Crews translate Spanish
1,699 parallel translation
How has your relationship with Crews changed now that you've become a DA?
¿ Cómo cambio su relación con el Detective Crews al ser Fiscal?
You can explain to me why Crews isn't a suspect in the Ames shooting.
Puedes explicarme por qué el Dtve. Crews ya no... es más un sospechoso de la muerte de Carl Ames.
When we find these men, if they connect to Crews,... I will go after Crews.
Cuando los hallemos, si están conectados a Crews, iré por él.
Alec,... say hello to Detectives Crews and Reese.
Alec, saluda a los Detectives Crews y Reese.
You need something, Mr. Crews?
- ¿ Necesita algo, Sr. Crews?
Life Season 01 Episode 11 constance griffiths ex-attorney for charlie crews you're aware that most men Who come out of prison after 12 years Just end up back inside.
Sabe que la mayoría de los presos liberados... luego de 12 años terminan regresando.
Detective crews isn't most men.
El Detective Crews no es como la mayoría.
Detective crews is innocent.
- El Detective Crews es inocente.
how's the world, Mr. Crews?
- ¿ Cómo está el mundo, Sr. Crews?
Crews, it's been two hours.
Crews, han pasado dos horas.
It's kyle hollis, detective crews.
Crews. Escuché que me buscaba.
If crews was set up And found the person who did it,
Si a Crews le pusieron una trampa y encuentra a la persona que lo hizo...
jennifer conover ex-wife of charlie crews have you seen your ex-Husband Since his release from prison?
¿ Ha visto a su ex-esposo desde que salió de la prisión?
It's charlie crews.
Es Charlie Crews.
jennifer conover ex-wife of charlie crews if you could say one thing to charlie crews, What would it be?
Si pudiera decirle alguna cosa a Charlie Crews, ¿ cuál sería?
You got real problems, crews. It's 1991, jack.
- Tienes graves problemas, Crews.
I think, detective crews, I'll stay up here a while longer.
Creo, Dtve. Crews, que me quedaré aquí un rato más.
This is crews.
- Habla Crews.
Because, detective crews, I have something you want.
Porque, Dtve. Crews, tengo algo que tú quieres.
No, crews, you don't know her.
- No, Crews, tú no la conoces.
You don't know her, crews.
No la conoces, Crews.
After reopening the case, we found that the evidence didn't match Officer Crews
Luego de reabrir el caso... hallamos que ninguna de la evidencia física coincidían con el Oficial Crews.
Crews, Come on.
Vamos, Crews.
You were lead detective on the Crews murder case?
¿ Era el Detective a cargo del caso contra Charlie Crews?
Here's what's left of Tom Seybolt,... boyhood friend and part owner in a bar with Crews.
Esto es lo que quedó de Tom Seybolt. Amigo de la niñez y socio de un bar con Crews.
Tom was skimming, so Crews goes to settle the books... and kills Tom.
Pero Tom estaba malversando así que Crews arregla las cuentas y lo asesina.
Had two kids... used to call Crews "Uncle Charlie".
La pareja asesinada tenía 2 niños. Usualmente llamaban a Crews como "Tío Charlie".
I'm Detective Crews.
Soy el Detective Crews.
Both the tractor and the Bentley are registered to Charlie Crews
Tanto el tractor como el Bentley están registrados a Charlie Crews.
- I'm looking for Charlie Crews.
- Sí, busco a Charlie Crews.
It'll be better for Crews if he's removed from duty
Será mejor para tu compañero si es removido de su cargo.
Something good for Crew, for the department, for you.
Puedes hacer algo bueno para Crews, para el departamento y para ti misma.
They let Crews walk right in.
Sólo dejaron entrar a Crews.
Crews was exonerated.
No fue a Crews. Crews fue exonerado.
- Mr. Crews?
Sr. Crews.
It is Crews, isn't it?
- Es Crews, ¿ verdad?
- Why come here, Mr. Crews?
¿ Por qué venir a este lugar, Sr. Crews?
That's very, what's the word?
Eso es muy... - ¿ Cuál es la palabra, Crews?
How long was Crews in jail before I took his case?
¿ Cuánto tiempo pasó el Detective Crews en prisión antes que tomará su caso?
- Detective Crews.
Detective Crews.
- Crews, Davis just called.
Crews, Davis acaba de llamarme.
Is there support on the force for Crews coming back on the job?
¿ Hay algún apoyo en la fuerza porque Crews regresara al deber?
Tiffany, Detective Crews is going to show you some photos.
Tiffany, el Detective Crews va a mostrarte algunas fotos.
Broke nely every bone in his bod after the case was re-opened, we found that none of the physical evidence on scene matched offer crews.
Luego de reabrir el caso... hallamos que ninguna de la evidencia física coincidían con el Oficial Crews.
As I said at the press conference, after detective crews was exonerated, life was his sentence, and life is what he got back.
Como dije a la prensa luego de que el Detective Crews fuera exonerado... su sentencia fue de por vida, y su vida fue lo que recuperó.
Detective Crews and I will always be friends, but in my role as District Attorney
Detective Crews y yo siempre seremos amigos.
Crews.
- Crews.
Crews, is everything okay there?
Crews, ¿ está todo bien allí?
Crews?
Crews.
Crews, you here?
Vamos, Crews.
Crews?
¡ Crews!