Cinderelly translate Spanish
91 parallel translation
Zuk-zuk, Cinderelly.
Zuk-zuk, Cenicienta.
Cinderelly like you too.
A Cenicienta también.
What's it say, Cinderelly?
¿ Qué dice, Cenicienta?
Poor Cinderelly.
Pobre Cenicienta.
- Cinderelly, Cinderelly- - - Cinderella!
- Cenicienta, Cenicienta - ¡ Cenicienta!
Cinderelly, Cinderelly
Cenicienta, Cenicienta
Night and day it's Cinderelly
Noche y día es Cenicienta
Still they holler Keep-a busy, Cinderelly
Aún le gritan mantente ocupada, Cenicienta
Cinderelly's not go to the ball.
Cenicienta no irá al baile.
P-p-poor Cinderelly.
P-p-pobre Cenicienta.
We can help our Cinderelly
Podemos ayudar a nuestra Cenicienta
Gonna help our Cinderelly
Vamos a ayudar a nuestra Cenicienta
You go get some trimmin' And we'll make a lovely dress for Cinderelly
Tú ve y busca algunas cintas y todos haremos un hermoso vestido para Cenicienta
We'll make a lovely dress for Cinderelly
Todos haremos un hermoso vestido para Cenicienta
Ho-ho-ho. Cinderelly needs help.
Cenicienta necesita ayuda.
Pretty surprise for Cinderelly!
¡ Bella sorpresa par Cenicienta!
Cinderelly!
¡ Cenicienta!
- Your slipper, Cinderelly.
- Tu zapatilla, Cenicienta.
Cinderelly, Cinder- -
¡ Nosotros sí! Cenicienta, Cenici...
- Cinderelly, Cinderelly!
- ¡ Cenicienta, Cenicienta!
- Cinderelly!
- ¡ Cenicienta!
- Cinderelly, look out!
- ¡ Cenicienta, ten cuidado!
- Look behind you, Cinderelly!
- ¡ Mira detrás de ti, Cenicienta!
She can't lock up Cinderelly!
Tenemos que conseguirla. ¡ Ha llegado, ha llegado! ¡ No puede encerrar a Cenicienta!
Cinderelly's slipper!
¡ Es de Cenicienta!
Cinderelly's slip- -
Es la zapatilla de Ceni...
Us a-comin', Cinderelly.
¡ Ya llegamos, Cenicienta.
She's gonna read us the Cinderelly story.
Ella va a leer la historia nos Cinderelly.
It was right after Cinderelly and the prince got married.
Fue justo después de que Cinderelly y se casó con el príncipe.
Cinderelly's back!
Cinderelly ha vuelto!
- Cinderelly! - Cinderelly! - Cinderelly!
Cinderelly!
Look-look. Big chair for Princess Cinderelly!
Silla grande para la princesa Cinderelly!
Don't worry, Cinderelly.
No te preocupes, Cinderelly.
Poor Cinderelly.
Malo Cinderelly.
Cinderelly not happy, mice-mice not happy.
No Cinderelly feliz, no ratones y ratones feliz.
Cinderelly not look like Cinderelly.
Cinderelly no parecen Cinderelly.
They're here, Cinderelly!
Están aquí, Cinderelly!
Gus-Gus, we're going to pick flowers for Cinderelly.
Gus-Gus, vamos a recoger flores para Cinderelly.
- Because we never get a chance to do anything for Cinderelly now.
Nosotros nunca llegar a hacer cualquier cosa por Cinderelly ahora.
Oh, Cinderelly don't need mice-mice.
Cinderelly no necesita los ratones y los ratones.
Cinderelly forgot party list!
Cinderelly olvidó lista del partido!
Take list to Cinderelly!
Tomar lista de Cinderelly!
No help to Cinderelly.
No hay ayuda para Cinderelly.
Not sure Cinderelly can find me down here.
No Cinderelly que me puede encontrar aquí.
Cinderelly, wait!
Cinderelly, espera!
Cinderelly!
Cinderelly!
Cinderelly?
Cinderelly?
Now I'm too small to do this, too small to do that, too small to help Cinderelly.
Ahora soy demasiado pequeño para hacer esto, demasiado pequeño para hacer eso, demasiado pequeño para ayudar Cinderelly.
Only big people help Cinderelly.
Sólo las personas grandes Cinderelly ayudar.
Cinderelly's a princess now.
Cinderelly es una princesa ahora.
Jaq? Cinderelly!
Cinderelly!