Carson translate Spanish

I need Carson to keep the secret. Do you think he will?

Necesito que Carson guarde el secreto. ¿ Crees que lo hará?

But it's up to Mr Carson.

- Pero depende del Sr. Carson.

Mr Carson has been a kind..... and wonderful teacher.

El Sr. Carson ha sido amable... y un maravilloso maestro.

Ah. Thank you, Mr Carson.

Gracias, Sr. Carson.

I was... wondering..... if by any chance er... Mr Carson had changed his mind.

Me preguntaba... si por casualidad... el Sr. Carson había cambiado de opinión.

He's not proud, Mr Carson.

No está orgulloso, Sr. Carson.

Mr Carson?

- ¿ Sr. Carson?

Thank you, Mr Carson.

Gracias, Sr. Carson.

And why should I go to Africa, Mr Carson?

¿ Y por qué debería visitar África, Sr. Carson?

You've uncovered something about the past that Mr Carson doesn't approve of. Well done!

Ha descubierto algo del pasado del Sr. Carson que no aprueba. ¡ Bien hecho!

Wait until Carson has everyone in their seat before you start setting up.

- Esperen hasta que Carson tenga a todos sentados en la silla antes de instalarse.

Carson, you don't mind if we go on calling Molesley Molesley, do you?

- ¿ Carson, te molesta si llamamos a Molesley, Molesley?

Carson was ready to faint.

Carson estaba para desmayarse.

I'm so sorry, babe. It's the Carson job.

Es el trabajo de Carson.

Carson Springs.

Carson Springs.

In the winter, when we would go to Carson Springs, it's where we'd stay- - Stoney Ridge.

En el invierno, cuando íbamos a Carson Springs, es donde nos quedábamos... Stoney Ridge.

We need to go back to Carson Springs, but first, you need to let Roddy Turner go.

Tenemos que volver a Carson Springs, pero antes, debes dejar ir a Roddy Turner.

A little girl has been left at the CPS offices in Carson Springs.

Una niña pequeña ha sido dejada en el Servicio de Protección Infantil en Carson Springs.

Hospital in Carson Springs just called CBI.

El Hospital en Carson Springs acaba de llamar al CBI.

And now I'm told that the Carson City courthouse has absolutely no record of his own very own "ceremony" five years ago.

Y ahora me han dicho que la oficialía de Carson City no tienen ningún registro de su muy privada "ceremonia", hace cinco años.

Sergeant Gary Carson, Internal Affairs.

El sargento Gary Carson, Asuntos Internos.

The DNA on it traces to an unsolved murder in Carson City 11 years ago.

El ADN en él lo rastrea a un homicidio sin resolver... En Carson City hace 11 años.

Just got the file on the Rebecca Barnes homicide from Carson City.

Acabo de encontrar el archivo de Rebecca Barnes... Homicidio de Carson City.

He was the husband and primary suspect in his wife's murder until Carson City cleared him.

Él era el esposo y primer sospechoso... En el homicidio de su esposa hasta que Carson City lo liberó.

I was just told about Carson City.

Me acaban de decir sobre Carson City.

Here, Carson City- - it's the same.

Aquí, Carson City. Es lo mismo.

- That was Billy Carson's puppetry of the butt!

¡ Ese ha sido el show de marionetas del trasero de Billy Carson!

So, I ran facial recognition on those surveillance photos and got a hit to a Roger Carson.

Pase esas fotos por reconocimiento facial... y tengo un resultado, Roger Carson.

Roger Carson checked into the Waikiki Sun Motel by the airport 36 hours ago.

Carson reservó una habitación en el hotel Waikiki Sun... del aeropuerto hace 36 horas.

Miss Leeds, how do you know Roger Carson?

Señorita Leeds, ¿ de qué conoce a Roger Carson?

Carson said it was a robbery.

Carson dijo que fue un robo.

But not Roger Carson.

Pero Roger Carson no.

And don't forget about our killer. He was the first one to get to Carson. He knew about the map, he hacked up our vic, then cut the tattoo off his arm.

Y no se olviden del asesino, fue el primero en llegar a Carson... sabía lo del mapa, y despedazó a la víctima... luego le cortó el tatuaje del brazo.

Well, he had asked me for some advanced satellite imagery of the Ko'olau Valley's trail system to help determine where his victim, Roger Carson, uh, might have hidden something.

Me pidió algunas imágenes de satélite... de los senderos del valle Ko'olau... para ayudar a determinar donde pudo esconder algo... su víctima, Roger Carson. ¿ Debería quitarme esto ahora?

It turns out, our victim's name wasn't Roger Carson, but Gary Ray Percy.

Resulta que el nombre de nuestra víctima no era Roger Carson... si no Gary Ray Percy.

Percy, Carson, Roger- - whatever you want to call him.

Percy, Carson, Roger... como lo quieran llamar.

Carson, all this kerfuffle is making a lot of extra work for the staff, so I'd like you to plan some sort of outing for them after the ball, before we go home.

Carson, todo este jaleo está dando mucho trabajo añadido al personal, así que me gustaría que prepararas un viaje para ellos después del baile, - antes de que vayamos a casa.

Carson tells me there's no-one in the house to receive me.

Carson me dijo que no había nadie en casa para recibirme.

Carson, can we help?

- Carson, ¿ podemos hacer algo?

And, Mr Carson, my employer is called Levinson, not me.

Y, Sr. Carson, empleador se llama Levinson no yo.

Do it Mr Carson's way.

Hacerlo a la manera del Sr. Carson.

Mr Carson, I wonder...

Sr. Carson, me pregunto...

Mr Carson, all women need someone to show a bit of interest every now and then, preferably in a manner that's not entirely proper. Hm, hm.

Sr. Carson, toda mujer necesita un poco de interés de vez en cuando, y mejor si es de una manera no del todo apropiada.

I'd like to help, Mr Carson.

- Me gustaría ayudar, Sr. Carson.

Thank you, Mr Carson.

- Gracias, Sr. Carson.

We're getting on, Mr Carson, you and I.

Nos vamos a adentrar, Sr. Carson, usted y yo.

I have called your St. Louis office, and your Kansas City office, and your Carson City office.

He llamado a su oficina de St. Louis, y a su oficina de Kansas y a su oficina de Carson.

Carson : And they will be quick on their button.

Y deben ser rápidos con sus botones.

Carson : Doing whatever it takes to steal the artist they want.

Haciendo lo que sea necesario para robar el artista que quieren.

Carson : To prepare their team, the coaches recruited some of the biggest names in music.

Para preparar a sus equipos, los tutores recurren a algunos grandes nombres de la música.

Carson : With the battle lines drawn...

Con las batallas alineadas...