Could i talk to you for a second translate Spanish
125 parallel translation
Huh? Could I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablarte por un minuto?
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar con Ud. un momento?
Er... Sandi, could I talk to you for a second?
Sandi, ¿ puedo hablar contigo un momento?
- Amy, could I talk to you for a second?
- Amy, ¿ puedo hablarte un momento?
- Could I talk to you for a second, Dad?
- ¿ Podría hablar contigo, papá?
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar un segundo con usted?
- Could I talk to you for a second?
¿ Podemos hablar?
Hi, Meistrich. Could I talk to you for a second?
Hola, Meistrich. ¿ Podría hablar contigo un segundo?
Could I talk to you for a second?
¿ Podemos hablar un segundo?
Could I talk to you for a second?
¿ Podemos hablar un momento?
- Could I talk to you for a second? - Yeah, sure.
- Quiero hablar contigo un segundo.
Sam, could I talk to you for a second?
Sam, ¿ podemos hablar un minuto?
Could I talk to you for a second?
Encantada. ¿ Podría hablar contigo un momento?
Could I talk to you for a second... ... Vincent?
¿ Puedo hablarte un momento....... Vincent?
- Could I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
- Could I talk to you for a second?
- ¿ Puedo hablar contigo?
- Mrs. Chapman. - Could I talk to you for a second?
Sra. Chapman. ¿ Podríamos hablar un momento?
- Could I talk to you for a second?
- Puedo hablarle un momento?
Could i talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un segundo? .
DANNY : Could I talk to you for a second?
Danny : ¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo?
Devon, could I talk to you for a second?
Devon, ¿ puedo hablar contigo?
Could I talk to you for a second?
¿ Podría hablar contigo un momento?
Meredith, could i talk to you for a second?
- Subtítulo no traducido - ¿ Podría hablarte un segundo?
Dad, could I talk to you for a second?
Oye, Brick.
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablarte... -... por un segundo?
Could I talk to you for a second?
Podría hablar contigo un segundo?
Tim, could I talk to you for a second?
- Tim puedo hablar un momento contigo?
Hi, anna.I'm so sorry to bother you, but could I talk to you for a second?
Hola, Anna. Siento molestarte pero, ¿ podemos hablar por un minuto?
Could I talk to you for a second? Yeah, yeah, yeah, yep.
- ¿ Puedo hablarte por un segundo?
Could I talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
Could I just talk to you for a second?
¿ Podemos hablar un segundo?
Could I talk to you just for a second?
¿ Podemos hablar un momento?
Excuse me, could I talk to you for a second, please?
Está bien, Joey, no te preocupes.
I was wondering if I could talk to you about you and I, for a second.
Quería saber si podíamos hablar, tú y yo por un segundo.
Could I, um, talk to you for a second?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
Could I talk to you just for a second?
Puedo hablar con usted un segundo?
Abby, could I, um, talk to you for a second?
¿ Podemos hablar un momento?
Could I talk to you outside for a second?
¿ Puedo hablar contigo afuera por un segundo?
li-listen. Could I, uh... talk to you for a second?
Escucha... ¿ puedo... hablar contigo un segundo?
Excuse me. Could I talk to you just for a second?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
- If I could just talk to you for a quick second...
- Hecho. - ¿ Puedo hablarle...
Could I just talk to you for a second?
¿ Pude hablar con usted por un segundo?
Mr. Monk, could I just talk to you for a second in private?
Hey. Sr. Monk, ¿ puedo hablar con usted por un segundo en privado?
I was wondering if I could just talk to you... for a second?
Me gustaría poder hablar con usted un segundo, nada más.
Could I talk to you in private for a second?
¿ Podemos hablar a solas un segundo?
Do you - Do you think maybe I could talk to you in the kitchen for a second?
¿ Podríamos hablar un momento en la cocina?
Mom, could I just talk to you for a second?
Mamá, ¿ podría hablar contigo un segundo?
Could I talk to you guys for a second?
¿ Puedo hablar un segundo con vosotras, chicas?
Could i talk to you for a second?
¿ Podríamos hablar un segundo?