Crilly translate Spanish
58 parallel translation
Crilly here found the body.
Crilly encontro el cadaver.
Agent Stantin, Austin Crilly.
Agente Stantin, Austin Crilly.
Stantin's the FBI man, Crilly.
Crilly, Stantin es del FBI. Es por aqui.
- Jesus, Crilly. I'm gettin'to it, Dave.
Ya se lo digo, Dave.
- Who do those cars belong to, Mr. Crilly?
¿ De quien son esos coches, Sr. Crilly? . Pues de deportistas, pescadores...
Oh, I'm not much of a dancer, no.
Padre Ted Crilly.
Yes, Father Ted Crilly saves the day again!
Sí, está trayendo... Ahí está.
- He's had a heart attack! - No! The doctors warned him to cut it down to 12 hours a day, but he couldn't stop dancing!
Padre Ted Crilly con Padre McGuire y Padre Hackett!
No, just Ted Crilly.
No, sólo Ted Crilly.
Show Father Crilly the photographs.
Enséñale las fotografías al Padre Crilly.
Father Crilly was just telling us about your friend, dying.
El Padre Crilly nos estaba contando lo de su amigo que se está muriendo.
Crilly.
Crilly.
Father Ted Crilly, nice to meet you.
Padre Crilly. Encantado de conocerla.
– You must be Father Crilly.
- Usted debe ser el Padre Crilly.
– Hello, Father Crilly?
¿ Hola Padre Crilly?
In at number 45 this week is Father Ted Crilly with I've Got the Power.
Esta semana en el número 45. Es el Padre Ted Crilly con "Tengo el Poder"
Father Crilly, I nearly forgot.
Padre crilly, Casi lo olvido.
Here we are, Father Crilly.
Aquí estamos, Padre Crilly.
Is Father Crilly around yet?
¿ Está el Padre Crilly por ahí?
Excuse me, Father Crilly, there's a woman here to see you.
Con permiso, Padre Crilly, hay una mujer que quiere verle.
– Hello, Father Crilly?
- Hola, ¿ Padre Crilly?
leave my entire fortune to Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire to be distributed equally amongst them and... "
" dejo toda mi fortuna al Padre Ted Crilly y al Padre Dougal McGuire para que sea distribuida con equidad entre ellos y
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Casa parroquial de la isla de Craggy, le habla el Padre Ted Crilly.
Father Crilly, Bishop Brennan's here.
Padre Crilly, el Obispo Brennan está aquí.
Oh, certainly, Father Crilly.
Oh, desde luego, Padre Crilly.
Nothing is your area, Crilly.
Nada es tu área, Crilly.
– Hello, Father Crilly.
. Hola, Padre Crilly.
– Father Crilly. Hello.
- Padre Crilly, hola.
Ted Crilly. How are you?
Ted Crilly. ¿ Cómo estás?
Ted Crilly?
Ted Crilly?
Father Ted Crilly speaking.
Le habla el Padre Ted Crilly.
Ladies and gentlemen, Father Ted Crilly!
Señoras y caballeros, ¡ El Padre Ted Crilly!
How did you know so much about Father Crilly?
¿ Cómo sabías tanto sobre el Padre Crilly?
Giving it to an old pal of mine, Ted Crilly.
Se lo van a dar a un viejo amigo mío, Ted Crilly.
'Him spilling'his guts on the subject of a certain Father Ted Crilly.'
'largando todo sobre el tema de un cierto Padre Ted Crilly.'
And Father Crilly.
Y el Padre Crilly.
Father Ted Crilly.
Padre Ted Crilly.
Father Ted Crilly.
- Hola ahí. Padre Ted crilly.
Hello. Father Ted Crilly. - Hello!
Al habla el Padre Ted Crilly.
Hello, uh, Father Crilly.
Hola, uh, Padre Crilly.
Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire!
¡ Al Padre Ted Crilly y al Padre Dougal McGuire!
What do you think, Father Crilly?
¿ Qué le parece, Padre Crilly?
Treasure him, Father Crilly!
¡ Valórele, Padre Crilly!
-'Father Crilly speaking.'
-'Hola, al habla el Padre Crilly.'
- Crilly, it's Bishop Brennan.
- Crilly, soy el Obispo Brennan.
There is no Crilly'ere.
No hay ningún Crilly por aquí.
-'Crilly.'
-'Crilly.'
Shut up, Crilly.
Cállese, Crilly. Cállese.
- And Crilly?
- Y Crilly?
Crilly, Crilly, where is my room?
Crilly, Crilly, ¿ dónde es mi habitación?
Father Ted Crilly speaking.
Habla el Padre Ted Crilly.