han vuelto a su nave, invitándonos a tomar posesión del Stargazer.
Capt Bok has made me aware of it.
El Capitán Bok acaba de informarme de ella.
If your Capt Bok knew about this, why this peaceful meeting to present the Stargazer?
Si su Capitán Bok sabía esto ¿ por qué este pacífico encuentro para ofrecernos el Stargazer?
You should know that DaiMon Bok no longer commands this vessel.
También debería saber que DaiMon Bok ya no está al mando de esta nave.
- Bok used it.
- Bok la ha usado.
- Bok!
- ¡ Bok!
Where is Bok?
¿ Dónde está Bok?
How many times do I have to tell you? Hey, Bok, you need handcuffs?
¿ Cuántas veces he de decírselo?
RUTABAGA, BOK-CHOl, DAIKON, TOFU, CELERY JUICE!
Colinabo, acelgas, daikon, tofu, jugo de apio.
The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one.
El carguero cardassiano Bok'Nor solicita permiso para desatracar de la parte superior del pilón 1.
Give the Bok'Nor a clear trajectory out of the traffic pattern.
Dé al Bok'Nor una trayectoria que lo aleje del tráfico entrante.
DS9 to Bok'Nor, shut down your engines!
¡ EP9 a Bok'Nor, apaguen reactores!
I've tried to find a malfunction in the Bok'Nor's engines but there isn't one.
Buscaba una averia en los reactores del Bok'Nor, pero no la hay.
Some admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.
Algunos almirantes temen que la destrucción del Bok'Nor ponga en peligro el tratado.
The Bok'Nor?
El Bok'Nor.
I'm here to help you find out the truth about the Bok'Nor.
Estoy aqui para ayudarle a averiguar la verdad acerca del Bok'Nor.
We have the confession of the Federation terrorist responsible for the destruction of the Bok'Nor at your station.
Tenemos la confesión del terrorista federal responsable de la destrucción del Bok'Nor en su estación.
I have confessed that as a member of a well-armed anti-Cardassian force organised by Federation colonists, I set an implosion device that destroyed the freighter Bok'Nor.
Como miembro de una fuerza anticardassiana bien armada, organizada por colonos de la Federación, confieso que coloqué el artefacto que destruyó el Bok'Nor.
Would the Bok'Nor have transferred weapons to bring in here?
¿ No habria pasado el Bok'Nor armas a terceros para traer aqui?
The cargo holds of the Bok'Nor were empty.
Las bodegas del Bok'Nor estaban vacias.
What was the Bok'Nor transporting?
¿ Qué transportaba el Bok'Nor?
The Bok'Nor had just delivered 14 metric tons of golside ore to the Regulon system.
Acababa de dejar 1 4 toneladas métricas de mineral de golsidio en el sistema Regulon.
The Bok'Nor didn't go anywhere near the Demilitarised Zone.
El Bok'Nor no se acercó en absoluto a la zona desmilitarizada.
I know you'd love to find some justification for this mass murder to ease your Federation conscience, but if the Bok'Nor was carrying weapons, I would know.
Sé que le encantaria encontrar un motivo para esa masacre y asi aliviar su conciencia federal, pero si el Bok'Nor hubiera llevado armas, yo lo sabria.
Tell them some reckless colonist blew up the Bok'Nor.
Digales que unos colonos temerarios hicieron volar el Bok'Nor.
The admirals are worried the destruction of the Bok'Nor might jeopardise the treaty.
A los almirantes les preocupa que la destrucción de la Bok'nor ponga en peligro el tratado.
I'll help you find out the truth about the Bok'Nor.
Le ayudaré a saber qué pasó con la Bok'nor.
Let's make some Dduk-bok-gi!
¡ Te dije que te apartes!
That's palibuk, palibuk island.
Es la isla de Pali Bok.