Carrie translate Spanish
6,498 parallel translation
CARRIE : Al, the water level.
Al, el nivel de agua.
Al, I'm with Carrie.
Al, estoy con Carrie.
Oh, Carrie.
Carrie.
Carrie, is it possible you were poisoned?
Carrie, ¿ es posible que te hayan envenenado?
Carrie, where do you think you're going?
Carrie, ¿ dónde crees que vas?
- Carrie, Dr. Miller is the head of toxicology at Mt. Sinai.
- Carrie, el Dr. Miller es el jefe de toxicología del Monte Sinai.
Carrie.
Carrie.
And Carrie and Elizabeth Koban just got in the way.
Y Carrie y Elizabeth Koban simplemente estaban en medio.
Carrie was right on Nikos's tail, I get bringing her down.
Carrie seguía la pista de Nikos, he conseguido que parase.
Carrie, you know I'm not mushy, but you matter to me.
Carrie, sabes que no soy una blanda, pero me importas.
CARRIE : All right.
- De acuerdo.
Can any of this help Carrie?
¿ Puede algo de esto ayudar a Carrie?
Whatever was used on Carrie is almost definitely in one of those boxes.
Lo que sea que fuese usado con Carrie está casi seguro en alguna de esas cajas.
Carrie... you are so much more than your gift.
Carrie... Eres mucho más que tu don.
CARRIE : You see what I'm seeing?
¿ Ves lo que estoy viendo yo?
CARRIE : What happened?
¿ Qué ocurrió?
Carrie... it's gonna be okay.
Carrie... no pasa nada.
- CARRIE : How long till it takes to work?
- ¿ Cuánto tarda en hacer efecto?
AL : Carrie.
Carrie.
Jay, we caught an international assassin and Carrie is still alive.
Jay, atrapamos a un sicario internacional y Carrie aún está viva.
Whatever you say, Carrie.
Lo que tú digas, Carrie.
Your boss, Carrie Mathison.
Tu jefa, Carrie Mathison.
- Carrie.
- Carrie.
- Carrie...
- Carrie...
Carrie may have a better number.
Carrie quizá tenga un número mejor.
I used the key you gave me to get into Carrie Mathison's apartment.
Usé la llave que me diste para entrar en el apartamento de Carrie Mathison.
Look who's in the car, Carrie.
Mira quién está en el coche, Carrie.
CARRIE : Where are you?
CARRIE : ¿ Dónde estás?
- ( Carrie screams )
- ( Carrie grita ) -.
CARRIE :
Carrie :.
You must be Carrie.
Usted debe ser Carrie.
Jesus, Carrie.
Jesús, Carrie.
I've never seen Carrie so thrown after a job.
Nunca he visto a Carrie tan lanzada después de un trabajo.
Well, you think about it, Carrie.
Bueno, se piensa en ello, Carrie.
( sighs ) Carrie.
( Suspira ) Carrie.
What are you playing at, Carrie?
¿ Qué estás jugando, Carrie?
Uh, Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Really, Carrie?
¿ En serio Carrie?
Carrie?
¿ Carrie?
Goddamn you, Carrie.
Maldita sea, Carrie.
I used the key you gave me to get into Carrie Mathison's apartment.
Usé la llave que me diste para entrar al apartamento de Carrie Mathison.
- Carrie!
- Carrie!
Carrie, it's Quinn.
Carrie, es Quinn.
Come on, Carrie.
Vamos, Carrie.
You're shouting, Carrie.
Carrie, estás gritando.
My name is Carrie MacPherson.
Mi nombre es Carrie MacPherson.
Carrie, look at me.
Carrie, mírame.
I'm taking you down this time, Carrie.
Esta vez voy a hacerte caer, Carrie.
- Carrie Wells!
- ¡ Carrie Wells!
And you and Carrie believe their story?
¿ Y tú y Carrie os creéis su historia?
CARRIE :
CARRIE :