Crabs translate Spanish
1,378 parallel translation
'Cept they'd spit him out. Because they're very particular - about what they eat, are crabs.
te escupirían porque son muy escrupulosos con la comida.
♪ It's what you need, baby ♪ "Crabs." "Bad Breath."
"Ladillas". "Mal aliento".
She lieves in the sea with the fish, the crabs and the boats.
Ella vive en el mar con los peces, los cangrejos y los botes.
Don't listen to them. These soft-shelled crabs are melting in my mouth.
No los oigas, estos cangrejos se derriten en mi boca.
YOU GAVE ME CRABS!
¡ Me pegaste ladillas!
Because I need being remanded to a jail hospital like I need crabs.
Porque necesito volver a la cárcel tanto como tener ladillas.
Ten thousand blue and horseshoe crabs are dead.
Diez mil jaibas azules han muerto.
The local crabs have become specially flattened, minimising the effect of the pounding waves
Los cangrejos locales se han vuelto especialmente achatados, minimizando el efecto de las irrebatibles olas.
There were swarms of white crabs, and, most spectacular of all, dominating the chimney were hundreds of bright red tubeworms, each two metres long and four centimetres wide.
Habían hordas de cangrejos blancos, y, lo más espectacular de todo, dominando las chimeneas habían cientos de brillantes gusanos tubo rojos, cada uno de 2m de largo y 4cm de ancho.
Crabs and shrimps feed off bacteria and even try to steal pieces of tubeworm plumes.
Los cangrejos y camarones se alimentan de bacterias e incluso tratan de robar pedazos del pelaje de los gusanos tubulares.
Small crabs living within their branches resist these onslaughts and defend their home.
Pequeños cangrejos viven en el interior de sus ramas y resisten estos embates para defender su hogar.
The crabs work fast because they can only sieve when the sand is damp
Los cangrejos trabajan rápido porque sólo pueden hacerlo cuando la arena está húmeda.
With large crabs there's no substitute for experience
Con cangrejos, no hay sustituto para la experiencia.
It's a scent that these hermit crabs are particularly partial to
Es un aroma interesante para éstos cangrejos ermitaños.
It's vital that the crabs have the best possible protection from the heavy teeth of the waiting sharks and rays
Es vital que los cangrejos tengan la mejor protección posible contra los fuertes dientes de los pacientes tiburones y rayas.
It is one of only a few nights each year when female Christmas Island crabs risk heading down towards the sea
Es una de las pocas noches de cada año en que las hembras de cangrejo de la Isla de Pascua se arriesgan a meterse al mar.
They have to shed them into the ocean if the eggs are to develop into baby crabs
Deben arrojarlos al océano si los huevos van a ser cangrejos bebé.
But these are land crabs and they can neither swim nor breathe underwater
Pero éstos son cangrejos terrestres y no pueden nadar ni respirar bajo el agua.
The eggs will develop far offshore and in exactly one month's time a great swarm of baby crabs will return, again choosing the perfect tide
Los huevos se desarrollarán lejos de la costa. Y, en 1 mes exactamente, una gran cantidad de cangrejos bebé regresará, eligiendo nuevamente la marea perfecta.
There's nothing here but... - Bunch of dead sea crabs.
- Aquí sólo hay navegantes muertos.
I bet he got crabs.
Te apuesto a que tiene ladillas.
- Yeah, I was just looking at crabs.
- Sí, estaba buscando cangrejos.
Anyways she got crabs really bad.
Como sea ella agarró ladillas.
What happened was that your friend fucked him first, and the crabs jumped onto her bush before they got a chance to get onto yours.
Lo que pasó fue que ella lo cogió primero, y las ladillas se le pegaron antes que a ti. Eso fue lo que pasó.
Did you ever get crabs, Ross?
¿ Alguna vez tuviste ladillas?
You're not crabs any more.
Ya no son piojos.
All right, crabs, check up!
¡ Bueno, piojos, atención!
"d" Like, check, making all the crabs clean
Mira Pone a limpiar a los piojos
I'm scared of crabs, aren't you?
A mí me da miedo el cangrejo, ¿ a ti no?
I got crabs.
- Tengo ladillas.
I got crabs.
Tengo ladillas.
We have a high-end handbag found in a street person's shopping cart, a jacket covered in crabs in a closetful of designer clothes.
Tenemos un costoso bolso hallado en el carrito de un mendigo... Y un chaquetón repleto de ladillas... en un armario de prendas de diseño. ¿ Qué nos dice eso?
"I think I have the crabs and it itches bad."
"Creo que tengo ladillas y me pica".
Dad, blue crabs!
¡ Hay cangrejos azules, papá!
They're just crabs, stop pretending it's some luxury food!
dejen de pretender que es comida lujosa!
Crabs, they're just crabs!
son cangrejos!
Not particularly, but I like crabs.
No particularmente, pero me gusta el cangrejo.
Do you think it's normal for us to be equipped like this just to go and pick up crabs on a desert island?
¿ Piensas que es normal que vayamos con un equipo como éste, solamente para recoger cangrejos en una isla desierta?
Why don't they pick up their own crabs?
¿ Por qué no recogen sus propios cangrejos?
We only want some fruit and some crabs.
Sólo buscamos algo de fruta y algo de cangrejos.
Take all the fruit and crabs that you want, then return to your ship.
Tomen toda la fruta y los cangrejos que deseen, y luego retornen a su barco.
A case of crabs will do that to a woman.
Un caso de ladillas puede hacer eso a una mujer.
octopus is made like a tent with the body they put up their eight arms and actually traps shrimps and crabs live on the reef
los pulpos hacen como una tienda de campaña con su cuerpo ponen sus ocho tentáculos, y atrapan... gambas, y cangrejos que viven entre el arrecife
You know Lenny has crabs, right?
Sabes que Lenny tiene ladillas, ¿ verdad?
Everybody knows that Lenny has crabs.
Todo el mundo sabe que Lenny tiene ladillas.
Mama Land's crabs from the Circle's fourteenth in Saigon... best crabs in the world.
Cangrejos "Mama Larn" del Cercle Sportif en Saigon. Los mejores cangrejos.
Now, about those crabs- -
En cuanto a esa comida- -
If we didn't sleep together, how did I get crabs?
Si no hicimos el amor, ¿ cómo contraje piojos?
- You got crabs?
- ¿ Tienes piojos?
- You gave me crabs.
- Tú me los transmitiste.
Shingles, hepatitis, crabs.
Siempre tiene algo. Sarpullido, hepatitis, ladillas- - Eso fue culpa suya.