Eder translate Spanish
67 parallel translation
The Möhne, the Eder and the Sorpe.
La Möhne, la Eder y la Sorpe.
The Eder and the Sorpe.
la Eder y la Sorpe.
That's the Eder.
Esta es la Eder.
The first will take the Möhne dam as its first target, then carry on to the Eder.
La primera tendrá como prioridad la presa Möhne, después atacará la Eder.
"Nigger" is the code word for a breach in the Möhne dam and "Dinghy" for a breach in the Eder.
"Nigger" es la palabra clave para una brecha en la presa Möhne y "Dinghy" para una brecha en la Eder.
They've got the Eder dam as well!
Han dado a la presa Eder.
'The Eder dam, which controls the head-waters of the Weser and Fulda valleys'and operates several power stations, was also attacked and reported as breached.
La presa de Eder, que controla las cabeceras de agua de los valles Weser y Fulda y alimenta varias estaciones de energía, fue atacada y se ha confirmado como alcanzada.
That was Hopgood's over the Möhne and Maudslay's over the Eder.
Hopgood sobre el Möhne, y Maudslay sobre el Eder.
Excuse me, am I talking to Ms. Eder?
- Perdone, ¿ la Sra. Eder?
Mrs. Eder?
¿ Señora Eder?
Mrs. Eder, you've been here longest.
Sra. Eder, usted es la más antigua.
It's very nice, Mrs. Eder.
Pásame la taza.
I should like to single out one person in particular, our dear Mrs. Eder, whom I'd like to congratulate.
Me gustaría destacar a una persona en particular, nuestra querida Sra. Eder, a quien me gustaría felicitar.
Bye, Mrs. Eder.
Adiós, Sra. Eder.
Mrs. Eder thought it was a good idea.
La Sra. Eder pensó que sería una buena idea.
Mrs. Eder is Mrs. Eder, and my neighbours are my neighbours.
La Sra. Eder es la Sra. Eder y mis vecinos son mis vecinos.
What do you think of Mrs. Eder?
¿ Qué piensas de la Sra. Eder?
Massoulier died this morning.
Sí, un asesinato. Ha muerto Massoulier, dueño del Eder.
I started boxing with Helinho Santana, Eder Jofre, Silvio Darovelli... I made myself a reputation... and now I'm a professional of Ultimate Fighting.
Fernando Yamazaki... maestro Roberto Lage, maestro Ryan Gracie. Empecé a luchar con Helinho Santana, Éder Jofre, Sílvio Darovelli... mi reputación creció... y ahora soy profesional de "Ultimate Fighting".
- Uncle Eder is coming up.
- EI tío Éder está subiendo.
- It's Eder.
- Es Éder.
My mom always defends uncle Eder.
Mi mamá siempre defiende al tío Éder.
One time my uncle tried to open a barcalled'The Garden of Eder'. And he asked me to create a website for him.
En otra ocasión, mi tío lenentó abrir un bar llamado "Jardín de Éder"... y me pdió que le hiciera un site.
My mom says that uncle Eder never really fell in love.
Mi mamá dice que el tío Éder nunca se enamoró de verdad.
The author of the shot, entrepreneur Eder Fragoso, 31...'
EI dueño del departamento, y autor del disparo... el administrador de empresas Éder Fragaso, de 31 años "...
Uncle Eder is 29.
El tío Éder tiene veintenueve
- Eder what?
- ¿ Éder qué?
- Eder Fragoso.
- Éder Fragoso.
Eder Fragoso.
Éder Fragoso.
- Is he Eder's nephew too?
- ¿ ÉI también es sobrino de Éder?
- To give you a message from Eder.
- Solo a traer el recado de tío Éder.
- Uncle Eder.
- ¿ ÉI quién?
Hold on... Don't you think it's strange that she hasn't visited Eder even once?
Espera, espera ¿ No te parece extraño... que no haya ido a visitar a Éder ni una vez?
Eder kills a guy because of her... and she won't even visit him in jail?
¿ Éder mata al sujeto por causa de Ia novia... y ella ni va a visitarlo en Ia cárcel?
Uncle Eder really is an Idiot.
El tío Éder es un verdadero idiota
It's Eder.
- ¡ Es Éder!
- Eder?
- ¿ Éder?
- Hi, Eder.
hola, Éder, ¿ qué tal?
- Why?
- ¿ Por qué, Éder?
My dad, his brother, says he gets into trouble because he's an Idiot.
Mi papá, que es su hermano, dice que el tío Éder se mete en líos... porque es un idiota.
He did it to help uncle, because the computers kind of sucked.
Más para ayudar al tío Éder, porque las computadoras no eran buenas.
Dad says it's the wrong women who choose to fall in love with him.
Papá, que las mujeres equivocadas escogen enamorarse del tío Éder
What about Eder?
- ¿ Y Éder?
Why can't the police know he was here?
¿ Por qué el abogado quiere esconder que el tío Éder estuvo aquí?
Someone may have seen him leave the house alone.
Alguien puede haber visto al tío Éder saliendo de su casa solito
- How old is uncle?
- ¿ Cuántos años tiene el tío Éder?
- I'm her boyfriend's nephew.
Soy sobrino de Éder, su amigo.
Mrs. Soraia?
Luis Eduardo, sobrino de don Éder... quiere hablar con usted. ¿ Doña Soraia?
Luis Eduardo, Mr. Eder's nephew, wants to see you.
¿ Puede subir?
Your boyfriend.
EI tío Éder.
Only if he were a total idiot would he tell her not to go.
sólo si Éder es muy idiota para decirle que no vaya.