Cincinnati translate Spanish
836 parallel translation
Well, I needed to leave my life in Cincinnati.
Bueno, tenía que dejar muy atrás mi vida en Cincinnatti
Emmy. you better turn down towards Cincinnati.
Emmy, será mejor que te dirijas a Cincinnati.
I suppose you forget the day I busted you in the nose in Cincinnati? - Rollo.
¿ Has olvidado que te rompí la nariz en Cincinnati?
Well... In Cincinnati.
Bueno... en Cincinnati.
Welcome to Cincinnati.
Bienvenido a Cincinnati.
I played Milwaukee, Cincinnati, Newport News and Schenectady.
Actuamos en Milwaukee, Cincinnati, Newport News y Schenec...
Well, you know, cincinnati Is an awful nice place,
Ya sabes, Cincinnati es un lugar muy bonito.
I know you'd like Cincinnati, Ruby.
Sé que te gustara Cincinnati, Ruby.
Maybe cincinnati.
Quizá a Cincinnati.
Cincinnati?
¿ Cincinnati?
I sent you about 10 Letters from cincinnati,
Te mandé 10 cartas desde Cincinnati,
I'm staying in cincinnati for good now.
He prosperado en Cincinnati.
We're going To cincinnati.
Nos vamos a Cincinnati.
All aboard For cincinnati!
Todos a bordo para Cincinnati.
Say, that big hotel in Cinci's still begging for some of your birds.
El hotel de Cincinnati quiere más.
I guess you thought I was sort of fresh coming up to Cincinnati to shoot against you.
He pensado... que quizá le pareció mal que le desafiara.
Oh, Mr. Walker, you know that time up in Cincinnati?
Sr. Walker. - En Cincinnati...
- Immigrating nothing. We're going to Cincinnati to see the gal that's making this county famous.
Vamos a Cincinnati a ver a nuestra paisana.
Well, you won't need that tent, Mr. Bull, not while you're in Cincinnati.
No necesita esa tienda en Cincinnati.
It was spring the first time I went up to Cincinnati to shoot against...
Era primavera cuando me enfrenté con...
He built the biggest fish market in Cincinnati.
Construyó el mayor mercado de pescado en Cincinnati.
Hello, Cincinnati, how much can you handle?
Hola, Cincinnati, ¿ cuánto pueden manejar?
Addis Ababa, Cincinnati, anywhere where we can get away from ourselves.
Addis Abeba, Cincinnati... a cualquier lugar donde podamos escapar de nosotros mismos.
Let's see now. I have a - I have a sister... in, uh - in Cincinnati, in Ohio, married to a plumber.
Yo tengo una hermana en Cincinatti, en Ohio, casada con un fontanero.
Chicago, St. Louis, Cincinnati, the whole Great Lakes country... beginning to ship east by rail.
Chicago, San Louis, Cincinnati, toda la zona de los Grandes Lagos está comenzando a enviar su mercancía al este por ferrocarril...
HIYA, TOMMY! WELCOME TO CINCINNATI!
- ¡ Bienvenido a Cincinnati!
And that dame in Cincinnati. Boy, what a storm that was.
Y esa dama en Cincinnati, vaya tormenta que fue ésa.
I'm leaving for Cincinnatti in the morning. Cinncinnatti?
- Mañana mismo me voy a Cincinnati.
Send it back to Cinncinnatta.
Envíelos a Cincinnati.
Now, we're rollin'past that junction on to Kansas, Cincinnatti.
Oigo las ruedas de los vagones dirigirse al oeste. - Vamos hacia Kansas, Cincinnati.
Cincinnatti, my home town.
- Cincinnati, mi ciudad natal.
His hometown, your hometown, everybody's hometown. Cincinatti!
Su ciudad natal, tu ciudad natal, la ciudad natal de todos, Cincinnati.
- Hook, line and Cincinatti.
- Coser y cantar, y Cincinnati.
- Not in Cincinnati.
- Nada en Cincinnati.
" Walt McCrack, Cincinnati.
" Walt McCrack, Cincinnati.
CAN IT SEE WHAT MY GIRL'S DOING IN CINCINNATI?
¿ Puedo ver lo que hace mi chica en Cincinnati?
They knew and loved his story and as he passed by, for one brief moment they seemed to share in all of his daring exploits.
"BUFFALO BILL CODYACLAMADO POR MULTITUDES ENFERVORIZADAS" Conocían y les encantaba su historia. "CINCINNATI SALUDA A BUFFALO BILL" Y a su paso, durante un breve momento, parecían participar...
Yeah, by way of Cincinnati with a side trip through Detroit!
Sí, ¡ por el camino de Cincinnati, con una vuelta por Detroit!
Anyway, the little band got an offer to play in Cincinnati.
Bueno, el caso es que con esa orquesta consiguió un contrato en Cincinnati.
When did you leave Cincinnati?
Tom Connover. ¿ Cuándo te marchaste de Cincinnatti?
You're not tom conover from Cincinnati?
- ¿ No eres Tom Connover de Cincinnatti?
Your name is tom, and you knew a man named tom conover, but you're not tom conover from Cincinnati?
Usted se llama Tom y conoce a un hombre llamado Tom Cannover, pero usted no es Connover, de Cincinnatti.
You remember the 20 bucks that disappeared in Cincinnati?
¿ Recuerdas los 20 dólares que desaparecieron en Cincinnati?
Sold stock in non-existent oil wells, Cincinnati, Ohio.
Vende acciones de pozos de petróleo inexistentes, en Cinncinati.
- Cincinnati.
- Cincinnati.
If you mean that time in Cincinnati, that was beginner's luck.
Si quieres decir aquella vez en Cincinnati, esa fue la suerte del principiante.
He killed a policeman in Cincinnati, they think.
Parece que mató a un policía en Cincinnati.
- Cincinnati?
- ¿ Cincinnati?
Suppose we start here... at a radio station in Cincinnati... on a bright summer's morning a few years back... when suddenly there exploded from a taxicab... the figure of a young lady.
Sugiero que empecemos aquí, en una emisora de radio de Cincinnati... una mañana soleada de verano, hace unos años... cuando de repente, bajó precipitadamente de un taxi la figura de una jovencita.
Travelers are coming here from everywhere - from Cincinnati and Singapore.
Desde Cincinnati a Singapur.
Cincinnati.
En Cincinnati.