Can we have a word translate Spanish
187 parallel translation
Can we have a word with you?
¿ Podemos tener unas palabras con usted?
Can we have a word sir?
Sólo unas palabras, mi querido magistrado.
Can we have a word, sir?
Por favor, quisiera conversar un poco con Usted...
Hello inside. Can we have a word with you?
Hola, allá adentro. ¿ Podemos hablarle?
- Can we have a word with you?
- ¿ Podemos hablar?
Can we have a word with you, sir?
¿ Podemos hablar con usted, señor?
Excuse me, General, can we have a word in private?
Discúlpeme, ¿ podría hablar en privado?
Can we have a word of prayer first?
¿ Podemos hablar un momento de oración en primer lugar?
Can we have a word with you, Ben?
¿ Podemos hablar un momento contigo, Ben?
- Can we have a word in private?
- ¿ Podemos hablar en privado?
Mr. Gold, can we have a word with you, please?
Sr. Gold, ¿ podemos hablar con usted?
Can we have a word with you, please?
¿ Podríamos hablar con usted, por favor?
Colonel can we have a word outside?
Coronel, ¿ puedo hablar con usted?
- How are you? - Can we have a word with you?
- ¿ Podemos hablar un momento con usted?
Dr Shannon, can we have a word, please?
Dra. Shannon, ¿ podemos hablarle, por favor?
Can we have a word with you in the hall?
¿ Podemos hablar contigo en el pasillo?
Can we have a word?
¿ Podemos hablar?
Can we have a word?
Podemos hablar una palabra?
- Can we have a word, Doctor?
- Podemos hablar un momento, doctor?
Can We have a Word?
¿ Podemos hablar un momento?
Can we have a word with Prue?
¿ Podemos hablar con Prue?
Sir... can we have a word outside?
Sheriff, ¿ podemos hablar fuera?
Can we have a word, please?
¿ Podemos hablar un momento, por favor?
- Can we have a word, Miss Bourne?
¿ Podemos hablar con Ud., Srta. Bourne?
Can we have a word with you?
¿ Podemos hablar con usted?
Can we have a word a second?
¿ Podemos hablar un segundo?
Can we have a word, please?
¿ Podemos hablar unos minutos por favor?
Can we have a word with you?
- ¿ Podemos hablarle?
Can we have a word, please?
¿ Podemos hablar, por favor?
Barnett, can we have a word with you, please?
Barnett, ¿ puedo hablar con usted?
BENSON : Dr. Mandell, can we have a word with you?
Dr. Mandell, ¿ podemos hablar?
Can we have a word with you?
¿ Podemos hablar?
Agents Ripps and Zach. Can we have a word?
Podemos conversar?
Can we have a word with you alone, Claire?
¿ Podemos hablar contigo a solas, Claire?
Can we have a word with you privately?
¿ Podemos hablarle en privado?
- Can we have a word?
- ¿ Podemos hablar?
I left word for him to meet us at my place. We can all have a drink and celebrate. Alright.
Le he dejado recado de que vaya a mi casa para tomar una copa y celebrarlo.
Can we have a quiet word?
Oiga, venga un momento. Venga conmigo.
But we do have the word of a lunacy board that Winston can recognize right from wrong... and you haven't got a snowball's chance in hell of proving otherwise.
La comisión de insania afirma que Winston sí distingue entre el bien y el mal... y no tienes ni la más remota posibilidad de probar lo contrario.
Oh, come on, you have my word as an officer and a gentleman. No escape. Now, can we count on your cooperation?
- oh, vamos, tiene mi palabra como oficial y caballero no escape ah, ¿ podemos contar con su cooperación?
Well, very well. Can we, uh, pop in And have a word with him?
- ¿ Podemos hablar con él?
Hey, can we have a word with the champ?
- ¿ Podemos hablar con el campeón?
Can I have a word about a proposal I worked out before we were transferred to this department?
Ministro, quiero mostrarle un proyecto que preparé antes de trasladarnos.
- Ben, perhaps we can have a quiet word?
- ¿ Podemos hablar en privado?
Can we just have a word with you, please?
¿ Podemos hablar con ustedes, por favor?
We're sorry we had to separate you from your ship, but I'm sure you can understand we have lots of questions for you. Did you understand a word of that?
¿ Has entendido eso?
Listen, Dana, after we return this flight recorder what do you say I have a word with the big man, see if I can get you your job back?
Escucha, Dana, después que regresemos esta caja negra ¿ qué dices si hablo con el jefe, veo si puedo hacer que te regrese el empleo?
Ah, Ms. Choksondik, can we have a quick word with you?
Choksondik, ¿ podemos hablarle un momento?
We can have a word with him.
Podemos hablar con él.
We have to start spreading bad word of mouth... so we can always have a table.
Deberíamos empezar a hablar mal... y así siempre tendríamos una mesa.
I swear to God, we can have an entire conversation, but if that TV's on, he's not hearing a word I'm saying.
Hablamos, pero si el televisor está encendido, no escucha nada.