Celine translate Spanish
810 parallel translation
Contessa Celine!
Contessa Celine!
You needn't have told Madame Celine to go to the cinema.
Tú no tenías que haberle dicho a Madame Celine que fuera al cine.
Madame Celine, go and get us some leeks.
Madame Celine, vaya a buscar peras.
And how many times have I told you to call me Madame Celine, not by my name?
Y yo, ¿ cuántas veces le he dicho... que me llame señora Céline y no por mi nombre de pila?
The other day Sylvie called her "Mrs Dinosaur."
El otro día, Celine dijo riendo... ¡ Aquí está la señora dinosaurio!
Celine Crespin got the blame for me fooling around in class
Castigaron a Celine Crespin por mi culpa
- Works by Nietzsche, Céline, Spengler.
una colección de Nietzche, Celine, Spengler...
CELINE AND JULIE GO BOATING
Céline y Julie van en barco
next to Rabelais, Gadda, Folengo, Celine... Only a stupid and insensitive woman would try to make Joyce and Goethe live together.
Nada, sólo una mujer estúpida e insensible puede pretender que convivan Joyce y Goethe.
- Louis Celine from Lothringen
- Louis Celine de Lothringen
What did you hope to achieve... by attacking your fellow worker Theo Celine?
¿ Qué esperabas lograr... al atacar a tu colega Theo Celine?
you killed the sailor Vic Rivette to rob him of his money... and you killed Theo Celine because he hurt your honor.
mataste al marinero Vic Rivette para robarle... y mataste a Theo Celine porque hirió tu honor.
For Christ's sake, Celine, get your heathen piss out of here. Kneel!
Por el amor de Dios, Celine, llévate tu orina pagana de aquí. ¡ Arrodíllate!
- Celine, give us a drink.
- Celine, danos un trago.
- Celine, if that child needs a father, take me.
- Celine, yo seré el padre de tu hijo.
Celine, give me your hand.
Celine, dame tu mano.
Celine, have a drink.
Celine, bebe un trago.
Here, Celine, use the fork.
Toma, Celine, usa el tenedor.
The plague isn't going easy for Celine!
¡ La plaga no la calmará a Celine!
I remember the day when Arlette and Céline arrived from the Alps in their 2CV, to organise Alcira's trip to Buenos Aires.
Me acuerdo el día en que vinieron a Goulette y Celine en citroneta desde Los Alpes para organizar el viaje de Alcira a Buenos Aires
Céline was about to dance with the most handsome guy... when suddenly her knees jammed, as if paralyzed.
Celine fue a bailar con el chico más lindo... cuando de repente sus rodillas se bloquearon, como si se paralizara.
Céline can't dance with another.
Celine no pudo bailar con nadie más.
- Want Céline here?
- ¿ Quieren a Celine aquí?
Celine was evil.
Celine era malvado.
I guess lesbianism wasn't so rampant or open in those days or they would've gotten a bunk with each other and just left me alone.
Celine, Hemingway, Dos Passos. Buenos tipos duros.
Celine, Hemingway, Dos Passos. Good tough boys.
Lo único, la única cosa de esta película es ese trágico, conocido, demente rostro.
In fact, Lucien Celine does a bit of everything, except give out information.
De hecho, Lucien Celine hace de todo excepto dar información.
I guess Celine was wrong.
Temo que Celine se equivocó.
Celine?
¿ Celine?
Lucien Celine?
¿ Lucien Celine?
For Celine... $ 500.
Por Celine, 500 dólares.
Lucien Celine, the great houngan...
Lucien Celine, el gran houngan...
This is one of his pieces. lsn't he brilliant?
Tengo que presentarlo a las Hijas de Celine.
It could be good for the whole family. Celine, what a decision.
Arrestado por drogas en 1991... trata de blancas, 1993.
She says to me "I'm reading Journey to the End of the Night, by Celine."
Me dice : "Estoy leyendo Viaje al fin de la noche, de Céline".
- Good morning, Céline.
- Buenos días, Céline.
- It looks lovely to me, Céline.
- A mí me parece precioso.
Quickly, Céline.
Rápido, Céline.
- Ce'Iine, I've something to tell you
Céline, tengo algo que decirte.
I'm fond of you.
Céline, me gustas mucho.
Ce'Iine?
¿ Céline?
... Céline, Colette - only the greats.
Céline, Colette... solo los grandes.
Céline, I've got your valium.
Céline, tengo tu valium.
- Céline!
- ¡ Céline!
Jolivet Céline!
Jolivet Céline
Céline!
¡ Céline!
Hey, Céline, come!
Hey, Céline, venga!
Céline!
Céline!
Hello, Céline, are you done?
Hola, Céline. ¿ Qué estas haciendo?
If you talk to them like a robot, you'll fail like Céline did!
Si habla con ellos como un robot, no fallará... ¡... como le paso a Céline! - ¡ Tranquilo!
Céline?
¿ Céline?