Brad pitt translate Spanish
425 parallel translation
Was I really that cool? Like Brad Pitt?
¿ Era tan genial... como Brad Pitt?
Well, I might be Brad Pitt, but you can see by the chick on my arm, I'm not.
Bueno, yo podría ser Brad Pitt, per por la chica en mi brazo, no lo soy.
- This Brad Pitt movie.
- La película de Brad Pitt.
I just hope Brad Pitt is available and in the tri-state area.
Sólo espero que Brad Pitt esté disponible y cerca de este Estado.
- Brad Pitt?
- ¿ Brad Pitt?
And next thing you know, Brad Pitt and that wacky babe... are going at it in this cheap hotel all night long!
Y lo siguiente que sabes es que Bratt Pitt y esa nena loca... ¡ van a hacerlo en ese hotel barato toda la noche!
- Well, I wrote to her and told her I looked like Brad Pitt and... I don't.
Le escribí diciendo que me parecía a Brad Pitt, y ya me ves.
Wave, you idiot!
Un par de mujeres me han dicho que me parecía a Brad Pitt. ¿ Puede creerlo?
My name is, uh Brad Pitt, sir.
Mi nombre es, uh Brad Pitt, señor.
- I'm not Brad Pitt. I'm not Brad Pitt!
- No soy Brad Pitt. ¡ No soy Brad Pitt!
So you were robbed by a pirate who looks like Brad Pitt?
Así que fue robada por un pirata que se parece a Brad Pitt?
I think we're looking for a Brad Pitt look-alike.
En cualquier momento. Creo que estamos buscando una onda tipo Brad Pitt.
- Brad Pitt. It's the shit.
Brad Pitt.
- Brad Pitt is another rumour?
- ¿ Brad Pitt es otro rumor?
Come on, you saw that Brad Pitt movie.
Vamos, viste esa película de Brad Pitt.
Does Brad Pitt need a goat?
¿ Brad Pitt necesita una cabra?
Yeah, a regular Brad Pitt.
Sí, un verdadero Brad Pitt.
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Como sea, es decir, ¿ quién se cree que es, Brad Pitt?
Brad Pitt was in it.
Sale Brad Pitt.
Doesn't Brad Pitt get killed by a bear at the end?
¿ Es en la que en el final un oso mata a Brad Pitt?
Oh, Linda, hes stunning. he's got eyes like Brad Pitt.
Es maravilloso, Linda, tiene ojos como los de Brad Pitt...
I'm offended by this movie mentality that would have us believe that Brad Pitt and Sandra Bullock will appear and sweep us off our feet.
Y no viene con una noche estrellada o una puesta de sol.Y me ofende bastante esa mentalidad de cine que espera que me crea que Brad Pitt o Sandra Bullock van a caer del cielo y enamorarse de nosotros.
- I didn't know you liked Brad Pitt.
No sabía que te gustaba Brad Pitt.
- I don't. It's an analogy.
No me gusta Brad Pitt, es un ejemplo.
When we make love, I pretend it's Brad Pitt or Tom Cruise.
Cuando hacemos el amor con Robbie imagino que él es Brad Pitt o Tom Cruise.
Brad Pitt?
¿ Y Brad Pitt?
He's like Brad Pitt, Leonardo di Caprio and that gorgeous goalie from Portugal, rolled into one.
El es como Brad Pitt, Leonardo di Caprio y ese arquero hermoso de Portugal, mezclados en uno.
Brad Pitt was the pilot.
Brad Pitt era el piloto.
Are you have delusions of Brad Pitt-itis?
¿ Acaso te crees Brad Pitt?
I wanna be Brad Pitt's love slave.
Quiero ser la esclava de Brad Pitt.
I'm sorry that things didn't work out with Brad Pitt... but being single, that's a pretty good fallback.
Lamento que no le fuera bien con Brad Pitt. Mantenerse soltera sí que es un buen refugio.
Brad Pitt's got nothing on me.
Brad Pitt no tiene qué envidiarme.
Hey, Leo, do you think you could make yourself look like Brad Pitt?
Oye Leo, ¿ crees que podríias hacerte parecer a Brad Pitt?
OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.
Pondría la cara de Brad Pitt en el cuerpo de Brendan Fraser ¡ con el trasero de Ben Affleck!
The other day I'm watching this movie with Brad Pitt and that blond Gwyneth Paltrow.
EI otro día vi una película con Brad Pitt y esa rubia... ... Gwyneth Paltrow.
He's more Robert Redford's vintage than Brad Pitt's, but that's okay...'cause he's got a mansion in Beverly Hills, plus he's got custody of his kid.
El mas parecido a Robert Redford que a Brad Pitt, pero esta bien... porque tiene una mansión en Beverly Hills, y además tiene custodia sobre el niño.
A recurring one with Brad Pitt, a waterbed, and handcuffs.
Uno recurrente con Brad Pitt, una cama de agua, y esposas.
Brad Pitt, Marlon Brando,
En la mesa al lado nuestro estaba Julia Roberts,
Tiger Woods,
Brad Pitt,
Much more George Clooney than Brad Pitt.
Te pareces a George Clooney no a Brad Pitt.
Don't you think he's much more George Clooney than Brad Pitt?
¿ No se parece mas a George Clooney que a Brad Pitt?
We both love brad pitt.
Los dos adoramos a Brad Pitt.
I got his granddaughter to meet Brad Pitt.
Conseguí que su nieta conociera a Brad Pitt.
We're like jennifer aniston and brad pitt.
Somos como Jennifer Anniston y Brad Pitt.
You know, we're not like brad pitt and jennifer aniston.
No somos Brad y Jennifer Aniston.
We were like brad pitt and gwyneth paltrow.
Somos Brad y Gwyneth Paltrow.
Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
Mitad Brad Pitt en "El club de la pelea", mitad Anne Heche en "Si las paredes hablaran".
He's got kind of a Brad Pitt thing going there.
Tiene algo de Brad Pitt.
It lasts for only 2 of the first, no, you can e two and a half-a. Watch Brad Pitt in an interview with a vampire, and also feel strange.
Ver a Brad Pitt en "Entrevista con el Vampiro" genera conflictos.
It was a film with Brad Pitt.
Fue una película con Brad Pitt.
Like Brad Pitt.
Como Brad Pitt.