Don't move a muscle translate Spanish
165 parallel translation
Don't move a muscle.
No muevas un músculo.
Don't move a muscle.
No se muevan pero ni un milímetro.
Don't move a muscle. Not an eyelash.
No mueva un músculo ni una ceja.
Don't nobody move a muscle.
Que nadie mueva un músculo.
Now, don't you move a muscle, darling.
No muevas ni un músculo.
Don't move a muscle.
No muevas ni un músculo.
Right, now, don't move a muscle.
No mueva un solo músculo.
- Doctor, don't move a muscle.
- Doctor, no mueva un músculo.
Don't move a muscle.
No se muevan.
NOW DON'T MOVE A MUSCLE, ANY OF YOU.
Y ahora, no muevan un músculo, ninguno de ustedes.
Don't move a muscle.
No mueva un músculo.
Don't move a single muscle of that finely fleshed body.
No mováis un solo músculo de ese carnoso y maravilloso cuerpo.
Warden, don't you move a muscle.
Director, no se mueva.
Don't move a muscle, you bastard!
¡ No muevas un musculo, cabrón!
Don't move a muscle!
Ni un solo movimiento!
Stand still, don't move, not a muscle.
Quieto. No te muevas. Ni un músculo.
[Face] Don " t anybody move a muscle!
¡ Nadie mueva ni un músculo!
Hold it, and don't move a damn muscle, all right?
Sosténla, arriba y no la muevas? Comprendes
Don't move a damn muscle.
No muevas un dedo.
Don't move a muscle.
No te muevas.
Don't move a muscle.
¿ Estáis locos? Sacadle de ahí enseguida.
Don't move a muscle, or I'll come back in there.
No muevas ni un músculo o volveré.
- Don't move a muscle.
- No muevas ni un músculo.
- Don't move a muscle, either of you.
- No se mueva ninguno de ustedes.
Don't move a muscle till I tell you to.
No muevas un músculo hasta que yo te lo diga.
Don't move a muscle.
No muevas un musculo.
Don't move a muscle.
No mover un músculo.
You just sit tight and don't move a muscle.
Pero, siéntate en silencio y no des tirones.
Don't move a fucking muscle.
No muevas ni un puto músculo.
That's perfect. Now, don't move a muscle. I'll go get my camera.
Perfecto, no muevas un musculo ire por mi camara
DALE : Bobby, don't move a muscle!
- ¡ Bobby, no te muevas!
Don't move a muscle.
No muevas ni un músculo. Acuéstate.
Don't you cocksuckers move a muscle.
y ustedes chupasangres no muevan un músculo.
- Joxer, don't move a muscle!
- ¡ Joxer, no muevas un músculo!
Don't move a fucking muscle.
¡ Policías armados! ¡ No muevan un jodido músculo!
You guys stay here and don't move a muscle until we're done.
- Ustedes se quedan aquí.
Don't move a muscle.
No os mováis.
Don't you move a muscle!
¡ No muevas ni un solo músculo!
[Knocking] And don't move a muscle.
Y no muevan un músculo.
Spread everything you've got, and don't move a muscle, fat boy.
Deja todo lo que tienes, y no muevas ni un músculo, gordito.
Don't move a muscle, nothing.
No te muevas, nada.
Don't move a muscle till I arrive.
Espera a que llegue ahí. No le pongas la mano encima.
Don't move a muscle.
No muevan un músculo.
You... don't move a muscle!
¡ Tú, no muevas ni un músculo!
Angel does all that ninja-statue-don't-move-a-muscle - or-you're-dead stuff too.
tambien Angel hace todo eso del ninja-quieto-no-muevas - un-musculo-o-estas-muerto.
It's not so bad if I don't move a single muscle in my body.
No es tan malo si no muevo ningún músculo de mi cuerpo.
Don't move a muscle, or I'll put a bullet through it.
No se muevan o disparo.
Don't move a muscle, an artery, Or a vein.
No muevan un músculo, una vena o arteria.
Don't you move a muscle.
No muevas ni un músculo.
Don't move a muscle.
No mueva ni un músculo.
Don't... move a muscle.
No... muevas ni un musculo.
don't move 4514
don't move her 17
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't play games 34
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't move her 17
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't play games 34
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a pussy 41
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't cry 1202
don't be so hard on yourself 105
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be sad 190
don't follow me 120
don't you dare 523
don't forget it 61
don't forget 829
don't be afraid 1221
don't be so hard on yourself 105
don't go far 26
don't touch me 1540
don't be sad 190
don't follow me 120
don't you dare 523
don't forget it 61
don't forget 829
don't be afraid 1221