Come and dance with me translate Spanish
103 parallel translation
Come and dance with me.
Venga y baile conmigo.
Come and dance with me.
Ven a bailar conmigo.
Come and dance with me. Will you, please?
Vamos, baila conmigo, ¿ sí?
Tricky, come and dance with me.
Tricky, ven a bailar conmigo.
Come and dance with me, darling.
Ven a bailar conmigo, cariño.
Come and dance with me, I'II feel safer with you
abogado, venga y baile conmigo, me sentiré más seguro con usted
- Come and dance with me.
- Ven a bailar conmigo.
Come and dance with me.
Ven y baila conmigo.
Then come and dance with me.
Pues baila conmigo.
Bernard? Come and dance with me.
Bernard, ven a bailar conmigo.
So come and dance with me.
Entonces ven y baila conmigo.
Pelagia, come and dance with me.
Pelagia, ven y baila conmigo.
COME AND DANCE WITH ME, BABY.
Ven y baila conmigo, nena.
Rex, darling, come and dance with me.
- Rex, querido.
Come and dance with me Welcome to the party
Vengan y bailen conmigo. Bienvenidos a la fiesta.
Come and dance with me
Así que ven a bailar...
Come and dance with me Come and dance with me
Ven a bailar conmigo. Ven a bailar conmigo.
Come on, come and dance with me.
Ven, ven y baila conmigo.
You come and dance with me, little girl.
Ven a bailar conmigo, pequeña.
"Come and dance with me, oh beloved."
"Ven y baila conmigo, cariño"
Come on, come and dance with me
Ven Baila conmigo.
Daddy, come and dance with me.
Papi, ven a bailar conmigo.
Come and dance with me
Veni y baila conmigo
Come and dance with me.
- Ven a bailar conmigo.
Come on and dance with me.
Ven a bailar conmigo.
Furthermore, I could come down the day before the dance and help you with the decorations. That is, of course, if you want me to.
Si queréis, claro.
Margot, come and dance with me, please.
- Margot, ven a bailar conmigo.
That's why you gotta come to the dance and stand up with me.
Por eso debes venir al baile y apoyarme.
You call and tell me it's all a fairy tale, then you come in here with a song and dance about brainwashing and a flying saucer.
Primero me llama para negarlo todo y ahora me viene con lavados de cerebro y platillos voladores.
So, you've decided to leave Lincoln Center and come to dance with me?
¿ Ha dejado el Lincoln Center para venir aquí?
Come on over here and dance with me.
Ven aquí, baila conmigo, ¿ sí?
Come on and dance with me.
- Venga, ba ¡ la.
- and come dance with me.
- Y bailar conmigo.
You can come up to the front and dance with me.
Puedes bailar conmigo aquí al frente.
That just by sitting on this table with my arm folded, girls are gonna suddenly come over and ask me to dance?
¿ Sólo sentarme en esta mesa con el brazo doblado, y las chicas van a repente venir y pedirme bailar?
* Come on and dance with me *
Baila conmigo
Come here and dance with me.
Ven aquí y bailar conmigo.
- Come here. Stay here with me and dance.
Ven, quédate conmigo y baila.
I love rock and roll so come and take some time and dance with me
Amo el rock and roll entonces ven y tomate un tiempo para bailar conmigo
Come along with me We'll dance until morning till it's just you and me And maybe if the music is right
- Acompáñame- - bailaremos hasta la mañana hasta que tú y yo nos cansemos y quizá si la música está bien te veré mañana tan tarde en la noche e iremos a bailar, nena, entonces verás -
♪ I love rock'n'roll so come and ♪ ♪ take your time and dance with me. ♪
# Me encanta el rock'n roll # # Tómate el tiempo que # # necesites y baila conmigo #
You know, I'm gonna go call the sitter, and when I come back... you are gonna dance with me.
Sabes, voy a llamar a la niñera, y cuando vuelva... tú vas a bailar conmigo.
But New York is my home it's where I belong... and I want to share with my fellow New Yorkers the joys of this dance, your dance, that has come to mean so much to me.
Pero Nueva York es mi hogar. Quiero mostrarle a Nueva York esta hermosa danza, su danza, que tiene un significado muy especial para mi.
Come and have a dance with me.
Ven y baila conmigo.
If you can go down the stairs so well... why don't you come back and dance with me?
Si pudiste tan bien bajar las gradas. ¿ Por qué no vuelves y bailas conmigo.
Come back and dance with me.
Vuelve y baila conmigo.
Come on to the stage And dance with me
Sube al escenario Y baila conmigo
Later on, we went to the eighth grade dance and she showed up and had someone get me to come out there and she was in, uh, an overcoat with nothing underneath.
Después, nos fuimos al baile de octavo año y ella apareció y le pidió a alguien que me dijera que salga y ella tenía, eh, un sobretodo y nada abajo.
# So come and take your time and dance with me. #
So come an'take your time an'dance with me
Come with me to this place where shadows dance, and romance is an eager breath away.
Acompáñame a este lugar donde las sombras bailan y el romance es un jadeo.
"Come dance and sway with me."
"Ven y baila conmigo."