Ds translate Spanish
1,367 parallel translation
So, um, Jake like my DS?
¿ Entonces a Jake le gustó mi DS?
Thank you. This is DS Jones.
Éste es el DS Jones.
And DS Jones.
Y DS Jones.
Please leave a message.'VOICEMAIL BEEP
Éste es el DS Jones. Por favor, deje un mensaje.
RINGING TONE'This is DS Jones.
Éste es el DS Jones.
Must be those pair of double-Ds
Deben ser ese par de melones
I'll bring him Mickey ds every day for a year.
Le traeré McDonalds todos los días por un año.
I'm Detective Chief Inspector Barnaby.
Éste es el DS Jones, de Causton CID.
Young DS Barnaby!
¡ El joven DS Barnaby!
I'm popping you back up to DS.
Te vuelvo hacer SD.
- DS.
- Sargento
I left home at 8 : 15, went to Badger's Drift to meet up with Detective Sergeant Jones.
Dejé mi casa a las 8 : 15, fui a Badger's Drift para reunirme con el DS Jones. Badger's Drift...
DS Jones.
DS Jones.
That wench gives Ds to everyone.
Esa zorra los reprueba a todos.
You'll have to excuse DS Carling.
Disculpe al Sargento Carling.
A Citroën DS.
Un Citroën DS.
- Chick's got double Ds.
- La chica es doble D.
Turns out the pledgers are more likely to spread S.T.Ds, which, funny thing, is exactly what happened to my client here.
Resulta que los adherentes son más propensos a contagiar las ETS... lo cual, graciosamente, es lo que le ocurrió a mi cliente.
Bottom line — teens that abstain from sex don't get S.T.Ds
En resumen, los jóvenes que se abstienen del sexo, no contraen ETS.
Nintendo DS Lite.
Nintendo DS Lite.
I want a DS now!
- ¡ Quiero un DS!
Four Ds and two Cs.
Cuatro Ds y dos Cs.
That's how your uncle got Al DS.
Así se contagió de sida tu tío.
Yeah, you do all that on Friday, but then they spend the weekend indoors, glued to their Nintendo DS.
Si, hacen todo eso el viernes, pero luego pasan el fin de semana adentro, pegados a sus Nintendos.
DS Ray Carling?
¿ Sargento detective Ray Carling?
You brought the ds in?
Trajiste a los federales?
My mama died when I was 13 years old of H.I.V. Had Al DS.
Mi mamá murió cuando yo tenía 13 años, de VIH. Tenía sida.
I'll put you onto DS Milner.
Lo voy a pasar con DS Milner.
Yes, I spoke to a mate in the DS.
Sí, hablé con un compañero de la Brigada Antidrogas.
Full post-mortem report. And DS Bacchus is on the phone for you.
El informe post mortem completo, y el Sargento Bacchus al telefóno para Ud.
Yeah, with DI's Duncan and Rodley and DS Elliott.
Sí, con el Inspector Duncan Rodley y el sargento Elliott.
Okay, Anya, so they are in fact, double Ds.
Bien, Anya, así que ésas son, de hecho, doble D.
Yeah, OK, thanks... Rob? There's a DS Phillips in reception for you.
Rob, está el Sargento Detective Phillips en la recepción para ti.
There's a DS Philips here.
Julian Nelson. Hicimos juntos las prácticas de medicina.
'Mr Sullivan, it's DS Phillips.
Soy el DS Phillips.
Mr Sullivan? It's DS Phillips.
Señor Sullivan, soy el DS Phillips.
Someone in reception for Rob.
Preguntan en recepción por Rob. DS Phillips.
A DS Phillips. A missing person inquiry.
Investigación de personas desaparecidas.
DS Phillips.
DS Phillips. - Ah, sí.
- DS Phillips.
- DS Phillips.
- This DS Phillips.
- Este DS Phillips.
= DS = 2008
S u b s - T e a m. T v
= DS = 2008
w W w. S u b s - T e a m.
For "The Rite" as long as no one fin'ds out.
Para "The Rite" ( El rito ) mientras que nadie se entere
You give me a pair of some big old dirty Ds.
Yo quiero un par de sucias copas D.
It leads t sin. - You really believe ha if I danced to rhythm music - I'd fall frm grace?
Lleva a eso - realmente crees que si yo bailara al ritmo de la música... caería de la Gracia de Ds
- I'm DCS Molloy. This is DS Jobson.
Soy el comisario en jefe Molloy y él es el comisario Jobson.
What, alcohol poisoning, D.U.Is and S.T.Ds?
¿ Coma etílico, conducir borrachos... y enfermedades de transmisión sexual?
'This is DS Jones.
Jones.
This is DS Jones, from Cawston CID.
¿ Podemos pasar?
DS...
Hiciste tu mejor...