Burt reynolds translate Spanish
250 parallel translation
Like being in church with Burt Reynolds, honey!
- ¡ Como en la iglesia con Burt Reynolds!
you can't just stand there sobbing... all over Burt Reynolds....
No puedes quedarte ahí sollozando encima de Burt Reynolds.
Burt reynolds never seemed to get lost.
Exageras.
What do you think Burt reynolds would do at a time like this?
¿ Qué crees que Burt Reynolds haría en un caso así?
What do you think Burt reynolds would do at a time like this?
¿ Qué crees que Burt Reynolds haría en un caso como éste?
Page 42, you see Burt Reynolds?
En la página 42, ¿ ves a Burt Reynolds?
Eat your heart out, Burt Reynolds.
Muérete de envidia, Burt Reynolds.
Eat your heart out, Burt Reynolds!
¡ Envidia mi conducción, Burt Reynolds!
- - Listen to Burt Reynolds. -
Escucha a Burt Reynolds.
All you gotta do is keep making like Burt Reynolds.
Tú sólo tienes que seguir de Burt Reynolds.
Look, Flynch... you could be a regular Burt Reynolds.
Mira, Flynch, tú podrías ser un Burt Reynolds.
Well, almost like Burt Reynolds.
Bueno, casi como Burt Reynolds.
No, Burt Reynolds.
No, Burt Reynolds.
[All Gasping] Sally Field trusted Burt Reynolds.
Sally Field confió en Burt Reynolds.
Probably doing a Burt Reynolds imitation for the tourists.
Seguro que haciendo una imitación de Burt Reynolds para los turistas.
As you can see, it completely destroys the Burt Reynolds interview.
Como puedes ver, casi destruyó completamente la entrevista a Burt Reynolds.
- Burt Reynolds.
- Burt Reynolds.
- Um... Burt Reynolds!
Burt Reynolds.
We got invited to a Burt Reynolds and Dolly Parton film festival.
Nos invitaron a un festival de cine de Burt Reynolds y Dolly Parton.
Hello, Mr Burt Reynolds.
Hola, Sr.Burt Reynolds.
On behalf of the Amsterdam International Film Festival, we heartily welcome you in Amsterdam, Mr Burt Reynolds.
En nombre del Festival Internacional de Cine de Amsterdam, le damos la mas cordial bienvenida, a Amsterdam Sr Burt Reynolds.
- I'm not Burt Reynolds.
- No soy Burt Reynolds.
- You are not Burt Reynolds.
- No es usted Burt Reynolds?
There is a car outside waiting for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Hay un auto afuera esperando a Dolly Parton y Burt Reynolds.
This guy thinks I'm Burt Reynolds.
Este tipo piensa que soy Burt Reynolds.
Oh, you are sitting here... because these places were supposed to be for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Oh, estas sentado aqui... solo porque estos lugares supuestamente estaban preparados para Dolly Parton y Burt Reynolds.
You're sure that Burt Reynolds was not on the plane?
Esta seguro de que Burt Reynolds no estaba en el avion?
I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds to people from Holland and from the newspapers.
Quiero presentar a Dolly Parton y Burt Reynolds a las personas de Holanda y a los periodicos.
... Burt Reynolds.
... Burt Reynolds.
Dolly Parton's coming and Burt Reynolds and Paul Newman.
Dolly Parton va a venir y Burt Reynolds y Paul Newman.
Burt Reynolds is definitely not coming.
Burt Reynolds no vendra definitivamente.
Who needs Burt Reynolds?
Quien necesita a Burt Reynolds?
Don't worry about Burt Reynolds or Dolly Parton.
No te preocupes por Burt Reynolds o Dolly Parton.
'Ladies and gentlemen, please welcome Burt Reynolds and Dolly Parton.'
'Damas y caballeros, por favor demosle la bienvenida a Burt Reynolds y Dolly Parton.'
I'm from People magazine. ls she also seeing Burt Reynolds?
Soy de la revista People. ¿ Es cierto que también sale con Burt Reynolds?
I was just looking for the burt reynolds theater.
Solo estaba buscando el teatro Burt Reynolds.
Tickets to the premiere of Burt Reynolds'new movie tomorrow.
Entradas para mañana. Estrenan la nueva película de Burt Reynolds.
And passes for me and my two best friends to the private party afterwards to be hosted by none other than Mr Burt Reynolds himself.
¡ Y además, pases para mí y mis dos mejores amigas para la fiesta privada, cuyo anfitrión será nada menos que Burt Reynolds en persona!
Ma, I'm not giving up a chance to meet Burt Reynolds.
Mamá, no perderé la oportunidad de conocer a Burt Reynolds.
Sophia, Burt Reynolds is one of our finest living actors.
Sophia, Burt Reynolds es uno de nuestros mejores actores.
We're gonna meet Burt Reynolds.
¡ Vamos a conocer a Burt Reynolds!
We're meeting Burt Reynolds.
Vamos a conocer a Burt Reynolds.
We're going to meet Burt Reynolds.
¡ Vamos a conocer a Burt Reynolds!
The bed next to Burt Reynolds.
Prefiero la cama junto a Burt Reynolds.
And Burt is the sexiest man in the movies.
Y Burt Reynolds es el hombre más sexy del cine.
Leave my Burt Reynolds ticket on the dresser before I go?
¿ Y que antes de irme deje mi entrada de Burt Reynolds?
We were on our way to see Burt Reynolds.
Íbamos a ver a Burt Reynolds.
Page 42, you see Burt Reynolds?
- Sabe, el personal... - ¿ Cuánto quiere?
May I say... may I say Burt to you, Mr Reynolds?
Le puedo llamar... llamar Burt? Sr Reynolds?
Maybe I say Mr Burt or Mr Reynolds. Maybe Burt.
Talvez puedo decir Sr Burt o Sr Reynolds.
- May I say Burt to you, Mr Reynolds?
- Le puedo llamar Burt, Sr Reynolds?