Desperate measures translate Spanish

Desperate t mes ca I for desperate measures.

Se precisan medidas desesperadas para lograr el fin esperado.

There've been desperate measures taken to get others through to us, but only a few small vessels have succeeded.

Se han tomado medidas desesperadas para llegar a los otros, Pero sólo hemos tenido pequeños éxitos.

This calls for desperate measures.

Necesitamos remedios desesperados.

- Yeah, I know- - desperate measures. - We're set.

- Sí, lo sé : remedios desesperados.

Desperate situations call for desperate measures.

A grandes males, grandes remedios.

Desperate ills call for desperate measures.

A grandes males, grandes remedios mano.

Desperate ills call for desperate measures.

A grandes males, terribles remedios.

The situation required desperate measures.

La situación requiere medidas drásticas.

The desperate can only survive by taking desperate measures.

Los desesperados sólo pueden sobrevivir con medidas desesperadas.

We take desperate measures.

- Tomaremos medidas desesperadas.

We must take desperate measures.

Debemos tomar medidas drásticas.

With the warlord's forces almost upon them and Master Po grievously injured the circumstances called for desperate measures.

Con las fuerzas del caudillo casi sobre ellos y el maestro Po muy herido las circunstancias requerían medidas desesperadas.

These are desperate times, Mrs. Lovett, and desperate measures are called for!

A tiempos desesperados, señora Lovett... ... medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures.

Medidas desesperadas para momentos desesperados.

- Desperate circumstances require desperate measures.

- Las circunstancias desesperadas requieren medidas desesperadas.

Honey, desperate times call for desperate measures.

Los momentos desesperados exigen medidas desesperadas.

Well, desperate times... Call for desperate measures.

Bien, situaciones desesperantes necesitan medidas desesperadas.

"But, to cover up flaws and..." "... maintain the myth of Divine Power... " "... one has to employ desperate measures. "

Pero, para cubrir todas las fallas... y mantener el mito del Poder Divino... uno tiene que emplear medidas desesperadas. "

Desperate times... call for desperate measures, eh?

A grandes males grandes remedios, ¿ eh?

Elmore Dubuque, his young and fevered mind driven to near madness by his forbidden love for his mother-in-law Margaret contemplates desperate measures.

" Elmore Dubuque, con su joven y enfebrecida mente llevada al borde de la locura a causa de su prohibido amor por su suegra Margaret, contempla medidas desesperadas.

OK, that's it. Desperate times call for desperate measures.

Situaciones desesperadas, requieren medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures, my lord.

Los momentos de desesperación requieren medidas extremas, señor.

Desperate measures.

Medidas extremas.

Desperate measures seemed to be called for.

Parece ser que se necesitan medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures.

Los momentos desesperados exigen medidas desesperadas.

- Tell me, gentlemen... What possessed you to take such radical and desperate measures... to stop the BMWyourselves? - Monster truck.

- Díganme, caballeros - - jeep.

You'll take the desperate measures... if you don't get the ransom.

Tomarán medidas desesperadas si no reciben el rescate. ¡ Así se habla!

Did not the ambassador warn us of desperate measures... when he left us so abruptly?

¿ No nos advirtió el embajador sobre medidas desesperadas cuando nos dejó tan abruptamente?

Desperation begets desperate measures.

La desesperación provoca medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures, Kel.

Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, Kel.

Desperate times breed desperate measures.

Por ejemplo, ¿ te acuerdas de un gui llamado Dukat?

Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen.

Una época, las medidas de desesperación. También los Ingleses.

Desperate times call for desperate measures.

Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Desperate times, desperate measures, Sydney.

En tiempos desesperados, medidas desesperadas, Sydney.

We needed desperate measures.

Estábamos desesperados.

At some point, there are desperate measures.

Llega un momento en que hay que tomar medidas extremas.

Peter, I think we've arrived at your desperate measures.

Peter, creo que ha llegado la hora de tus medidas extremas.

Grace, desperate times call for desperate measures.

Grace, las épocas desesperadas piden medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures.

Momentos desesperados requieren medidas desesperadas.

Time for desperate measures.

Hora de medidas desesperadas.

Desperate times, desperate measures.

En tiempos desesperados, medidas desesperadas.

"Desperate times call for desperate measures," Anna.

"Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas", Anna.

Desperate times call for desperate measures.

A momentos desesperados, medidas desesperadas.

Desperate times call for desperate measures. L...

Tiempos desesperados, requieren medidas desesperadas...

Desperate situations call for desperate measures.

A males extremos, extremos remedios.

desperate measures.

medidas desesperadas.

It was time for desperate, inventive measures.

Era hora de tomar medidas desesperadas.

I have too risen from the ranks of the people and I have been reared with your suffering. That is why I solemnly declare that our party will undertake drastic measures so that we can finally overcome the desperate situation you are in.

Y yo que también soy de pueblo y he mamado sus penas y desgracias en la leche materna declaro solemnemente que nuestro partido tomará medidas decisivas para que por fin podamos salir de la dura situación en la que viven.

I have too risen from the ranks of the people and reared with your suffering so I most solemnly declare that our party will undertake drastic measures so that we can overcome the desperate situation you are in and finally end your suffering.

Y yo que también soy de pueblo, y he mamado en la leche materna sus penas y desgracias declaro solemnemente que nuestro partido tomará las medidas más decisivas para que podamos salir de la situación en la que están y acabar de un vez por todas con sus problemas.

- Desperate measures.

- Medidas desesperadas.

- Desperate times call for... desperate measures.

Los tiempos requieren medidas extremas.