Dewitt translate Spanish
322 parallel translation
The great Mr. DeWitt comes down to greet poor little me.
Le dije que podía ser localizado aquí.
- It would make you look your age. You do, anyway. - Good evening, Mrs. DeWitt, how are you?
Es demasiado profundo para mí, pero mamá siempre hace hincapié en vive cada día como si fuera el último.
Mr. DeWitt sent this. Thanks. Open it, would you, please.
Yo no... ¿ Cómo es él?
Look, um... you're not under the impression that I'm Sonny DeWitt or Lucius Bebe, are you?
Howard Fox, Bobby Dorfman. Howard fue dos veces ganador del Oscar. - ¡ Felicitaciones!
Mr. DeWitt's. Mr. DeWitt's coat.
Aquí está un neoyorquino que sufre de un amor no correspondido.
Mr. DeWitt, please.
Benny para sus amigos.
So you made a bet with DeWitt that you could marry me, eh?
Tony Rondalino les enseñó a atracar en los juegos de dados.
- The greatest spy who ever lived! Does she work for you too, Mr. DeWitt? Well, no, they shot her before I could get around to hiring her.
Y entonces hace un año, este sueño, este ángel se me cayó del cielo.
- Shh. Smile. It's Sonny DeWitt.
¡ Puedes creer que el Estudio requiere que usemos piel con este clima!
Mr. DeWitt.
- ¡ De acuerdo! Bueno. Esa es la respuesta correcta.
thank you, Mrs. DeWitt, and...
- Buenas noches. Toma asiento.
Mr. DeWitt wants this to go to the composing room right away.
Oye Frank, ¿ me darías un whisky?
Mr. Barton DeWitt Clinton, sir?
¿ El Sr. Barton DeWitt Clinton, señor?
Oh, excuse me, Carlton, this is Mr. Corbett, Mr. Dewitt.
Perdón. Carlton, éste es el Sr. Corbett. El Sr. Dewitt.
- Hello, Mr. Dewitt.
- Hola, Dewitt.
Look here, Dewitt.
Mira, Dewitt.
Hello, Dewitt. How are you?
Hola, Dewitt. ¿ Cómo está?
Well, will you answer my question, Dewitt?
¿ Va a responderme, Dewitt?
Hello, Mr. Dewitt.
Sr. Dewitt.
Oh, don't do that, Dewitt.
No lo haga, Dewitt.
- Hello, Dewitt.
- Hola, Dewitt.
- Better get her back to that nice Dewitt.
- Llévesela a Dewitt.
My name is Addison DeWitt.
Me llamo Addison DeWitt.
- Also Addison DeWitt.
- También aAddison DeWitt.
- Good evening, Mr DeWitt.
- Buenas noches, Sr. DeWitt.
Eve, this is an old friend of Mr DeWitt's mother.
Eve, una vieja amiga de la madre del Sr. DeWitt.
I'm afraid Mr DeWitt would find me boring before too long.
Creo que el Sr. DeWitt me encontraría aburrida enseguida.
You've talked to that venomous fishwife DeWitt.
Has hablado con esa ponzoñosa verdulera, DeWitt.
Certainly, Mr DeWitt.
Claro, Sr. DeWitt.
She won't get away with it. Nor will Addison DeWitt and his poison pen.
No se saldrá con la suya, ni Addison DeWitt con su pluma venenosa.
I shall personally stuff that pathetic little lost lamb down Mr DeWitt's ugly throat!
¡ yo misma haré que la asquerosa garganta de DeWitt se trague a esa penosa corderita!
All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt.
Toda esta histeria por una chiquilla impulsiva y excitada y un lanzador profesional de basura llamado DeWitt.
But then I'd never metAddison DeWitt.
Pero nunca había hablado con Addison DeWitt.
I am Addison DeWitt.
Soy Addison DeWitt.
Miss Harrington's resting, Mr DeWitt.
La Srta. Harrington está descansando, Sr. DeWitt.
It's a very famous name, Mr DeWitt.
Es un nombre muy famoso, Sr. DeWitt.
Now, without jimmying any doors or windows, this monkey that wasn't there got into Dewitt's jewelry store and took a necklace that wasn't there, after the monkey that wasn't there got away.
Bien, sin forzar ninguna puerta o ventana... este mono que no estaba... entró en la joyería DeWitt y agarró un collar... que no estaba, después de que escapara el mono que no estaba.
" Let's try Dewitt's jewelry store.
" Vamos a la joyería DeWitt.
And you, Prof. Boyd, can you give me just one teensy clue as to how Junior, here, got into Dewitt's Jewelry store?
Y usted, profesor Boyd... ¿ puede darme una pistita... de cómo Junior entró en la joyería DeWitt?
Well, we're prepared to let him try, aren't we, Mr. Dewitt?
Estamos preparados para dejarlo probar, ¿ no, Sr. DeWitt?
Tommy DeWitt.
Tommy Dewitt.
I was a great friend of your paternal grandmother, Mrs. DeWitt Lawrence.
Era muy amigo de tu abuela paterna, la señora DeWitt Lawrence.
a new river took source in the mind of a man named DeWitt Clinton.
Hasta que un día, un nuevo río fue ideado por un hombre llamado DeWitt Clinton.
I'll get Jim DeWitt to make the presentation.
Llamaré a Jim DeWitt para que le presente la campaña.
Larry, if you let Jim DeWitt do this, you're committing suicide.
Larry, poner a Jim DeWitt al cargo es un suicidio.
I'm Susan Dewitt of the American Broadcasting System.
Soy Suzanne Dewitt del American Broadcasting System.
I grew up in a Catholic boys'school in the Bronx, graduated DeWitt Clinton High School,
Crecí en un colegio católico del Bronx. Me gradué en la Escuela Superior.
Read Sonny DeWitt's column?
Ni siquiera vi a un Judío, hasta que me mudé a Nueva York. - No...
- This is Mr. DeWitt's office, Mr. O'Bannon. - Thanks. Oh, I'm sorry.
Había estos playboys millonarios... que compraba todo lo que quisiera, de las modelos más finas de todas las portadas de revistas en la ciudad a los mejores asientos en espectáculos y eventos deportivos.
- Good-bye, Mrs. DeWitt.
Así que nos encontramos a Irene primero en el Coconut Grove.
Dewitt, it was downright decent of you to give me that little item in your column.
Sí.