Chunni translate Spanish
66 parallel translation
Somebody get my chunni Get aside, will you?
Que alguien me traiga mi chunni lo apartaste, no?
- My chunni, kids!
- Mi chunni, niños!
- He went for her chunni...
- Él fue a por el velo de ella...
" Chunni, listen.
- Chunni, escucha.
- Don't change the subject Chunni. "
- No cambies de tema, Chunni.
"Hurry up Chunni, We're getting late for school."
Deprisa, Chunni. Llegamos tarde a clase.
Chunni!
¡ Chunni!
Chunni!
! ¡ Chunni!
"Chunni, shall I do your homework today?"
Chunni, ¿ quieres que haga tus deberes hoy?
"What are you thinking about, Chunni?"
¿ En qué estás pensando, Chunni?
"Chunni now, and lo! I'm Munni"
De Chunni a Munni.
"And from Munni, back to Chunni"
Y de Munni, otra vez a Chunni.
"Chunni and Mugale Azam, time for bloodshed!"
Chunni y Mugale Azam, ¡ es hora del baño de sangre!
Chunni.
Chunni.
Chunni. When did the war of Panipat begin?
Chunni. ¿ Cuándo empezó la guerra de Panipat?
Hey Gotcha Chunni!
- ¡ Ey, maldita Chunni!
"Now only God's blessings can save you, Chunni Madam."
Ahora solo las bendiciones de Dios pueden salvarte, Sra. Chunni.
"Chunni has gone towards that garden road, that one, that"
- ¡ Munni! Chunni se ha marchado hacia el camino del bosque, ese de ahí.
"How far will you go, chunni? I'll get hold of you."
¿ Hasta dónde piensas llegar, Chunni?
"But you can't fool me this time, Chunni."
Esta vez no vas a engañarme, Chunni.
" Munni, look Chunni has come to see you.
Munni, mira, Chunni ha venido a verte.
"So, from this day, you shall be both Chunni and Munni..." for the rest of the world.
Entonces, desde este día, seréis Chunni y Munni... para el resto del mundo.
Chunni simply vanished after making us sit here.
¡ Munni! Chunni desapareció sin más después de hacernos sentar aquí.
Little Chunni.
Mi pequeña Chunni.
" Mother, this is Munni, Not Chunni.
Madre, esta es Munni, no Chunni.
Where is Chunni, little child? "
¿ Dónde está Chunni, pequeña?
Chunni and me have bought her from our savings for Grandma.
Chunni y yo la hemos comprado con nuestros ahorros para la abuela.
Chunni...
Chunni...
Chunni! - Yes.
- ¡ Chunni!
Hey... what happened Chunni?
Ey... ¿ Qué sucede, Chunni?
" Push a little harder, Chunni.
Empuja un poco más, Chunni.
"Chunni, what you have done has pained our heart."
Chunni, lo que has hecho nos ha entristecido el corazón.
"What happened, Chunni?"
¿ Qué ha ocurrido, Chunni?
Hey Chunni! So it's you!
¡ Ey, Chunni!
"You bring me great luck, Chunni."
Me traes mucha suerte, Chunni.
" lt is the blood of a Hawk, Chunni.
Es sangre de halcón, Chunni.
"You are no less than an invaluable statue, Chunni"
Tú no vales menos que esa estatua estatua de valor incalculable, Chunni.
I knew that you will do anything to save Munni.
Sabía que harías lo que fuera por salvar a Chunni.
"By freeing the village from all superstitious beliefs, Chunni has" put up a shining example of courage and scientific temperament.
Al liberar al pueblo de todas sus creencias supersticiosas, Chunni ha... demostrado ser un ejemplo de coraje y de valentía.
Chunni is a boon from the Goddess above!
¡ Chunni es una bendición de la Diosa!
Chunni is now the heroine of the village.
Chunni es ahora la heroína del pueblo.
"Hey Chunni, you are the heroine of the village."
Ey, Chunni, eres la heroína del pueblo.
"Now with you all present, I ask forgiveness from Chunni."
Ahora, con todos vosotros presentes, pido el perdón para Chunni.
Chunni has opened up my eyes...
Chunni, me has abierto los ojos.
Chunni... this Chunni has... Chunni... hey!
Chunni... esta Chunni ha...
Chunni, sitting over there would say.. .. that she has broken her tooth and it's paining.
Chunni, sentado allí diría, "señor, se rompió mi diente y me duele".
And Chunni, when you become a pilot..
Y Chunni, cuando te vuelvas un piloto..
Chunni, I need a girl.
Chunni, necesito una chica.
Chunni!
- ¡ Chunni!
" Don't cry, Chunni.
No llores, Chunni.
- Chunni - Chunni?
- Chunni.