Dadi translate Spanish
41 parallel translation
- Sure, sure! Which one was that? - ♪ Dada-di-dadi-dada...
Sí. ¿ Cuál era?
Dadi!
¡ Dadi!
( Shouts joyfully ) Mama!
- ¡ Mami! ¡ Dadi!
Dadi, look what I have for Pilou and Zoé.
Dadi, mira lo que tengo para Pilou y Zoé.
Can I come with you, Dadi?
Puedo ir contigo, Dadi?
Where is Dadi?
Dónde está Dadi?
Dadi.
dadi.
Welcome, Dadi, my dear brother.
Bienvenido, Dadi, mi hermano querido.
Why are you crying, Dadi?
¿ Por que estas llorando, Dadi?
I'll give you anything you want, Dadi.
te daré cualquier cosa que quieras, Dadi.
And that's not all, Dadi.
y eso no es todo, Dadi.
As you like, Dadi.
como quieras, Dadi.
Cheers, Dadi.
salud, Dadi.
Dadi.
Dadi.
- Dadi, I am stuck.
- Dadi, estoy atrapado.
It must some new plan to find you a groom ut I don't want to get married...
Debe ser algún nuevo plan para encontrarte un novio Pero yo no quiero casarme. ¿ Por qué Dadi no me deja estar?
Why doesn't Dadi leave me alone? Why doesn't she just leave?
¿ Por qué simplemente no se marcha?
Dadi, I am not interested in marrying anyone... one two or three
Dadi, no estoy interesada en casarme con ninguno... ni uno, ni dos, ni tres
Harry Potter, dadi...
Harry Potter, dadi...
Good morning, dadi.
Buenos días, dadi.
Dadi's love for shiv was only matched by her hatred for Jia
El amor de Dadi por Shiv solo es comparable por su odio por Gia
Jia wad adopted and probably that'd why Dadi did not condider her, our own
Gia es adoptada, y puede que por eso Dadi no la considera de la familia
And Jia... She alwayd kept the Dadi doll away from her peRTect family
Y Gia... siempre ha tenido apartada la muñeca de la abuela de su familia perfecta
Mama and Dadi'd fight, followed by my angry walkout... and then lidtening to my dtupid neighbour, Sweetu'd dtupid chatter
Con mamá y Dadi peleando, marchándome enfadada de casa... y luego escuchando la estúpida cháchara de mi vecina, Sweetu
- Sorry, dadi.
Lo siento, dadi.
Dadi...
¡ Dadi!
Relax dadi.
Relájate, dadi.
Hrithik Roshan, stop it dadi.
Hrithik Roshan, para abuela
On Aman'd indidtence Dadi, Kammo and Vimmo had given up their mudic... and had embraced a new paddion to Kill us...
Por la insistencia de Aman, Dadi, Kammo y Vimmo dejaron su música y abrazaron una nueva pasión por...
Dadi, I need to speak to you about something... can you please come with me to the kitchen?
Dadi, tengo que hablar contigo ¿ Puedes venir conmigo a la cocina?
She is not ours!
¡ No es nuestra! - Dadi.
There will be electricity in your house, Dadi Setu!
Habrá electricidad en su casa, Dadi Setu!
Dadi, those were all very nice people.
Dadi, ellos son gente muy amable.
I've got to go visit my dadi.
Tengo que ir a visitar a mi papi.
And if Daddy don't do well, Mommy don't get a new car.
Y si ha dadi no le va bien, mami no tiene nuevo coche.
Dadi...
Dadi.
Can I get you anything, Dadi?
¿ Puedo conseguirte algo, Dadi?
Here's your sweater, Dadi.
Aquí está tu jersey, papi.
You know the melody...
Ta-dadi-da-da...