Dz translate Spanish
43 parallel translation
Right. We're coming up over the DZ now.
Estamos llegando a la zona DZ.
Look, an excellent article by Dz. Husic.
Mira, un artículo excelente del Dr. Husic.
Your very own number on your very own door.
DZ-015 Su propio número en su propia puerta.
Congratulations, DZ / 015.
Felicidades, DZ / 015.
- DZ / 015.
- DZ / 015.
DZ / 105 and I'm arresting you so drive on, or I'll blast your fucking head off!
DZ / 105 y quedas detenida, ¡ así que arranca o te vuelo la tapa de los sesos!
A bright dz y breaks.
Empieza un día brillante.
But... my job... as a Black Guard won't end, until that dz y comes.
Pero... mi trabajo... como Guardia Negro no acabará, hasta que llegue ese día.
MISSION : RECOVERY OF TOXIN DZ-5.
RECUPERAR TOXINA DZ-5 ROBADA A LOS SOVIÉTICOS.
Six months ago, a shipment of DZ-5 was hijacked in transit to Germany.
Hace 6 meses, un cargamento de DZ-5 fue secuestrado... camino a Alemania.
Rumors surfaced that the DZ-5 was in the hands of Asmed Rhasjami.
Hubo rumores de que el DZ-5... estaba en manos de Asmed Rhasjami.
In my opinion, Hassan plans to use the DZ-5 and the plane as a weapon.
En mi opinión, Hassán planifica utilizar el DZ-5 y el avión como arma.
How much DZ-5 might he have?
¿ Cuánto DZ-5 puede tener?
If this were DZ-5 that drop would be more than enough to kill every man here.
Si esto fuera DZ-5... esa gota bastaría para matar a todos nosotros.
Once we find the bad guys we'll look for the DZ-5.
Cuando encontremos a los malos... buscaremos el DZ-5.
But if the DZ-5's on board, there's a bomb attached.
Pero si el DZ-5 está abordo, está conectado a una bomba.
So we know we've got DZ-5 in binary canisters and 16 pounds of Semtex.
Así que... sabemos que tenemos DZ-5 en contenedores binarios... y 7 kilos de Semtex.
- Missed the DZ.
- No fue nada bien.
Where's the goddamn DZ?
¿ Dónde está la zona?
You will halo over Cameroon and float into your DZ near the edge of the Mazon Rain Forest.
Pasarán sobre Camerún flotarán a la DZ cerca de la orilla Bosque lluvioso Mazon.
In two, we have DZ with V and HA.
En la 2, tenemos un enfermedad vírica por HA.
- From the DZ sports desk, I'm Dennis Phillippi, and the answer...
- Es la sección deportiva de DZ, soy Dennis Phillippi, y la respuesta...
Dz-n-Doctor Pal?
¿ Dr. Amigo?
Sir, this is DZ Security concerning your delivery pick-up.
Señor, le llamo de DZ Seguridad respecto a la recogida del paquete.
DZ-902.
Matricula DZ-902.
If we use the DZ gas, won't it cause them to have, like, hallucinations?
¿ eso no les causará alucinaciones?
In Young Dz - : I's eyes. Your body is a work of art.
A ojos de Dai, tu cuerpo es una obra de arte.
- Congratulations, DZ-015.
- Enhorabuena, DZ-015.
- Feel like RZ-freaking-DZ.
Me siento como el maldito R2D2.
( ♪ Gebbie Street by Dz Deathrays ♪ ) ♪ You know our bodies ♪ ♪ Make the right conversation ♪ - What do you need, sweetheart?
- Hola, ¿ dónde está Bishop?
We are approximately 80 minutes from DZ Alpha Bravo.
Estamos a unos ocho minutos de ZL Alfa Bravo.
And there was other people that were threatening my sorority saying, "We -'re gonna burn down their house."
Y otras personas amenazaban a mi Fraternidad, diciendo : "Vamos a quemar su casa". DZ es un chiste de mal gusto putas feas.
"Be advised, the DZ remains off-limits while Hazmat teams dispose of any bio-hazardous material."
"Tengan en cuenta que la zona se mantiene fuera de los límites hasta que los equipos Hazmat se deshagan de cualquier material bio-peligroso".
My son, he saw a light in the DZ up on the hillside.
Mi hijo, vio una luz en la zona de detención, arriba en la colina.
You're going downtown, through this mess of DZ flesh-eating whatnot to get some kid who ain't your son, some old woman who ain't your mom, and some lady who ain't your wife?
¿ Vas a ir al centro, a través de este desastre de enfermedad come-carne y todo eso para traer a un chico que no es tu hijo, una mujer vieja que no es tu mamá y una mujer que no es tu esposa?
"August 20- - a day I will never forget. XO, DZ."
- "20 de agosto... un día que nunca olvidaré, XO, DZ".
So DZ,
¿ Entonces DZ,
How long to the DZ?
¿ Cuánto falta para la zona de lanzamiento?
I think we're about 54 miles north of the DZ.
Creo que estamos 87 kilómetros al norte de la zona de lanzamiento.
But then you watch him give it to them.
Pero f'jate en que se lo dŽ a ellos.
Don't you lecture me on the price of this war... and on human lives, vampire.
ÀNo me dŽ lecciones sobre el precio de esta guerra... y en las vidas humanas, vampiro!
MH-14-DZ.
- Matrícula MH-14-DZ.