Do you want to play translate Spanish
881 parallel translation
"Do you want to play cards with me?"
"¿ Quieres jugar a cartas conmigo?"
Now, how do you want to play?
¿ Cómo quieren jugar?
Do you want to play chess, Donny? Do you Donny?
¿ Quieres jugar al escondite, Donny?
WHAT DO YOU WANT TO PLAY FOR?
¿ Qué nos jugamos?
Do you want to play with me?
¿ Quieres jugar conmigo?
Do you want to play with those children?
¿ Quieres jugar con estos niños?
Shall I sing to you, or do you want to play a game?
¿ Te canto algo o prefieres jugar a algo?
Do you want to play with the ball, Flike?
¿ Quieres jugar con la pelota, Flike?
Do you want to play?
¿ Quieres jugar?
Hi handsome, do you want to play with me?
Hola, guapo, ¿ quieres jugar conmigo?
- Where do you want to play?
- ¿ Dónde quiere jugar?
"Do you want to play with me?"
"Quieres jugar conmigo?"
- Do you want to play on my side?
- ¿ Quieres jugar en mi equipo?
Do you want to play it easy or the hard way?
¿ Quieres hacerlo fácil o difícil?
- Do you want to play?
- ¿ Quieres jugar?
Want to play that one? Do you want to play Hump the Hostess?
¿ Quieres jugar a "Acostarse con la Anfitriona"?
Do you want to play harem?
¿ Queréis jugar al harén?
C'mon, who do you want to play with?
Vamos. ¿ A quien quiere usted engañar?
- Do you want to play a little game?
- ¿ Quieres jugar a un juego conmigo?
- What do you want to play?
- ¿ A qué quieres jugar?
What do you want to play? How about "I'm Yours"?
- ¿ Qué le parece "Soy tuyo"?
So not only do we have to put him in the play, but he says that he doesn't want to use you two.
Así que no sólo tenemos que incluirlo en la obra, sino que él ahora dice que no desea utilizar a ustedes dos.
Do you want me to play eenie-meeny-miney-moe? No!
¿ Quiere que me lo juegue a suerte?
Why don't you want her to do the play?
¿ Por qué no quieres que haga la obra?
Well, do you want to play it?
¿ Quiere tocar?
Mother, do you want Me to play with them?
Mamá, ¿ nos das tu permiso?
If you want to play, you must do your homework first.
Si quieres jugar, antes tienes que hacer los deberes.
- Let's be clear then, do you want me to play the leading man or a father?
Aclarémonos, ¿ quiere un personaje de primer actor o un personaje de padre?
You really want to play, don't you? Yes, I do, Nicholas!
- Y ahora quieres tocar, ¿ no?
Well, what do you want him to do, play Iago?
¿ Y qué otra cosa podría hacer él? ¿ De Yago?
My play. What do you want to be?
Mi obra. ¿ Qué quieres que sea?
I don't. Do you want me to play soccer with you?
- No. ¿ Quiere que juegue a la pelota con Vd.?
Do you still want to play football?
¿ Todavía quieres jugar fútbol?
Do you want me to play the role of the dead in your life?
Parece que quería que reemplazara a la muerta en su vida :
- What tune do you want me to play?
- ¿ Qué tema quiere que toque?
Do you want me to play the gramophone?
¿ Quiere que ponga el gramófono?
- Where do you want her to play, in a sandbox?
- ¿ Te gustaría verme jugando en la arena?
Do you want me to play it?
¿ Quieres que lo encienda?
What do you want me to play?
¿ Qué toco?
Bob has been shooting his big fat mouth again Yes, if you really want to be the hero in Raintree County, all you gonna do ls play the Flash Burgins for the bare-foot race
Si realmente quieres ser un héroe en el condado de Raintree, todo lo que tienes que hacer es competir con "Rayo" Perkins en la carrera pedestre.
Do you want me to play again?
¿ Desea que siga tocando?
Do you want me to play it?
¿ Quiere que lo pruebe?
How do you want me to play?
- ¿ G, Cómojugaré?
Want to play as well, do you?
¿ Pero qué hacéis? Durina, ¿ tú también?
You do not want to play?
¿ No quieres jugar con ellos?
Or do you just want to play with pictures?
Si es que tenías una.
So, you want to play rough, do you?
¿ Conque quieres jugar sucio, eh?
All right, fink, how do you want me to play it... modest and self-effacing?
Bien, mequetrefe, ¿ cómo quieres que lo represente... modesto y retraído?
Do you want me to play?
- ¿ Tocamos, compadre? - Dale.
Do you want to come and play with me?
¿ Quieres venir a jugar conmigo?
But what part do you want me to play in this, Ed?
¿ Qué papel desempeño yo en esto, Ed?