Chantelle translate Spanish
164 parallel translation
- Chateau Chantelle.
- Chateau Chantelle.
And I have a reservation for two at Chateau Chantelle.
Y tengo una reserva para dos en el Chateau Chantelle.
But I'm going to Chateau Chantelle.
Pero que voy al Chateau Chantelle.
I have to go to Chateau Chantelle for the weekend.
Tengo que ir al Chateau Chantelle por el fin de semana.
I know a nice little place called Chateau Chantelle.
Conozco un pequeño y bonito lugar llamado Chateau Chantelle.
He is at Chateau Chantelle for the weekend.
Estará en el Chateau Chantelle por el fin de semana.
Chateau Chantelle?
Chateau Chantelle?
Do you know what's going on at Chateau Chantelle?
¿ Sabes lo que sucede en el Chateau Chantelle?
- Welcome to Chateau Chantelle.
- Bienvenidos al Chateau Chantelle.
I'm Chantelle.
Soy Chantelle.
Chantelle.
- Chantelle.
Chantelle.
Chantelle.
Chantelle, huh?
Chantelle, ¿ eh?
What'd they tell you about me at the agency?
Chantelle. ¿ Qué te dijeron sobre mí en la agencia?
- Chantelle what?
- ¿ Chantelle qué?
Chantelle who's got no time for French-talkin'Louisiana cowboys.
La que no tiene tiempo para cowboys de Luisiana que hablan trancés.
You dance, Chantelle?
¿ Bailas, Chantelle?
Chantelle, get back here!
¡ Chantelle, regresa aquí!
Chantelle, these are my old friends, Ti-Marie and Precious Robichaux.
Estas son mis viejas amigas, Ti-Marie y Preciosa Robichaux.
Chantelle is my assistant.
Chantelle es mi asistente.
Chantelle, I just thought of somethin'else we need at the market.
Chantelle, me acordé de algo más que necesitamos del mercado.
Chantelle, do you have to wear that uniform all the time?
Chantelle, ¿ tienes que usar ese uniforme todo el tiempo?
Oh, Chantelle wondered if you wanted to come inside and have somethin'to drink.
Chantelle quería saber si te gustaría entrar a la casa. A beber algo.
Is Chantelle here?
¿ Chantelle está aquí?
- Chantelle?
- ¿ Chantelle?
When she make up her mind to do something... you do not want to be in her way, Chantelle.
Si ella decide hacer algo... es mejor no interponerse en su camino.
When you see Chantelle, you tell her... I'm sorry.
Cuando vea a Chantelle, dígale... que lo siento.
It's Chantelle who don't have time for me.
Es Chantelle la que no tiene tiempo para mí.
Can't tell you what to do with the rest of your life, Chantelle... but I know you don't want to be spending no five hours of it in here.
No puedo decirte qué hacer con tu vida, Chantelle. Pero sé que no quieres pasar 5 horas aquí adentro.
Albertine, say hi to Chantelle.
Albertine, saluda a Chantelle.
Did Chantelle ask you to fix this?
¿ Chantelle te pidió que lo arreglaras?
Look, Chantelle, I am not ready for this.
Chantelle, no estoy lista para esto.
Chantelle isn't my maid or anything.
Chantelle no es mi criada.
Bye, Chantelle.
¡ Adiós, Chantelle!
I mean about her- - Chantelle.
Me retiero a Chantelle.
Chantelle is such a wonder in the kitchen.
Chantelle es una maravilla en la cocina.
Chantelle talks about you so much.... I feel like I already know you.
Chantelle habla tanto sobre ti... que siento como que ya te conozco.
The court gave her to me when- - when Chantelle was unfit to be a mother.
El tribunal me la dio cuando... cuando Chantelle no tue apta como madre.
Chantelle, right?
Ah, Chantelle, ¿ verdad?
You know, I might need an ally on this, Chantelle.
Puede que necesite una aliada.
Still hanging with that stripper Chantelle?
- ¿ Todavía andas con esa desnudista?
I phoned Chantelle, she knows we're coming.
Llamé a Chantelle, sabe que vamos para allá.
Chantelle, I'll phone you.
Chantelle, te llamaré
Ah! Easy, Chantelle.
Despacio, Chantelle.
Chantelle will kill us, man.
Chantelle nos matará.
Chantelle's away to night class, so I'm landed with him.
Chantelle fue a su clase nocturna, así que me quedé con él.
- Sorry, Chantelle.
- Lo siento, Chantelle.
He's got Chantelle's eyes.
Tiene los ojos de Chantelle.
Chantelle's dying to hear from you, Mam.
Chantelle se muere por saber de ti, mamá.
- Chantelle.
- Chantelle.
I'm calling for Chantelle.
Esta llamada es para Chantelle.