Could i have a word with you translate Spanish
224 parallel translation
Hello, Mrs. Cardes Could I have a word with you?
Hola, Srta. Cardes, ¿ podría tener unas palabras con usted?
Could I have A word with you?
- ¿ Puedo hablar con usted? - Por supuesto.
- Could I have a word with you, please?
¿ Podría hablar con usted?
Could I have a word with you?
¿ Podría hablar con Ud.?
- Could I have a word with you in confidence?
- ¿ Podría hablar con usted en confianza?
Could I have a word with you?
¿ Cambiamos unas palabras?
Sir William, could I have a word with you alone?
Sir William, ¿ podría hablar con Ud. a solas?
Mrs. Keefer, could I have a word with you?
Sra. Keefer, ¿ podemos hablar un momento?
Mr. Todd, could I have a word with you and your friend before we land?
Sr. Todd, ¿ podría hablar un momento con usted y su amigo antes de atracar?
Colonel, could I have a word with you?
Coronel, ¿ puedo hablar con usted?
Miss Cole, Miss Cole, Miss Cole, please, could I have a word with you?
Srta. Cole, Srta. Cole, por favor. ¿ Puedo hablar con usted?
- Could I have a word with you, Gruver?
¿ Puedo hablarte de algo?
- Yeah? Before you go in there, could, could I have a word with you?
Antes de que entre, ¿ puedo hablar con usted?
- M. Inspector, could I have a word with you aside?
- Inspector, ¿ podemos hablar a solas?
- Could I have a word with you, Mrs Savage?
- ¿ Puedo hablar un momento con Vd. Sra. Savage?
- Could I have a word with you, please?
- ¿ Podría hablar con Ud., por favor?
I'm sorry, madam, but could I have a word with you first?
Discúlpeme, pero ¿ podría hablar antes con Ud.?
Excuse me, Chief, could I have a word with you please?
Perdone, jefe, he podido hablar con usted por favor?
Well I'm sorry Chief. Could I have a word with you in private?
Jefe Bueno, yo lo siento. ¿ Puedo hablar con usted en privado?
Could I have a word with you?
¿ Podría conversar algo con usted?
- Could I have a word with you, please?
- ¿ Puedo hablar un momento con usted?
Mr. Hudson, could I have a word with you, please.
- Señor Hudson, ¿ puedo hablar con usted?
- Hawkeye, could I have a word with you?
Hawkeye, ¿ puedo hablar contigo?
Could I have a word with you? Outside.
- ¿ Podría hablar con usted?
C-could I have a word with you, please, Miss?
¿ Po-Podría tener unas palabras con usted, por favor, señora?
- Could I have a word with you?
- Bien, bien. - ¿ Puedo hablar un momento con usted?
- Mrs Lloyd, could I have a word with you?
- ¿ Puedo hablar con usted? - Ya lo está haciendo.
Starbuck, could I have a word with you?
Starbuck, ¿ Puedo hablar un momento contigo?
Could I have a word with you, Basil?
- ¿ Puedo hablar contigo?
- Alex! Could I have a word with you? - B plus...
Alex, ¿ puedo hablar contigo?
Miss Roffe, could I have a word with you in private?
Srta. Roffe, ¿ podría hablar con usted en privado?
Could I have a word with you in private?
¿ Podría platicar contigo en privado?
Ah, could I have a word with you, please?
Oh, ¿ podría hablar un momento con usted?
Could I have a word with you?
¿ Podría hablar con usted?
I wonder if I could have a word with you alone, Doctor?
¿ Podría hablar con usted a solas, doctor?
Mr. West, if I could have a word with you.
Sr. West, quisiera hablar con usted.
- If I could have a word with you.
- Quiero hablar con usted.
I wonder if I could have a word with you.
- Me pregunto si puedo tener una charla con usted.
The superintendent said I could have a word with you before the committee meeting.
El superintendente me dijo que hablara con Vd. antes del comité.
I wonder if I could have a word with you.
Me preguntaba si podíamos conversar un momento.
Maybe I could have a word with you.
Me gustaría que habláramos más despacio.
I was wondering if I could have a word with you before you go out.
Me preguntaba si podría hablar con usted antes de que se vaya.
I was wondering if I could have a word with you before you go out.
Me preguntaba si podría hablarle antes de que se fuera.
If you left, perhaps I could have a word or two directly with those men.
Si nos dejas solos, quizá yo pueda aclarar una o dos cosas directamente con ellos.
I wondered if we could have a word with you about your son, Paul.
¿ Sería posible hablar con usted sobre su hijo Paul?
I WONDER IF I COULD HAVE A WORD WITH YOU.
¿ Podría hablar con usted?
Miss Spencer... I wonder if I could have a word with you.
Srta. Spencer... me pregunto si podría hablar con Ud. un momento.
- I, I'd like to have a word with you if I could.
Quisiera hablar con Ud.
- Could I have a word with you, sir?
- Quizá más tarde.
Er, King Arthur, could I please have a word with you after the burning?
Oiga, rey Arturo, ¿ le importaría si charlamos un rato después de la quema?
Uh, Colonel, I wonder if we could have... a four-letter word with you outside the hospital zone?
Coronel, me pregunto si podríamos tener... una conversación con Ud. fuera de la zona del hospital.