Bolton translate Spanish
708 parallel translation
The mutual friend was Michael Bolton who Pedro had just saved from drowning.
El amigo común era Michael Bolton que Pedro acababa de salvar de ahogarse.
What was that dame's name Colton, or Dalton or Bolton?
¿ Cómo se llamaba la chica? ¿ Coknor, Doknor o Boknor?
Lady Bolton, please, please.
Señora Bolton, por favor.
Mary Bolton - reporter and pest, Daily Record.
- Mary Bolton, reportera y una latosa.
- Miss Bolton and Dr. Cream - came up to college with a great idea.
Pero ellos... la Srta. Bolton y el Dr. Cream... vinieron a verme con una gran idea.
Miss Bolton - She dialed her office and got me.
Es la Srta. Bolton... llamó a la oficina pero contesté yo.
I want you to know my client, Mr. Don Bolton.
Srta. Fairbanks, él es mi cliente, el Sr. Don Bolton.
Your face seems very familiar, Mr. Bolton.
Su rostro me es familiar, Sr. Bolton.
Mr. Bolton? Would you grant me a great favor?
Sr. Bolton, ¿ me haría un gran favor?
More biscuits, Mr. Bolton?
Más bollos, Sr. Bolton.
It's Mr. Bolton, ma'am.
Es el Sr. Bolton, señorita.
Good day, Madam Bolton!
Que tenga un buen día, Sra. Bolton.
, 1'How'd you like to love me how'd you like it )
PARA DON BOLTON DE DON BOLTON Dime si te gustaría quererme
Hmm. When Mr. Bolton arrives, I pretend I'm a sergeant.
Cuando llegue el Sr. Bolton, fingiré ser un sargento.
Mr. Bolton get there?
¿ Llegó el Sr. Bolton?
Wait a minute. You Bolton? Uh-huh.
- Espere. ¿ Usted es Bolton?
You'll have plenty of time to think up some new ones, Private Bolton!
Tendrás mucho tiempo para tramar trucos nuevos, soldado Bolton.
Don Bolton.
Don Bolton.
Hey, Red, here comes Bolton now.
Red, aquí viene Bolton.
How'bout a smile, Mr. Bolton?
¿ Puede sonreír, Sr. Bolton?
I mean, Pvt. Bolton and I were just talking.
Don... El soldado Bolton y yo conversábamos.
Pvt. Bolton is here at my invitation.
Yo invité al soldado Bolton.
Corporal Sheve, Private Thompson, Fowler and Bolton.
Cabo Sheve, soldados Thompson... Fowler y Bolton.
Hey, Bolton.'Coming, Corporal.
- ¡ Oye, Bolton! - Voy, cabo.
What's the matter with you?
¿ Qué te sucede, papá? ¡ Ése no es Don Bolton!
I know Bolton when I see him.
Conozco a Bolton.
Feel all right, Bolton?
¿ Se siente bien, Bolton?
Pvt. Bolton, Riggs and Sparks, front and center.
Soldados Bolton, Riggs y Sparks, al frente.
I shall expect satisfaction from thee, sir,
En Bolton dentro de una hora.
Bolton. Hello, john. Hello.
- Hola, John.
Mrs. Bolton, my niece christabel caine.
- Señora Bolton, mi sobrina.
I do wish you hadn't told mrs. Bolton to see me about your membership fee.
No tenías que consultarme lo de la cuota.
Everything's going so beautifully, christabel. You've been such a help, mrs. Bolton.
Todo va de maravilla, Christabel.
Bolton. Certainly.
- Perdone, Sra. Bolton.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Come on, Bolton.
Vamos, Bolton.
That was a good day's work, Bolton, eh?
Un buen trabajo, Bolton.
You're spending more time than that, Bolton.
Les dedica Vd. más que una tarde, Bolton.
Huh! Signed by Bolton.
¡ Firmado por Bolton!
Bolton's late.
Bolton se retrasa.
Ah, Mr. Bolton. I understand you have something new to show to us.
Sr. Bolton, creo que tiene algo nuevo que enseñarnos.
You can proceed with your demonstration now, Mr. Bolton.
Ya puede continuar con su demostración, Sr. Bolton.
Yesterday we were privileged to witness... the dismal failure of Mr. Bolton's demonstration.
Ayer tuvimos el privilegio de presenciar... el lamentable fracaso de la demostración del Dr. Bolton.
Not even Mr. Bolton.
Ni siquiera el Sr. Bolton.
- Good morning, Mr. Bolton.
- Buenos días, Sr. Bolton.
- Very well, Mr. Bolton.
- Muy bien, Sr. Bolton.
I'm sorry, Mr. Bolton.
Lo siento, Sr. Bolton.
Oh, be so good as to instruct Mr. Bolton... when it'll be convenient for the committee to discuss the advisability...
Oh, tenga la bondad de informar al Sr. Bolton... sobre cuándo sería oportuno discutir la conveniencia...
But, Mr. Bolton...
Vete.
Bolton! Right here.
Aquí estoy.
You, Bolton.
- ¡ Oiga, Bolton!