Bronx translate Spanish
1,583 parallel translation
The earliest one was East 200th Street in the Bronx when he was 17.
La más antigua es Este Calle 200a. En el Bronx cuando tenía 17 años.
Manhattan SVU to Central, requesting a bus and ESU to 511 Valentine Avenue in the Bronx.
UVE Manhattan a Central, una ambulancia y servicio de emergencia al 511 de Avenida Valentine en el Bronx.
Check cashing place in the Bronx.
Se cobró en el Bronx.
Happened at the Bronx Zoo.
Violada en el zoológico del Bronx.
Did you ever take your girls to the Bronx Zoo, Mrs. Newlands?
¿ Ha ido con sus hijas al zoológico del Bronx, Sra. Newlands?
I grew up with no money, my father was gone, my mother worked all the time.
Crecí, sin dinero, en una de las peores partes del Bronx. Mi padre nos abandonó, mi madre trabajaba todo el tiempo...
You see, for my father here, a poor, struggling Jew growing up in the Bronx Christmas meant Chinese food and a movie.
Tú ves, por mi padre, un pobre judío que creció en el Bronx. Bueno, para él la Navidad significa comida china y una película.
I mean, me, I'm all the way from the Bronx.
Es decir, yo soy del Bronx y tú eres, ¿ de donde?
- Where do you go to school?
- Al Bronx Science. - ¿ Promedio de notas?
- Bronx Science.
- 3.7.
544 Ventnor Avenue in the Bronx.
El 544 de Ventnor, en el Bronx.
He lives in the Bronx with his mother.
Vive en el Bronx con su madre.
- A far cry from the Bronx.
Nada parecido al Bronx.
Scott MacAllister, 34 years old... born and raised in the Bronx... attended public school and City College.
Scott MacAllister. 34 años. Nacido y criado en el Bronx. Fue a la escuela pública y a la universidad municipal.
Long way here from the Bronx. How does he commute?
- ¿ Cómo viaja al trabajo?
Yeah. They're gonna get us a list of known drug dealers in the Bronx.
Nos darán un listado de traficantes del Bronx.
The Bronx 5-0.
La policía del Bronx.
- Oh, no. Yes. We're gonna move up in the Bronx.
Sí, iremos al Bronx.
Only people from the Bronx actually care about the Oscars.
Sólo a la gente del Bronx le importa los Oscares.
Mama moved us to the Bronx where we didn't know nobody.
Mamá nos cambió al Bronx donde no conocíamos a nadie.
I mean, there I was, a singer from the Bronx, and there you were, a movie star.
Es decir, aquí estoy, un cantante del Bronx y ahí estás, una estrella de cine.
You know, I had to fight my way out of the Bronx to make something of myself.
Tú sabes, tuve que luchar para salir del Bronx y convertirme en alguien.
Because she slept with half the Bronx, God knows who our father was.
Porque durmió con medio Bronx, Dios sabrá quien es nuestro padre.
The polls open at 6 a.m. And bars and taverns in Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island will be opening shortly thereafter.
La votación comienza a las 6 am en Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx.
- I don't know how. In the Bronx we had mice.
¡ En el Bronx teníamos ratas!
A woman in the Bronx killed her husband and then turned the gun on herself.
Una mujer en el Bronx asesinó a su esposo y luego se disparó.
What's up, Dirty Jersey?
Qué tal, Dirty Jersey? Está el Bronx aquí esta noche?
This is... that's the Bronx Zoo.
Este es el zoológico de Bronx.
The home address he had on file for Moretti was a laundromat in the bronx.
La dirección que tenía en el archivo de Moretti era una lavandería en el Bronx.
His father of Mexican decent, his month a Jewish girl grew up in the Bronx.
Su padre era descendiente de mexicanos. Su madre, una chica judía criada en el Bronx.
He's an Assistant DA in the Bronx.
Es fiscal de distrito suplente del Bronx.
I had to wake the Bronx District Attorney at 2 : 00 a.m., tell him one of his ADAs was found dead in his car on a known prostitution stroll.
Desperté al fiscal de distrito del Bronx a las 2 : 00 a.m le dije que uno de los suyos apareció muerto en su auto en una zona de prostitutas.
Bronx DA is sending us York's case files for the last three years.
El fiscal nos enviará los casos de York de los últimos tres años.
Tina Gardner, investigator for the Bronx DA.
Tina Gardner, investigador del fiscal.
Captain, Bronx DA in the house.
Capitán, está el fiscal de distrito del Bronx.
Inconvenient. There's plenty of bars near the Bronx courthouse.
Hay muchos bares cerca del tribunal del Bronx.
Case 1 : Bridge underpass in the Bronx, a year ago.
Pasaje del puente en el Bronx, hace un año.
Case 2 : South Bronx.
Sur del Bronx.
All in the Bronx. All went to trial.
Todos fueron en el Bronx y fueron a juicio.
- The Bronx.
- Del Bronx.
She's a social worker in the Bronx and has been for 40 years.
Es una trabajadora social en el Bronx y lo ha sido por 40 años.
I have kids in the Bronx who are counting on me.
Hay chicos en el Bronx que cuentan conmigo.
Him and this guy from down in the Bronx Zoo bet the Yankees game.
Él y ese tipo del zoo del Bronx... -... apostaron por los Yankees.
We busted our balls up in the Bronx back in the day.
Nos hemos jugado las pelotas en el Bronx.
The Bronx Zoo? Shit, stay with the baby.
Mierda, quédate con el bebé. ¡ Mierda!
Greece in Astoria, Italy in the Bronx.
Grecia en Astoria, Italia en el Bronx.
Okay. His name is Josh Abrams. Twenty-six.
Josh Abrams, 26, Prof. De Ciencia en el Thomas Dewey, Bronx.
Science teacher at Thomas Dewey up in the Bronx. Last seen leaving the school two days ago.
Visto por última vez hace dos días, dejando la escuela.
[Beeping] She's in the Bronx by the Westchester border.
Está en el Bronx, en el límite Westchester.
- I don't know.
- No lo sé. ¿ Al zoológico del Bronx?
Did you tell her my Uncle Hesh was born in the Bronx?
¿ Le dijiste que mi tío Catch es del Bronx?