Did she have a boyfriend translate Spanish
54 parallel translation
Before you, did she have a boyfriend?
Antes de usted, ¿ ella flirteaba con alguien?
Did she have a boyfriend?
¿ Tenía algún amigo?
By that I mean... did she have a boyfriend?
Bueno, quiero decir si tenía novio o algo así.
Did she have a boyfriend?
¿ Tenía novio?
Did she have a boyfriend? No.
- ¿ Ella tenía novio?
Did she have a boyfriend?
- Y ella un cable de batería.... - ¿ Tenía ella novio?
So, did she have a boyfriend?
¿ Y tenía novio?
Did she have a boyfriend or someone who can give us an insight into why she was there?
¿ Tenía novio o alguien que pueda decirnos por qué estaba allí?
Did she have a boyfriend that you know?
¿ Sabes si tenía novio?
Did she have a boyfriend?
- ¿ Tenía novio en aquel momento?
- Did she have a boyfriend?
- ¿ Tenía novio?
Did she have a boyfriend?
¿ Tenia novio?
- Did she have a boyfriend or a friend?
- ¿ Tenía novio o un amigo?
- Did she have a boyfriend?
- ¿ Ella tenía novio?
- Did she have a boyfriend? - No.
- ¿ Tenía novio?
Did she have a boyfriend, anyone that she would've been with last night?
¿ Tenía algún novio? ¿ Alguien con quien pudiera estar anoche?
Well, did she have a boyfriend?
¿ Tenía novio?
Did she have a boyfriend up here?
¿ Tenía novio?
Did she have a boyfriend?
¿ Ella tenía un novio?
Did she have a boyfriend, an ex-boyfriend?
¿ Tenía un novio, un ex novio?
- Did she have a boyfriend?
- ¿ Tenía un novio?
Did she have a boyfriend?
¿ Ella tenía novio?
Did she have a boyfriend?
¿ Tenía un novio?
Did she have a boyfriend over here?
¿ Tenía novio aquí?
Did she have a boyfriend or...?
¿ Tenía novio o...?
~ Did she have a boyfriend?
- ¿ Tenía novio?
Uh-huh. Did she have a boyfriend?
¿ Tenía novio?
- Did she have a boyfriend?
- ¿ Algún amiguito?
Did she have a Japanese boyfriend?
¿ Tenía un novio japonés?
Did she have a regular boyfriend?
¿ Tenía un novio estable?
Perhaps she did have a boyfriend.
Tal vez sí tenía un novio.
Her mother and father..... they think that she didn't have a special boyfriend, but did she?
Su madre y padre... creen que no tenía un amigo especial, ¿ pero lo tenía?
Did she have a distraught boyfriend or husband hanging around? She was married
¿ Tenía algún novio perturbado... o esposo rondándola?
Did sara have a boyfriend or anybody she was having troubles with?
Sara tenía novio, O alguien con quien pudiera tener problemas?
I thought teachers were supposed to listen, but you're not very good at listening, are you, Miss Raton? Because I told you Peggy does not have a boyfriend and that if she did I would know about it.
Pensé que los maestros sabían escuchar pero parece que no es su caso... porque como dije, Miss Raton, Peggy no tiene novio.
And did Maggie have a husband or boyfriend? No, she lived alone.
¿ Maggie tenía marido o novio?
Even if my mom did have a boyfriend, doesn't it just make it that much more likely that she just ran off somewhere?
Incluso si mi mamá tenía un novio, ¿ no lo hace mucho más probable, que solo se fuera a alguna parte?
Fewer posts. If she did have a new boyfriend - -
Si tenía un nuevo novio...
Oh, I'm afraid she did have a boyfriend.
Oh, me temo que ella tenía un novio.