Drat translate Spanish
274 parallel translation
Oh, drat it.
¡ Maldición!
- Drat it!
Sí.
Drat!
¡ Rayos!
Pardon me. Drat!
Disculpe. ¡ Rayos!
Oh, drat!
¡ Maldición!
Drat!
¡ Maldición!
Drat the man.
¡ Maldito seas!
- Drat the next complaint.
- Al diablo la queja.
Oh, drat them buttons.
Malditos botones.
Oh, drat that chimney.
Maldita chimenea.
Drat the man.
Será bribón.
Oh, drat.
Ay, rayos.
Drat.
Rayos.
Oh, drat your brother-in-law.
Oh, olvídate de tu cuñado.
Oh, drat.
Ay, maldición.
Drat that thing. Do you mind?
Maldita sea esa cosa. ¿ Le importa?
Oh, drat.
Ay, diablos.
Drat these flies!
- ¡ Y las moscas!
Drat that boy.
¡ Caramba, ese chico!
Drat, drat, drat!
¡ Diantres!
Drat, drat. I'll sue ya.
¡ Lo voy a demandar!
Drat that whale.
¡ Maldita ballena!
Drat, you and your dog!
¡ Malditos tú y tu perro!
Drat, drat, drat, drat!
¡ Maldición, Maldición, Maldición, Maldición!
Oh, drat!
¡ Ay, maldición!
Drat!
- ¡ Maldición!
Drat the thing, it gives me the pip. It's cloudy again.
Caramba con este chisme, me pone enferma.
- Drat the boy.
- Vaya con el crío.
Oh, drat! I forgot to buy hairpins!
Me he dejado las horquillas.
Drat my hide and call me a possum.
Que me aspen si lo entiendo.
Drat the luck.
¡ Qué mala suerte!
Oh, drat that girl.
Oh, esta chica!
Drat!
¡ Drat!
That's why he seemed So evasive... Drat!
Por eso parecía tan evasivo ¡ Drat!
Joel Drat, that boy's asleep again.
. Joel Drat, ese chico vuelve a estar dormido. ¡ Joe!
It's this Kaiser Bill, drat him.
Es por el maldito Káiser Bill.
Oh, drat it!
¡ Oh, maldita sea!
Drat! I've had it!
¡ Carajo, esto es el colmo!
Drat that paper boy, scooting by on his bicycle, just chucked it into a couple bushes and let it go at that.
¡ Odio a ese muchacho que lo arroja desde la bicicleta sobre los arbustos, sin importarle.
Drat!
¡ Mierda!
Drat! Cut off.
¡ Cortaron!
- Drat that cockIeshelI!
- ¡ La Batlancha! - ¡ Deshazte de él!
Oh, drat.
Oh, caramba.
Drat. I forgot the stamps.
Rayos, olvidé las estampillas.
Drat!
¡ Diantres!
Drat.
¡ Maldición!
Drat.
¡ Maldita sea!
- Oh, drat!
¡ Oh, vaya!
Oh, drat!
¡ Caray!
Oh, drat!
¡ Qué lata!
- Oh drat!
- ¡ Maldita sea!