Chérif translate Spanish
76 parallel translation
When I say that for Cherif the cheeseburgers they are a dirt, that are not succulent, that should help them to understand what means "succulent."
"Quedarse con la pulga atrás...." significa tener desconfianza. que para Chérif los cheeseburgers son una porquería, que no son suculentos, eso debería ayudarlos a entender lo que significa "suculento".
Didn't Chérif, hear him / it what I said?
¿ Chérif, no escuchaste lo que dije?
To proceed, Chérif.
A continuación Chérif.
Our friend Chérif.
Nuestro amigo Chérif.
I have a great problem with Chérif.
Tengo un gran problema con Chérif.
What is that we tell Chérif?
¿ Qué es lo que dices de Chérif?
- Then I will write : " Chérif,
- Entonces voy a escribir : " Chérif,
You're the new marshal.
Usted es el nuevo Chérif.
Welcome, marshal.
Bienvenido, Chérif.
Dr. Alloullou, Dr. Bouzid, Professor Cherif.
El Dr. Alloullou, el Dr. Bouzid, el profesor Cherif.
Cherif, hang onto your beard!
¡ Cherif, guarda el aliento!
Cherif seems very happy tonight.
Cherif parece muy feliz esta noche.
Cherif, leave her alone.
Cherif, déjala sola.
This is the compound of the Temple Mount... or in Arabic, the Haram-ech-Cherif, the noble enclosure... which stands in the east of Jerusalem's old city.
Éste es el recinto del Monte del Templo... o en árabe, el Haram-ech-Cherif, el recinto noble... que se halla en el Este de la ciudad antigua de Jerusalén.
Because now, there's a new kid on the block.
Por que ahora un nuevo "Cherif" ha llegado a la ciudad.
Cherif will help us.
Cherif nos ayudará.
Cherif's very smart, you know.
Cherif es muy listo, sabes.
Assistant Chief Ranger.
Ayudante del Cherif
A marshal of the United States is on his way.
Un Cherif de los Estados Unidos está en camino
Yankee marshal?
Cherif Yanqui?
- Greatest marshal ever lived.
- El mejor Cherif que jamais ví.
- Nice shooting, marshal.
- Buen tiro, Cherif.
This may not be my official district but you've fallen into the hands of a United States Marshal.
Este no puede ser mi distrito oficial pero usted cayó en las manos de un cherif de los Estados Unidos.
- He's a United States Marshal.
- Es un Cherif de los Estados Unidos.
Marshal, I'm glad I met you while you were still with us.
cherif, Estoy contento de encontrarle mientras usted está todavía con nosotros.
You're gonna be the shortest-lived marshal on record.
Usted va a ser el Cherif de más corta vida del registro.
Happy hunting, marshal.
Feliz caza, Cherif.
Marshal, this... This outlaw.
Cherif, este... este fuera de la ley.
Neither am I. So I'll be Marshal Weatherby.
Así que será el Cherif Weatherby.
I'm the new marshal.
Es el nuevo Cherif.
But coming as you do, the marshal of the United States.
Mas viniendo como Cherif de los Estados Unidos.
New marshal's here.
El nuevo Cherif está aquí.
What'd you say your name was, marshal?
Como dice usted que es su nombre, Cherif?
You haul in the culprits, marshal.
Usted apresa a los culpables, Cherif.
He ought to be marshal.
El debería ser el Cherif.
Marshal.
Cherif.
Sit down, marshal.
Sientese, Cherif.
You ain't trailing my worthless brother, are you, marshal?
Usted no está en la mira de mi despreciable hermano, está, Cherif?
I thought I might be accommodating the new marshal with a dwelling.
Pensé que podría estar acomodando al nuevo Cherif en una vivienda.
Marshal, you don't need to worry where Will Marlow and legalities are concerned.
Cherif, usted no debe preocuparse donde Will Marlow y la legalidad estan de acuerdo.
You know, I never expected to find a marshal with so much civic spirit.
Sabe usted, nunca esperaba encontrar a un Cherif con tanto espíritu cívico.
Honest citizens don't need a bodyguard when there's a marshal around, fit to keep the law.
Ciudadanos honestos no precisan de un guardacostas cuando hay un Cherif alrededor, contratado para mantener la ley.
I tried to hold him for you, marshal but he led Cullen wrong and got him killed.
Intenté retenerle para usted, Cherif pero llevó a Cullen por mal camino y fué asesinado por él.
You done right marshal.
Está seguro? ..... Cherif.
- Marshal.
- Cherif.
That marshal's after you so you pull a murder for an introduction.
Aquel Cherif está detrás de usted....... entonces usted utiliza un asesinato para una apresentación.
- Except that marshal.
- Excepto aquel Cherif.
I'm the marshal.
- Yo soy el Cherif.
Find the marshal and tell him the woman lied.
Encontre al Cherif y le dije que la mujer mintió.
No Marshal Weatherby, no 10,000.
El Cherif Weatherby, n º 10.000.
Oh, good evening, marshal.
¡ Oh, buenas noches, Cherif.