Do you understand what i mean translate Spanish
170 parallel translation
Do you understand what I mean?
¿ Comprende lo que quiero decir?
Do you understand what I mean by quot, quot ;? nothing
¿ Entiende lo que quiero decir con "nada"?
- Do you understand what I mean?
- No sé si me entiendes. - Sí, sí.
Do you understand what I mean?
¿ Entiendes lo que quiero decir?
That's my aim. Do you understand what I mean?
Eso quiero. ¿ Me entiendes?
Do you understand what I mean?
¿ Entiendes qué quiero decir?
- Do you understand what I mean? - Oh, yes...
- ¿ Entiendes lo que quiero decir?
Do you understand what I mean?
¿ Entiendes lo que digo?
Do you understand what I mean?
¿ Comprendes lo que te digo?
Do you understand what I mean, Herr Tenny?
¿ Comprende lo que quiero decirle, Herr Tenny?
Do you understand what I mean?
¿ comprendes lo que digo?
Do you understand what I mean?
¿ Comprendes lo que digo?
Do you understand what I mean?
¿ Entiende lo que le digo?
Now do you understand what I mean?
¿ Entiende lo que quiero decir?
Do you understand what I mean?
... quizá más. ¿ Me comprende?
I don't want to insult you, but do you understand what I mean?
No quiero insultarte, pero ¿ entiendes lo que digo?
Do you understand what I mean?
¿ Me entiendes?
Do you understand what I mean, Jobe?
Entiendes lo que quiero decir, Jobe?
- Do you understand what I mean?
¿ Entiendes lo que digo?
Do you understand what I mean when I say "my last favor"?
¿ Entiendes lo que quiere decir "último favor"?
I don't understand, Danny. What do you mean?
No entiendo, ¿ qué quieres decir?
I don't understand you... What do you mean?
No te entiendo... ¿ qué quieres decir?
You don't seem to understand... What do you mean I that 12 times one can't possibly be 600...
- No parece entender... 12 veces uno no puede ser de ninguna manera 600.
I do not understand what you mean.
No entiendo lo que queréis decir.
And I understand, Helen... because I'm in a mess the same as you are. What do you mean?
Y entiendo, Helen... porque yo estoy en un lío igual que usted.
I don't understand. What do you mean?
No te entiendo. ¿ Qué quieres decir?
I don't suppose you understand what I mean, do you?
No creo que me entiendas, ¿ no?
- I do not understand what you mean.
- No entiendo lo que quiere decir.
DO YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN?
¿ Me comprende?
I do not understand what you mean.
No comprendo qué quiere decir.
What do you mean, I don't understand?
¿ Cómo que no lo entiendo?
- What do you mean I don't understand?
- ¿ Qué quieres decir?
I don't understand. What do you mean, you guess he believed you?
No entiendo. ¿ Qué quieres decir con que supones que te creyó?
I DON'T UNDERSTAND. WHAT DO YOU MEAN?
No entiendo. ¿ Qué quieres decir?
You do understand what I mean, don't you?
Entiendes lo que quiero decir, ¿ verdad?
What do you mean? I don't understand.
No sé qué queréis decir.
I don't understand. What do you mean?
No te entiendo, ¿ qué quieres decir?
I thought that... What do you mean by'without fighting'. I don't understand.
pienso que si... que quieres decir con'sin una batalla'?
I'm afraid I don't understand. What do you mean?
Creo que no entiendo. ¿ Qué quiere decir?
I can't understand it. What do you mean?
- No lo entiendo. ¿ Qué quieres decir?
But I do not understand, Anina, what do you mean?
Pero no te entiendo, Aniña, ¿ qué quieres decir?
What do you mean, I wouldn't understand?
¿ Qué me quieres decir?
I don't understand, what do you mean, kill you?
No entiendo, ¿ qué quieres decir con que te mate a ti?
At the top of the Nazi hierarchy. I don't understand. What do you mean?
En mi situación esto es algo casi automático, y a veces no puedo negarme porque me haría sospechosa.
- I do not understand what you mean.
- No lo entiendo...
I understand what you mean with the stage room's silence. But do you really think...
Entiendo lo que quieres decir con lo del silencio del escenario.
Brian, I don't understand what you're talking about. What do you mean?
Brian, No entiendo de qué estás hablando. ¿ Qué quieres decir?
I don't understand. What Sharikov do you have in mind? Oh, you mean that dog of mine... the one I operated on?
No comprendo quien es ese tal Sharikov, ¿ se refiere usted a mi perro?
WHAT DO YOU MEAN, I WOULD NOT UNDERSTAND?
¿ Qué quieres decir con que no lo entendería?
You do not understand what I mean?
¿ No te enteras de lo que te digo?
I do not understand what you mean.
- En el hospital?