Dembe translate Spanish
162 parallel translation
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."
Las fuentes indican que es el antiguo guardaespaldas de Reddington, se hace llamar "Dembe".
Does Dembe have a last name?
¿ Dembe tiene apellido?
Just Dembe.
Solo Dembe.
Dembe.
Dembe.
Dembe will take you wherever you need to go.
Dembe te llevará donde necesites.
Dembe made contact.
Dembe ha hecho contacto.
Dembe, would you dial the Maryland State Office of Animal Control, please?
Dembe, ¿ podrías llamar a la Oficina Estatal de Control de Animales de Maryland, por favor?
We're getting very close, Dembe.
Nos estamos acercando mucho, Dembe.
With Dembe driving, we might make it just in time to see him die.
Con Dembe manejando puede que lleguemos a tiempo para verlo morir.
Dembe, tell Edward we're making an unscheduled stop.
Dembe, dile a Edward que vamos a hacer una parada no programada.
You open the box, or Dembe dies.
Abre la caja, o Dembe muere.
You open the box, or Dembe dies.
Abres la puerta o Dembe morirá.
Dembe's looking for you.
Dembe te está buscando.
Dembe will have to wait.
Dembe tendrá que esperar.
Dembe will forward you a location.
Dembe te anticipará el lugar.
Dembe, you better tell Edward there's gonna be a change in flight plan.
Dembe, dile a Edward que habrá un cambio en los planes de viaje.
Dembe, get the hacksaw.
Dembe, trae la sierra.
Dembe, we're moving the conversation elsewhere.
Dembe, seguiremos la charla en otra parte.
Dembe, I'll get her downstairs.
Dembe, la llevaré abajo.
Dembe, do you mind trading seats with me?
Dembe, ¿ te importa cambiar de sitio conmigo?
Dembe, it's me. Is he there?
Dembe, soy yo. ¿ Está ahí?
You should wait in the vehicle, Dembe.
Debiste esperar en el vehículo, Dembe.
I mean, Dembe uses disposable flip phones for God's sakes.
Quiero decir, Dembe utiliza teléfonos desechables, por el amor de Dios.
Dembe, put him on.
Dembe, ponme con él.
And Dembe.
Y Dembe.
Dembe's outside.
Dembe está afuera.
Uh, it was Dembe.
Ha sido Dembe.
Dembe, it's Agent Navabi.
Dembe, es la agente Navabi.
His name is Dembe...
Su nombre es Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe. Where is he?
Dembe. ¿ Dónde está?
Dembe will give you the address.
Dembe te dará la dirección.
Dembe did.
Dembe lo hizo.
Sorry, Dembe.
Dembe, lo lamento.
We intercepted Dembe.
Interceptamos a Dembe.
I don't know how do that, Dembe.
No sé cómo hacer eso, Dembe.
Dembe!
¡ Dembe!
It's time to go away, Dembe.
Es hora de irse, Dembe.
Dembe asked me to go to get the interface for the Fulcrum.
Dembe me pidió que fuera a por la interfaz del Fulcrum.
You should have let me die, Dembe.
Deberías haberme dejado morir, Dembe.
Dembe, call Alex and Barton.
Dembe, llama a Alex y a Barton.
Dembe will make it appear to be a death by misadventure.
Dembe hará que parezca una muerte accidental.
Dembe, the phone.
Dembe, el teléfono.
Dembe's on his way.
Dembe está en camino.
T-t-talk to Dembe.
Ha... habla con Dembe.
According to Dembe, before Fitch died, he told Reddington to find Caul, that he would have information about the Fulcrum, the cabal.
Según Dembe, antes de que Finch muriera, le dijo a Reddington que encontrara a Caul, que él tendría información sobre el Fulcrum, y sobre la camarilla.
You were right, Dembe.
Tenías razón, Dembe.
Dembe's missing.
Rojo : Dembe de desaparecidos.
Dembe is more than an associate to me.
Dembe es más que un asociado para mí.
Is it Dembe?
¿ Es Dembe?
Dembe?
¿ Demde?